题雁荡山图

别来尝忆旧跻攀,好信迢迢慰病颜。

多按地图传药石,不烦魂梦到仙山。

尘沙犹在微茫处,云水都归指顾间。

看取荡中多少雁,衹应飞倦始知还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 感激 · 隐逸
创作背景
病中受赠题画
本诗为元代诗人叶颙晚年归隐婺州金华期间创作,当时诗人患病,收到友人从雁荡山所在地寄来的对症药材与雁荡山图,感念于友人的贴心与对雁荡山的旧游之思,遂题此诗于画上,创作时间学界考证为元至正十八年(1358年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律严谨,共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗,押韵严格要求平声韵,是中国古典诗歌的重要体裁之一,在历代都有很多优秀的作品。
情感 · 解读
本诗的核心情感分为三个层次,首先是对早年游历的雁荡山的深切思念,其次是对病中友人寄来药材和画作的真挚感激,最后是借飞倦知还的大雁抒发的漂泊多年想要归隐的深沉愿望,情感层次丰富,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,跻攀的意思是攀登,这里指诗人以前攀登雁荡山的经历。第二,迢迢形容路途遥远,这里指友人的消息从远方传来。第三,药石指药材和砭石,这里泛指友人寄来的治病的药品。第四,仙山指代雁荡山,古人认为雁荡山景色秀美如仙境。第五,微茫形容模糊不清的样子,这里指远方的尘沙边界模糊。第六,指顾是手指转动、目光掠过的意思,形容时间极短。第七,荡指雁荡山的湖泊,是大雁栖息的地方。第八,衹应意思是只应该,是元代口语常见的表达。
逐句白话释义
第一句写和雁荡山分别后,我常常回忆起以前攀登它的经历。第二句写远方传来的好消息,安慰了我生病时的愁容。第三句写友人按照地图给我寄来了治病的药材。第四句写我有了这幅画,不用再在梦里去往雁荡仙山。第五句写现实里的尘沙还在模糊遥远的地方。第六句写画上的云水景色都呈现在我眼前,仿佛抬手就能摸到。第七句写你看雁荡山的湖泊里有多少大雁。第八句写这些大雁应该是飞累了才知道回到这里栖息。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在生病的时候为雁荡山图题写的作品。首先交代了自己对雁荡山的旧游之思,以及收到友人馈赠的欣慰心情。接着描写了观看雁荡山图的真切感受,仿佛景色就在眼前。最后借雁荡湖里的大雁,抒发了自己在外漂泊疲惫,想要回到家乡归隐的愿望。整首诗语言平实自然,情感真挚动人。既写出了对友人馈赠的感激,也寄托了自己的人生追求。没有华丽的辞藻,却有着打动人心的力量。是元代题画诗里的优秀作品。
跨学科 · 是什么
雁荡山地貌属性地理学
雁荡山是我国东南沿海的著名名山,主体位于浙江省温州市境内。它是经过亿万年的地质运动形成的自然景观,属于典型的流纹岩火山地貌。整个景区内有奇峰、怪石、飞瀑、碧湖等多种自然景观。自古以来就被人们称为“东南第一山”,是著名的旅游胜地。因为景色秀美如同仙境,所以古代文人常把它叫做仙山。诗人早年曾经攀登游览过雁荡山,对它的景色印象十分深刻。这次收到友人寄来的雁荡山图,仿佛又看到了当年的仙境景色。不用再在梦里去往遥远的雁荡山,就能欣赏到它的美。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要平缓,语气要柔和,体现出诗人病中的状态和真挚的情感。首联“别来尝忆旧跻攀,好信迢迢慰病颜”,读的时候“旧跻攀”要稍作停顿,“慰病颜”语气要放轻,体现出欣慰的感觉。颔联“多按地图传药石,不烦魂梦到仙山”,节奏要明快一点,读出收到馈赠的愉悦。颈联“尘沙犹在微茫处,云水都归指顾间”,“微茫处”语气放远,“指顾间”语气收回来,体现出虚实的对比。尾联“看取荡中多少雁,衹应飞倦始知还”,读的时候要放缓速度,“飞倦始知还”要加重语气,读出深沉的感慨。每句之间的停顿时间要均匀,七言诗的节奏大多是上四下三,比如“别来尝忆/旧跻攀”。要注意咬字清晰,把每个字的读音都读准确。可以多读几遍,慢慢体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
可以学习本诗首联“别来尝忆旧跻攀,好信迢迢慰病颜”的对仗句式,用“别来尝忆+旧经历,+好消息+情绪反应”的结构进行仿写。比如描写收到远方朋友来信的场景,可以写“别来尝忆共灯窗,尺素迢迢慰别肠”。也可以学习颈联“尘沙犹在微茫处,云水都归指顾间”的虚实对比句式,用“实景+犹在+位置,虚景/画中景+都归+动作间”的结构仿写。比如描写看故乡老照片的场景,可以写“家山犹在烟云外,旧巷都归指顾间”。仿写的时候要注意前后句的对仗,词性要相对,平仄可以适当放宽。要结合自己的真实经历,写出真挚的情感,不要生硬堆砌词语。可以先从简单的句子练起,慢慢掌握句式的特点。熟练之后可以尝试写完整的七言诗句。
核心名句日常写作应用
核心名句“看取荡中多少雁,衹应飞倦始知还”可以用在表达思乡之情、归隐愿望的写作场景中。比如写在外打拼多年想要回到家乡的散文,可以引用这句诗来表达自己疲惫之后想要归乡的心情。也可以用在描写候鸟迁徙的科普文结尾,引申出万物都有归根的天性的观点。还可以用在送别在外漂泊的朋友的祝福语里,表达只要累了随时可以回来的安慰。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要和内容脱节。可以直接引用原句,也可以稍微化用,比如“飞倦知还”可以单独作为短语使用。这句诗情感真挚,适用的场景十分广泛。不管是正式的写作还是日常的文案都可以使用。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗尾联的“衹应飞倦始知还”化用了陶渊明《归去来兮辞》里的“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”。陶渊明的《归去来兮辞》是他辞官归隐时写的作品,表达了对官场的厌倦和对归隐生活的向往。鸟倦飞知还的意象从此成为了倦游归乡、辞官归隐的经典象征。诗人引用这个典故,正好契合了自己想要归隐的愿望。两者的情感内核是一致的,都是在外漂泊疲惫之后想要回到自己的精神故乡。这个典故的使用让诗歌的情感更加厚重,也更有文化底蕴。读者看到这句诗就会联想到陶渊明的归隐之志,更容易理解诗人的心情。是十分巧妙的用典。
题画诗文体同体裁
本诗属于典型的题画诗,是文人题写在画作上的诗歌作品。题画诗是中国古典诗歌的一个重要类别,最早出现在魏晋时期,到宋元时期发展到鼎盛。题画诗既要贴合画作的内容,也要抒发诗人自己的情感,做到诗画结合。本诗既描写了雁荡山图的内容,也抒发了诗人自己的情感,是题画诗的优秀代表。题画诗是中国传统诗画艺术结合的重要载体,体现了中国传统文人的审美追求。很多古代的名画都有文人题写的诗作,诗和画相辅相成,共同构成了完整的艺术作品。了解题画诗的特点,能更好地理解这首诗的内容和艺术特色。我们可以阅读更多的题画诗作品,感受这种独特的艺术形式的魅力。

名句 CLASSIC LINES

看取荡中多少雁,衹应飞倦始知还
本句借雁荡湖中飞倦归巢的大雁,含蓄抒发了诗人倦游思归的隐逸之志。

标签 TAGS

作者 POET

许景衡 1072年-1128年
宋代政治家、文学家,《宋史》有传,为官正直敢言,是永嘉地区重要文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待