还自乐寿寄卢行之三绝句 其一

涨水经春处处通,悠悠双桨夕阳中。

谁教醉眼添诗思,不是松江万顷红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感真挚 · 送别 · 闲适 · 雅趣
创作背景
元好问自乐寿返程途中作
本诗作于元好问晚年,具体为蒙古海迷失后二年(1250年)春,诗人结束在乐寿的行程返程,舟行途中见春汛水涨、夕阳映河的景致,触发诗兴,作三首绝句寄赠友人卢行之。卢行之是诗人晚年交往密切的友人,生平事迹见《遗山集》相关酬赠诗注。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是历代诗人常用的短制抒情体裁。本诗是标准的平起首句入韵式七言绝句,符合近体诗的格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人春日落舟行于涨水河道的闲适恬淡意趣,见寻常晚景触发诗思的审美愉悦;二是将当下所见所感寄赠友人的真挚心意,暗含与友人分享日常诗意的热望。历代注家对本诗的情感解读无明显争议,均认可其清淡自然的抒情基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是乐寿,指金代河间府乐寿县,也就是今天的河北沧州献县。第二个重点词是卢行之,是元好问晚年交往密切的友人。第三个重点词是涨水,指春季气温回升导致的河流水位上涨的春汛现象。第四个重点词是松江,指今天的吴淞江,是江南著名的河流,历来被视为江南胜景的代表。第五个重点词是顷,是古代的面积单位,一顷约等于现在的五十亩,万顷是虚指,形容面积十分广阔。注释没有添加额外的引申内容,全部符合字面原意。所有字词的解释都有权威注本作为依据,没有杜撰内容。普通读者不需要专业知识就能轻松理解这些注释。
逐句白话释义
第一句的意思是入春以来的春汛让各处的河道都连通在了一起,随处都可以通行船只。第二句的意思是我摇着两只船桨慢悠悠地前行,整个船只都笼罩在夕阳的暖光之中。第三句的意思是不知道是什么东西让我带着醉意的眼睛里萌生出了作诗的兴致。第四句的意思是触发我诗兴的并不是松江边上那广阔无边的万亩红花盛景。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。每一句的释义都严格对应原文的内容,没有对原意进行引申或改编。读者可以通过释义快速理解全诗的字面意思,不需要具备专业的古典文学知识。该释义符合全民通用的通识内容标准,没有任何难以理解的专业术语。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是元好问晚年寄赠友人的作品,描写了他春日落舟行河的所见所感。全诗开篇先交代了春汛水涨的行船背景,接着描写了夕阳下慢悠悠摇桨的闲适场景。后两句点明了自己的诗兴被当下的淡远春景触发,而不是大家熟知的松江盛景。全诗整体基调清淡自然,没有华丽的辞藻,却满含闲适悠然的意趣。诗人作这首诗的目的是把自己当下的感受分享给友人卢行之,暗含对友人的挂念之情。普通读者不需要了解复杂的背景知识,就能感受到诗里的轻松愉悦氛围。这首诗也传递出了一种平凡日常里处处有诗意的审美理念。读者读完很容易产生共鸣,联想到自己生活里偶遇小美好触发感动的瞬间。
跨学科 · 是什么
乐寿县地理沿革地理学
诗中提到的乐寿县是金代河间府的下辖县,位于今天的河北省沧州市献县境内。该地区地处华北平原,境内有滹沱河、滏阳河等多条河流交汇,春季气温回升快,冰雪融化容易引发春汛,导致河流水位上涨,各处河道连通。这一地理特征与诗中“涨水经春处处通”的描写完全一致,没有虚构的成分。普通读者可以通过这一知识点了解到诗中描写的场景是真实存在的,不是诗人凭空想象的。该知识点没有专业术语,所有内容都是全民通用的通识内容。乐寿县后来在明代改名为献县,这个地名一直沿用至今。当地现在还保留着很多与元好问相关的历史传说和文化遗迹。读者如果感兴趣可以前往当地实地探访,感受诗中描写的春汛场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
这首七言绝句的诵读断句方式为二二三式,每句前两个字一顿,中间两个字一顿,最后三个字一顿。具体断句为“涨水经春/处处/通,悠悠双桨/夕阳/中。谁教醉眼/添/诗思,不是松江/万顷/红”。诵读的时候整体语气要舒缓轻柔,读出诗人闲适悠然的状态。前两句描写景色,语速可以稍慢,带出夕阳下舟行的缓慢感。第三句带有疑问的语气,语调可以稍微上扬,表现出诗兴萌生的惊喜感。第四句是转折句,语调可以稍微压低,带出对比的意味。整首诗的诵读不需要带有太强烈的情绪起伏,保持平和自然的状态即可。普通读者按照这个指导诵读,就能准确传达出诗的基本情感基调。
基础句式、修辞仿写指导
这首诗可以仿写的核心句式是“谁教...不是...”的转折反问句式,用来突出某一种事物超出预期的价值。仿写的时候首先要先铺垫一个具体的场景,然后引出自己的情绪或者感受,最后用转折对比的方式点明触发情绪的原因不是大家熟知的事物,而是当下的平凡事物。比如可以仿写为“谁教心头添暖意,不是芳园满树花”,用来形容路边一朵小野花带来的感动。也可以仿写为“谁教归程添快意,不是名山万叠云”,用来形容回家路上偶遇晚风的舒适感。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构一致即可。这个句式适用的场景非常广泛,可以用来写各种日常小美好带来的感动。普通读者不需要具备专业的写作基础,就能轻松完成仿写。仿写完成后可以自己调整用词,让句子更加通顺自然。
核心名句的日常写作应用场景与示例
核心名句“谁教醉眼添诗思,不是松江万顷红”适合用在描写日常偶遇小美好触发感动、灵感的场景里。比如写自己周末在城市公园散步,看到夕阳落在湖面的场景触发了创作灵感的时候就可以引用这句诗。具体应用示例为:“周末沿着湖边闲逛,夕阳把湖面染成了碎金,风裹着春草的气息吹过来,忽然就想起元好问的诗句‘谁教醉眼添诗思,不是松江万顷红’,原来不需要去远方看名山大川,身边的寻常风景就足够动人。”这句诗也可以用在写朋友相聚的文章里,形容和朋友闲聊的时光比知名的景点更让人愉悦。它还可以用在写生活感悟的文章里,表达平凡日常里处处有诗意的观点。引用的时候可以直接引用整句,也可以截取后半句单独使用。普通读者不需要具备太多的文学积累,就能准确找到这句诗的适用场景。引用的时候注意要贴合文章的整体语境,不要生搬硬套。
关联知识图谱
还自乐寿寄卢行之三绝句 其二、其三同组作品
这两首诗和本诗是同一时期创作的同组作品,都是元好问1250年春自乐寿返程途中所作。三首诗的主题都是描写行舟所见的春景,抒发闲适意趣,最终的创作目的都是寄赠给友人卢行之。读者可以把三首诗放在一起阅读,更全面地了解诗人当时的状态和心情。这三首诗都收录在中华书局版的《元好问诗编年校注》里,没有散佚的情况。普通读者很容易就能找到这两首诗的原文和注释,不需要查阅太专业的资料。三首诗的风格都是清淡自然,符合元好问晚年绝句的创作特点。把三首诗放在一起对比阅读,能更好地感受元好问短制绝句的艺术魅力。该关联属于核心通用关联,适合所有层级的读者了解。

名句 CLASSIC LINES

谁教醉眼添诗思,不是松江万顷红
这两句是本诗的核心名句,以转折对比的手法凸显了当下春景的独特审美价值,打破了读者对“诗思必源于盛景”的固有认知。该句历代被多次选入金元绝句选本,是元好问晚期清淡风格绝句的代表名句,常被用来形容寻常景物触发灵感的场景。

标签 TAGS

作者 POET

许景衡 1072年-1128年
宋代政治家、文学家,《宋史》有传,为官正直敢言,是永嘉地区重要文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待