再和 其二
长笑麝脐难作敌，未饶沉水独称珍。
移根只好留闲处，不见纷纷药市人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
南宋临安咏物和作
本诗为南宋诗人张镃退居临安南湖别业期间所作，属于咏瑞香组诗中的和作，创作动因是为赞美园中瑞香的独特特质，寄寓个人的人生志趣，无明确纪年考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，是近体诗的分支，形成于初唐时期，到宋代发展成熟。每首固定四句，每句七字，有严格的粘对、押韵格律要求，是古典诗词中普及率极高的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为借赞美瑞香香气出众、不入世俗的特质，寄寓作者不慕名利、排斥世俗纷扰、追求自在隐逸的人生选择，情感表达含蓄蕴藉，是宋代咏物言志诗的典型情感取向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一句中的麝脐指麝的肚脐部位分泌的麝香，是古代极为名贵的动物类香料。第二句中的沉水指沉香，是瑞香科植物沉香的含脂木质部分，入水即沉，是古代公认的顶级名贵植物香料。难作敌的意思是难以和它相匹敌，这里特指香气的浓郁纯净程度。未饶的意思是并不逊色、不让步，表达二者香气不相上下的判断。闲处指幽静闲适、人迹罕至的私人居所或山野之地。纷纷是形容人多嘈杂、熙熙攘攘的样子。药市指古代集中贩卖药材、香品的集市。全诗没有生僻通假字，字词含义贴合宋代日常用语习惯。
逐句白话翻译
第一句是说我常常嘲笑名贵的麝香，也难和这首诗所咏之物的香气相匹敌。第二句是说它的香气也不逊色于沉香，完全不用让沉香独自占有珍品的名号。第三句是说如果要移栽它的根系，最好只把它留在幽静闲适的地方。第四句是说你难道没有看见药市上熙熙攘攘，为了利益采买香药的人群么。翻译严格贴合诗句字面含义，没有添加额外的文学修饰内容。每句的翻译对应原诗的语序，符合现代汉语的表达习惯。涉及的专有名词都采用通用的通识解释，方便大众理解。全诗的翻译没有改动原诗的情感倾向，忠实于原作的核心表意。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的宋代咏物绝句，所咏的对象是香气浓郁的瑞香花。全诗前两句重点突出瑞香花的香气特质，用两种顶级名贵香料做对比。后两句转向作者的人生志趣表达，借瑞香的生长选择寄寓个人追求。作者不希望瑞香流入世俗的药市被人贩卖牟利，希望它留在幽静的地方自在生长。全诗借物喻人，暗含作者自己不趋炎附势、不慕世俗名利的人生选择。整体风格清新自然，没有刻意的雕琢修饰，表意直白却余味悠长。是宋代咏物诗中托物言志的典型小品之作。
跨学科 · 是什么
瑞香植物学
这首诗所咏的对象是瑞香，也叫千里香、睡香，是中国传统观赏花卉。瑞香的花期在冬末春初，开花时香气浓郁悠远，辨识度很高。它的花香中含有芳樟醇等挥发性物质，香气浓郁程度确实堪比很多名贵香料。古代人很早就把瑞香作为观赏花木种植在私家园林中，是传统名花之一。瑞香的全株都可以入药，所以古代也会出现在药市中被贩卖。它的原生地主要在中国长江流域及以南地区，喜欢温暖湿润的生长环境。日常种植中瑞香适合放在半阴的环境，不适合暴晒和过多的人为打扰。是兼具观赏价值、药用价值和文化寓意的传统植物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句，诵读时每句按四三节奏断句即可。第一句“长笑麝脐/难作敌”要读出略带调侃的语气，突出香气的出众。第二句“未饶沉水/独称珍”要读出肯定的语气，突出对比的结论。第三句“移根只好/留闲处”要读出平缓的语气，表达选择的倾向。第四句“不见纷纷/药市人”要略带反问的语气，突出对世俗的否定。整体诵读的语速不要太快，声调平缓，符合咏物诗的闲适基调。诵读时不需要刻意拖长音调，自然表达即可。可以反复诵读前两句，体会其中对比手法的应用效果。
句式仿写指导
这首诗前两句采用了对比的修辞手法，仿写时可以参考这个结构。首先选定你要描写的事物，然后找两个同类型的知名事物作为对比对象。第一句可以写对比对象难以和所写事物匹敌，第二句写所写事物完全不逊色于对比对象。比如描写荷花的高洁，可以写“长笑牡丹难作敌，未饶茉莉独称清”。仿写时不需要严格遵循格律，只要符合对比的逻辑即可。可以用来描写事物的品质、特点、外貌等多个维度。是日常写作中突出事物特质的常用手法，应用范围很广。仿写时要注意对比对象的属性要和所写事物一致，避免逻辑冲突。
名句写作应用
“长笑麝脐难作敌，未饶沉水独称珍”这句可以用来描写事物的品质出众。当你要描写某个事物在同类中十分突出，远超其他知名对象时就可以使用。比如写某个手艺人的技艺高超，可以用这句来形容他的技艺远超同行。也可以用来写某个产品的品质极佳，远超同类型的知名品牌。还可以用来赞美他人的才华出众，远超很多有名的前辈。应用时不需要额外解释，只要符合出众、超越的语境即可。是很有画面感的表达，能让文字更有文化韵味。适合用在散文、议论文、日常随笔等多种文体中。
名句 CLASSIC LINES
长笑麝脐难作敌，未饶沉水独称珍
本句为全诗核心名句，采用对比手法突出瑞香香气的出众，是宋代咏瑞香诗中流传最广的句子，常被后世用来形容事物品质远超同类、十分出众，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
许景衡 1072年-1128年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待