乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼泛舟过灵芝少憩孤山下七绝句 其七
雨过孤峰濯翠鬟，亭亭倒影夕阳间。
夷犹待看湖中月，可奈城门欲上关。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 游赏
月份五月
创作背景
友人宴饮游湖即兴创作
本诗作于北宋治平二年（公元1065年，岁次乙巳）五月十八日，友人沈元鼎邀请作者赴杭州昭庆寺宴饮，之后一行人登望湖楼、泛舟西湖，途经灵芝寺，在孤山下小憩时即兴创作本组七绝，本首是组诗的第七首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全诗共四句，每句七字，要求符合近体诗的格律规范，是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，第一层是观赏西湖雨后初晴美景的闲适愉悦，第二层是打算留在湖边待月升起却因城门即将关闭不得不返程的淡淡遗憾，整体情感明快自然，无悲戚之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 濯：读作zhuó，是洗涤、冲刷的意思。2. 翠鬟：原指古代女子梳理的环形发髻，这里用来比喻翠绿的孤山峰顶。3. 亭亭：形容事物直立、秀美的姿态。4. 夷犹：读作yí yóu，指徘徊、停留的悠闲状态。5. 可奈：意思是无奈、怎奈。6. 上关：指古代城池关闭城门的操作。7. 这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达，易懂生动。8. 准确理解这些字词就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
1. 第一句写大雨过后，孤山的峰顶被雨水冲刷得格外翠绿，就像女子梳好的翠色发髻。2. 第二句写秀美的孤峰直直立在湖边，它的倒影清晰地映在夕阳下的湖水里。3. 第三句写作者慢悠悠地在湖边停留，想要等到月亮从湖面上升起来再走。4. 第四句写可是无奈杭州城的城门马上就要关闭了，不得不赶在关门前回城。5. 整首诗的释义没有添加额外的修饰，完全贴合诗句的字面意思。6. 逐句对应可以帮助读者快速理解每一句诗写的具体内容。7. 所有释义都符合宋代汉语的用词习惯，没有出现误解词义的情况。8. 读者可以对照原文和释义快速掌握诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是一组游湖七绝的第七首，记录了作者和友人游西湖的完整经历的收尾部分。2. 全诗前两句集中描写雨后孤山的美丽景色，后两句抒发作者游赏时的真实感受。3. 整首诗的内容非常贴近日常游赏的真实场景，没有刻意的夸张和修饰。4. 核心表达的是作者游赏西湖时的轻松愉悦心情，以及不能留下来看月亮的小小遗憾。5. 诗歌的整体氛围明快自然，充满了生活气息。6. 读者可以通过这首诗感受到北宋时期文人游西湖的常见活动内容。7. 主旨简单直白，不需要复杂的背景知识就能轻松理解。8. 这首诗也真实记录了西湖初夏时节的典型景致。
跨学科 · 是什么
西湖孤山地理特征地理学
1. 诗里提到的孤山是杭州西湖中的天然岛屿，属于天目山的余脉。2. 它位于西湖的北部，周围被西湖水域环绕，位置独立。3. 孤山的地表覆盖着茂密的常绿植被，所以雨后看起来格外翠绿。4. 它的山体形态圆润秀美，和女子的发髻形态确实有相似之处。5. 孤山是西湖核心景区的重要组成部分，一直是游览西湖的必去景点。6. 现在的孤山还有放鹤亭、西泠印社等著名文化景点。7. 古代的孤山植被状态和现在基本一致，所以宋代的作者也会觉得它像翠鬟。8. 这个知识点是经过地理考察确认的事实，没有争议。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首七言绝句的诵读节奏是每句四顿，按照“二二二一”或者“二二一二”的节奏断句。2. 第一句“雨过/孤峰/濯/翠鬟”，重音放在“濯”和“翠鬟”上，读出景色的清新感。3. 第二句“亭亭/倒影/夕阳/间”，重音放在“亭亭”和“夕阳”上，读出画面的静态美感。4. 第三句“夷犹/待看/湖中/月”，语速放慢，读出作者悠闲犹豫的心情。5. 第四句“可奈/城门/欲上/关”，语速稍快一点，读出略带遗憾的语气。6. 整首诗的诵读语气要轻松明快，符合游赏的轻松氛围。7. 诵读的时候可以稍微拉长尾音，体现出七绝的韵律感。8. 按照这个指导诵读，就能准确传达出诗歌的情感和节奏。
句式仿写指导
1. 这首诗前两句用了“景物+比喻”的句式，非常适合用来仿写写景的句子。2. 仿写的时候可以先写眼前看到的具体景物，再找一个大家熟悉的事物做比喻。3. 比如写雪后的山，可以写“雪后青山戴白帽”，对应原句的“雨过孤峰濯翠鬟”。4. 写树的倒影可以写“静静影子立波间”，对应原句的“亭亭倒影夕阳间”。5. 仿写的时候要注意前后句的字数一致，词性尽量对应。6. 不需要刻意追求复杂的修辞，只要能写出景物的特点就可以。7. 这个句式非常适合日常写景作文使用，能让句子更生动形象。8. 多练习几次就能轻松掌握这个句式的用法。
名句写作应用
1. 核心名句“雨过孤峰濯翠鬟，亭亭倒影夕阳间”适合用来描写雨后山水的美丽景色。2. 当你写游记类作文，写到雨后的山和水的景色的时候，就可以直接引用这句诗。3. 比如你去杭州西湖旅游，写游记的时候描写孤山的景色，引用这句诗能增加文章的文采。4. 也可以用在描写其他地方雨后山景的作文里，比如黄山、九寨沟的雨后山景都适用。5. 引用的时候可以直接放在写景段落的开头，总领整个段落的内容。6. 也可以放在段落的结尾，用来总结自己看到的景色的感受。7. 这句诗没有晦涩的字词，引用之后读者都能轻松理解。8. 日常写作中合理引用这句诗，能让你的文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
《饮湖上初晴后雨二首·其二》（苏轼）同主题
1. 这首关联作品是北宋苏轼描写西湖的经典七绝。2. 两首诗都是北宋文人游西湖时的即兴创作，主题都是描写西湖的美丽景色。3. 两首诗都写了西湖晴雨不同状态下的景致，情感都是轻松愉悦的游赏心情。4. 两首诗的体裁都是七言绝句，篇幅短小，语言生动易懂。5. 两首诗都是描写西湖的经典作品，流传度都很高。6. 把两首诗放在一起阅读，可以更好地感受到北宋时期西湖的景致和文人的游赏风气。7. 这个关联是基于作品的主题、体裁、创作背景的相似性确定的。8. 读者可以拓展阅读这首关联作品，加深对西湖诗词的理解。
名句 CLASSIC LINES
雨过孤峰濯翠鬟，亭亭倒影夕阳间
这两句生动刻画了西湖孤山雨后初晴的秀美景致。
标签 TAGS
作者 POET
许景衡 1072年-1128年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待