自遣诗三十首 二十六

山下花明水上曛,一桡青翰破霞文。

越人但爱风流客,绣被何须属鄂君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适 · 隐逸
创作背景
本诗是晚唐诗人陆龟蒙隐居松江甫里期间所作《自遣诗三十首》的第二十六首,创作于诗人脱离官场、以舟为家悠游江湖的时期,是诗人日常隐逸生活感悟的即兴抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨合规,是唐代发展成熟的经典诗歌体裁,在文人创作中应用范围极广。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人隐居时期不慕世俗权贵、享受随性逍遥生活的旷达心境,无愤懑不平之气,尽显超然物外的隐逸追求,是历代公认的陆龟蒙隐逸情志的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“曛”指黄昏时分的落日余光,“桡”是划船的桨,“青翰”指绘制了青黑色纹饰的游船,“鄂君”指春秋时期楚国的贵族鄂君子皙,是《越人歌》典故的核心人物。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻引申义,这些都是本诗里的常用语义。
逐句白话释义
第一句的意思是山脚下的鲜花开得明艳鲜亮,水面上笼罩着黄昏时分的暖橙色余光。第二句是说我划着装饰有青黑纹饰的游船,船桨划过水面,打破了水面上像彩霞一样的波纹。第三句讲越地的老百姓只喜欢风流洒脱、不受世俗拘束的客人。第四句是说珍贵的绣被又何必一定要属于鄂君那样的达官贵人呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙隐居江南期间写的作品,前两句描写了他黄昏泛舟的闲适日常风景,后两句化用大家熟悉的《越人歌》典故,表达了自己不羡慕权贵地位、只享受自在逍遥的隐逸生活的心境,整体风格清新自然,没有晦涩的内容,很容易读懂。
跨学科 · 是什么
越人歌民俗典故民俗学
诗里提到的鄂君绣被的故事来自古代越地的民间歌谣《越人歌》,传说春秋时楚国的鄂君子皙乘船游玩,划船的越人姑娘唱了这首歌表达爱慕,鄂君就把绣被盖在了姑娘身上,这个典故是古代越地浪漫民风的典型体现,很多古诗里都用到过这个典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照2-2-3的节奏断句,第一句断为“山下/花明/水上曛”,第二句断为“一桡/青翰/破霞文”,第三句断为“越人/但爱/风流客”,第四句断为“绣被/何须/属鄂君”,整体语气要舒缓放松,读到最后一句的时候可以稍微加重语气,突出旷达的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗后两句的“XX但爱XX,XX何须属XX”的转折句式,用来表达不看重世俗标准、坚持自我追求的含义,比如可以仿写为“世人但爱高门第,知己何须属豪族”,仿写的时候要注意前后两句的语义转折关系,符合七言句式的节奏即可。
名句写作应用
“越人但爱风流客,绣被何须属鄂君”这句话可以用在描写不慕权贵、追求精神自由、坚持自我选择的作文场景里,比如写议论文谈精神富足比物质地位更重要的时候,可以引用这句诗作为论据,增强文章的文化底蕴,让表达更有说服力。
关联知识图谱
越人歌同典故
本诗名句化用《越人歌》中鄂君绣被的核心典故,二者属于同一文化典故的衍生应用关系,《越人歌》是现存最早的翻译诗歌作品,记载于汉代刘向的《说苑》中。

名句 CLASSIC LINES

越人但爱风流客,绣被何须属鄂君
该句化用《越人歌》鄂君绣被的典故,反其意而用之。

标签 TAGS

作者 POET

陆龟蒙 ?-881
晚唐重要田园诗人、农学家,小品文创作成就突出

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待