奉和谏议酬先辈霜菊
紫茎芳艳照西风，只怕霜华掠断丛。
争奈病夫难强饮，应须速自召车公。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
唱和创作
本诗为唐代诗人陆龟蒙的唱和之作，是回应谏议大夫所作《酬先辈霜菊》的和诗。学界公认创作于陆龟蒙晚年隐居吴地甫里时期，创作动因是友人赠诗咏菊，诗人依韵唱和作答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁之一，起源于南朝乐府，定型于初盛唐。全篇共四句，每句七字，严格遵循平仄、押韵格律要求，是唐代以来文人常用的短小诗歌体裁，兼具抒情性与凝练性特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“奉和”指按照他人诗作的题材、韵脚创作诗歌作为酬答。“谏议”是唐代官职谏议大夫的简称，负责朝廷谏言事务。“先辈”是唐代对科举先及第士人的尊称，也可尊称年长文人。“霜华”指浓霜。“车公”指东晋名士车胤，这里代指善于饮酒的宾客。
逐句白话翻译
第一句写紫色的菊茎、芳香艳丽的菊花在西风中光彩照人，格外醒目。第二句写诗人担忧厚重的霜雪会摧残折断这一丛美好的菊花。第三句写怎奈我这个体弱多病的人，实在难以勉强饮酒赏菊。第四句写应该赶快召来像车胤那样善饮的宾客，共同欣赏这美丽的霜菊。
全诗核心主旨
这首诗是诗人回应友人的唱和之作，全篇围绕霜菊展开描写。先赞美霜菊在西风中盛放的明艳姿态，再表达对霜菊被霜雪摧残的怜惜。之后点出自己因病不能畅饮赏菊的遗憾，最后提出邀约善饮之人共赏的想法。整体风格清新自然，情感真挚坦率，没有刻意雕琢的痕迹。
跨学科 · 是什么
菊花生物特性植物学
常见观赏菊品种多达上万种，秋季气温降低时开放，花色丰富，有黄、白、紫、红等多种颜色。菊花的茎多为绿色或紫褐色，和诗中描写的“紫茎”特征完全吻合。菊花耐寒的特性也让它成为古代文人咏叹的对象，常用来象征高洁的品格。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是七言绝句，诵读时采用2-2-3的断句节奏，每句中间有两处短暂停顿。第一句语速稍缓，读出菊花明艳的赞美之感。第二句语速稍快，读出担忧的情绪。第三句语速放缓，读出遗憾的语气。第四句语速轻快，读出恳切邀约的感觉。整体诵读语气要自然平淡，符合诗人隐士的身份特征。
咏物句式仿写指导
本诗前两句是典型的“事物特征+情感态度”的咏物句式，仿写时可以先确定要描写的事物，再写出事物的典型特征，最后写出对事物的情感态度。比如描写梅花可以写“红萼清姿立晓寒，只愁冰霰损阑干”，描写荷花可以写“粉面琼姿立碧塘，只愁骤雨打残妆”。仿写时要注意前后两句的逻辑关联，前句写美，后句写惜，情感连贯。
名句写作应用
“紫茎芳艳照西风，只怕霜华掠断丛”这句可以用来描写秋日菊花盛放的场景，适合用在写景作文、秋日随笔、赏菊游记等文体中。比如写秋游赏菊的作文时可以用：“走进菊展园区，各色菊花争奇斗艳，正是‘紫茎芳艳照西风，只怕霜华掠断丛’，这秋日的盛景让人不由得沉醉其中。”也可以用来比喻美好的事物面临考验的状态，适用范围非常广泛。
关联知识图谱
菊花高洁意象同意象
本诗中的霜菊是古代诗词中常见的意象，常用来象征高洁、不屈的品格，和陶渊明笔下的菊花意象属于同类文化意象。
名句 CLASSIC LINES
紫茎芳艳照西风，只怕霜华掠断丛
这两句开篇直接刻画霜菊的明艳姿态，将菊花在凛冽西风中盛放的状态写得极具画面感。
标签 TAGS
作者 POET
陆龟蒙 ？-881
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待