清樾轩二首 其一

卧听滩声㶁㶁流,冷风凄雨似深秋。

江边石上乌臼树,一夜水长到梢头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
闲适恬淡的观景之情
本诗核心情感为诗人闲居时对自然变化的敏锐感知,既包含身处清幽环境中的安适心境,也暗含发现江水暴涨奇景的小惊喜,整体情感平和舒缓,不带世俗功利色彩,是宋代士人闲居生活审美情趣的典型体现。历代主流解读均认为本诗无寄托,纯粹为写景抒怀之作。
南宋绍兴年间寓居上饶所作
此诗作于南宋绍兴年间,诗人时任江西路提点刑狱,寓居江南东路信州上饶,于城北临信江处自建清樾轩作为闲居休憩之所。某日连日降雨后,诗人卧于轩中听闻滩声,出门观看到江水暴涨的景象,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,属于绝句分支,每首四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南朝乐府,初唐时期逐步定型,盛唐至两宋达到创作高峰,是古典诗词中流传最广的体裁之一。本首作品完全符合七言绝句的格律要求,是宋代近体诗的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先来看“㶁㶁”,这个词是拟声词,专门用来形容水流湍急时发出的哗哗声响。然后是“凄雨”,指的是温度较低的冷雨,打在身上会有凉意。接下来是“乌臼树”,是一种江南地区常见的落叶乔木,秋天叶子会变成红色,种子可以用来制作蜡烛。最后是“水长”,这里的“长”读作zhǎng,意思是水位上涨。这些字词都是宋代口语中常用的表达,没有生僻难懂的含义。大家理解这些字词的意思之后,就能轻松读懂整首诗的内容。
第一句的意思是,诗人卧在清樾轩的床上,听到外面滩头的水流哗哗地流淌。第二句的意思是,冷风吹着冰凉的细雨,天气凉得就好像已经到了深秋时节一样。第三句的意思是,江边的石头上面,长着一棵高大的乌臼树。第四句的意思是,只过了一夜的时间,江水就涨得很高,已经到了乌臼树的树梢头。整个翻译都是直白的白话转换,没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原诗的字面意思。大家对照原文就能很清楚地理解每一句写的是什么内容。
这首诗写的是诗人曾几闲居在自己建的清樾轩里时,遇到下雨天气的所见所感。诗人先是躺在床上听到水流的声音,后来又感受到冷风冷雨的凉意,出门之后看到了江水一夜之间涨到树梢的奇特景象。整首诗没有写什么宏大的事件,也没有抒发什么激烈的情感,就是记录了生活中一个很普通的自然变化。诗人通过描写这个小场景,表达了自己闲居时安适恬淡的心情,还有对日常自然变化的喜爱。我们读这首诗的时候,也能感受到那种平平淡淡的生活里的小美好。
跨学科 · 是什么
乌臼树植物学
乌臼树的学名是乌桕,是大戟科乌桕属的落叶乔木,在我国长江流域及以南地区非常常见。它的叶子是菱形的,到了秋天会变成鲜红色,观赏价值很高。乌臼树的种子外面有一层白色的蜡质层,可以用来制作肥皂、蜡烛,还有的地方会用它来制作油料。它的树皮和叶子还可以入药,有一定的药用价值。乌臼树喜欢湿润的环境,所以经常会长在江边或者河岸的石头缝隙里,和诗里描写的生长环境完全一致。我们在南方的江边游玩的时候,经常能看到这种树木。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平和舒缓,体现出诗人闲居的恬淡心情。第一句“卧听滩声㶁㶁流”的断句是“卧听/滩声/㶁㶁流”,读“㶁㶁”的时候可以稍微拖长一点,模拟水流的声音。第二句“冷风凄雨似深秋”的断句是“冷风/凄雨/似深秋”,读的时候语气可以稍微带一点凉意。第三句“江边石上乌臼树”的断句是“江边/石上/乌臼树”,读的时候语速平缓。第四句“一夜水长到梢头”的断句是“一夜/水长/到梢头”,读到“到梢头”的时候可以稍微抬高一点语调,体现出看到奇景的小惊喜。大家按照这个断句和语气来读,就能读出这首诗的韵味。
句式仿写指导
我们可以仿写这首诗最后两句的句式,也就是“[地点]上[事物],一夜[变化]到[位置]”的结构,来写我们观察到的自然变化。比如我们可以写“院角墙边月季树,一夜花开到顶头”,来写家里的月季花一夜之间全开了的景象。也可以写“楼下操场旗杆旁,一夜雪积到半腰”,来写冬天下雪之后积雪很厚的样子。仿写的时候要注意,前面半句要写清楚事物的位置和名称,后面半句要写短时间内发生的明显变化,语言要直白自然,不要用太复杂的修饰。大家平时观察生活的时候,就可以用这个句式来记录自己看到的新鲜变化。
名句应用指导
“一夜水长到梢头”这句诗,可以用在很多日常写作的场景里。比如我们写暑假去江边游玩的日记,看到大雨之后江水涨得很高,就可以用这句诗来描写当时的景象。也可以用在写自然观察的作文里,用来形容短时间内发生的明显自然变化,比如大雨过后的积水、春天积雪融化之后的河水上涨都可以用。甚至我们写生活里的小变化的时候,也可以化用这句,比如写家里的绿植一夜之间长出新芽,就可以说“一夜新芽到梢头”。这句诗的适用场景非常广泛,只要是短时间内的明显变化都可以用。
关联知识图谱
曾几《三衢道中》同作者|同主题
《三衢道中》是曾几另一首著名的写景七绝,同样以浅切自然的语言描写江南的自然景致,抒发闲适恬淡的心情,和本诗的创作风格、情感内核高度一致,都是曾几闲居时期的代表作品。两首诗都是中小学语文课本中的常见篇目,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

江边石上乌臼树,一夜水长到梢头
此句以直白无修饰的白描手法写出雨后江水暴涨的奇特景象,语言浅切自然,富有生活气息。

标签 TAGS

作者 POET

曾纡 1073年-1135年
宋代官员、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待