句
莫怨工人丑画身，莫嫌明主遣和亲。
当时若不嫁胡虏，祇是宫中一舞人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 怀古
创作背景
唐代咏史创作潮流
这首诗为唐代诗人王睿所作，属于中晚唐咏史诗创作热潮中的作品，当时文人多以历史事件翻案立意表达独立历史观，本诗是针对昭君出塞传统议题提出的新颖解读，创作时间约为中晚唐时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种，属于绝句的子类，每句七字，全诗四句，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗歌的常见体裁之一。
情感 · 解读
这首诗打破传统昭君诗的怨叹基调，以反向视角评判昭君和亲的历史价值，否定后宫消磨的平庸人生，肯定和亲的历史意义，展现对历史人物的全新认知。
基础解读 READING
语文核心知识
工人、和亲、胡虏、祇是
工人这里指为宫廷画像的画工毛延寿。和亲是指中原王朝与周边少数民族政权通过联姻维持和平的外交策略。胡虏是古代对北方少数民族的称呼，这里指匈奴首领。丑画身指画工故意把王昭君画得不好看。明主指汉元帝。遣是派遣的意思。祇是同只是，仅仅是的意思。舞人指宫廷中的歌舞伎人。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是不要埋怨宫廷画工故意把你的容貌画得丑陋不堪。第二句的意思是不要嫌怨汉元帝做出派遣你前去和亲的决定。第三句的意思是假设当年你没有远嫁匈奴首领去往塞外。第四句的意思是你到头来也不过是深深皇宫里一个默默无闻的歌舞伎人。传统昭君诗多为昭君的遭遇感到悲愤惋惜。这首诗的直白翻译没有加入额外的文学修饰。完全忠实于原诗的字面意思传递核心内容。方便普通读者快速理解诗歌的字面含义。
昭君出塞价值新解
这首诗是典型的咏史翻案作品。核心内容是重新评价王昭君出塞和亲的人生价值。打破了过去文人对昭君遭遇的悲叹叙事。认为和亲反而让昭君的人生拥有了更高的价值。如果留在宫中她只会是一个没有存在感的普通舞女。远嫁塞外反而让她在历史上留下了姓名。作品传递了作者独特的历史观与价值判断。没有被传统的叙事视角束缚。
跨学科 · 是什么
昭君出塞历史事件历史学
昭君出塞是西汉时期的真实历史事件。王昭君是汉元帝时期的宫廷宫女。当时她被赐给匈奴首领呼韩邪单于做阏氏。这次和亲维持了汉匈之间几十年的和平局面。是中国古代历史上有名的和亲事件。历代文人都喜欢以此为题材创作诗词作品。这件事对汉匈两地的文化交流也起到了推动作用。现在还有很多关于昭君出塞的民间传说与历史遗迹。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平稳沉着。每句的停顿节奏是"莫怨/工人/丑画身，莫嫌/明主/遣和亲"。前两句要读出劝慰的语气，不要带明显的悲怨情绪。后两句要加重语气，突出观点的坚定感。读第三句的时候可以稍微放缓语速，营造假设的语境。第四句收尾要有力，突出作者的核心判断。整首诗的诵读速度不要过快，保持中速即可。要传递出作品理性评判历史的基调。
假设对比句式仿写
这首诗的后两句采用了假设对比的句式结构。先提出一个反向的假设场景，再给出对应的结果判断。仿写的时候可以先确定一个想要表达的核心观点。再找到一个可以对比的反向假设场景。比如可以写"当时若不勤学苦，祇是乡间一俗人"。也可以写"当年若不渡长江，祇是江东一耕夫"。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联要紧密。对比的结果要能突出想要表达的核心观点。
核心名句写作应用
这句名句可以用在评价历史人物的作文场景里。也可以用在表达人生选择重要性的写作内容里。比如写人生选择的作文时可以引用这句话。说明有时候看似不好的选择反而能带来更高的人生价值。也可以用在反驳传统固有观点的议论文里。用来证明看待事物可以有不同的视角。比如写评价昭君的文章时引用这句话可以让观点更有新意。日常写作中使用这句可以增强文章的说服力。
关联知识图谱
杜甫《咏怀古迹·其三》同主题
杜甫的《咏怀古迹·其三》是古典文学中最经典的昭君题材诗歌之一。这首诗是传统昭君叙事的代表作品，基调悲凉，充满对昭君遭遇的同情。和本诗的反向立意、价值肯定的视角形成了非常鲜明的对比。两首作品都是唐代咏史诗创作的代表性作品。都是诗人借昭君的遭遇来表达自己的人生感慨与历史认知。后世研究昭君题材文学作品的时候经常会把两首诗放在一起对比。两者都对后世的昭君题材创作产生了深远的影响。读者可以对比阅读两首作品感受不同的历史视角。
名句 CLASSIC LINES
当时若不嫁胡虏，祇是宫中一舞人
这句是本诗的核心观点句，打破了历代昭君题材作品的悲怨叙事，以朴素的价值评判重新定义了昭君的人生价值。
标签 TAGS
作者 POET
王叡
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待