闻彦光田舍遇火几焚其廪

睡龙未觉山泽枯,其谁濡幕待不虞。

炎官弭节飞廉怒,小屋旋彻大屋涂。

郁攸飞空百鸟噪,𪸩赫照树腾猿呼。

绿林灰烬一瞬耳,况乃田父蜗牛庐。

天公似惜诗人癯,约束风伯为回车。

百神救廪鸟工往,不待绠缶浇焚如。

尚令太痩逢饭颗,幸未饥死同侏儒。

怪奇敢追陆浑韵,吊贺不必参元书。

作诗嘲诮供一笑,逢人举似应胡卢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感关切 · 戏谑 · 旷达
创作背景
政和年间友人遇火作
本诗创作于北宋政和年间(公元1111年-1118年),当时诗人谢薖隐居抚州临川乡间,其友人王彦光的田舍突发火灾,存放粮食的仓库险些被完全焚毁,灾事平息后谢薖听闻消息,创作这首诗赠予友人,内容兼具调侃打趣与真诚宽慰的双重属性,未涉及作者其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代汉族诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,全诗每句以七字为主,句式长短灵活,押韵规则宽松,可自由换韵,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,起源于汉代民歌,经魏晋南北朝发展至唐代完全成熟,历代都有大量优秀作品传世,是古代文人抒情言志的重要文体之一,本诗属于标准的宋代七言古诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对友人王彦光田舍遇火、粮仓险些焚毁的真切关切,第二层是以诙谐戏谑的笔调消解灾事带来的沉重感,既宽慰友人也彰显了诗人面对意外变故时洒脱旷达的人生态度,整体情感基调轻松明快,无悲戚沉郁的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“廪”指储存粮食的仓库,是古代农业社会最重要的家庭财产存储设施。第二,“濡幕”是浸湿帷幕的意思,是古代常用的防火预备措施。第三,“不虞”指意料之外的灾患变故。第四,“炎官”是古代神话传说中的火神,“飞廉”是古代神话中的风神。第五,“郁攸”指代火焰、火气。第六,“蜗牛庐”是对简陋狭小居所的戏称,就像蜗牛的壳一样小。第七,“绠缶”指用来汲水的绳索和瓦罐。第八,“胡卢”是指捂嘴偷笑的样子。
逐句白话释义
第一句:睡在深潭里的龙还没醒,山和水泽都已经干枯了,谁会提前浸湿帷幕防备意外的火灾呢。第二句:火神停下了脚步,风神却大发雷霆,小房子很快被烧穿,大房子也被烧得焦黑。第三句:火焰飞到半空,百鸟都吓得乱叫,火光映得树木通红,树上的猿猴也吓得叫着跳开。第四句:茂密的树林烧成灰烬也只是一眨眼的事,更何况农户家像蜗牛壳一样简陋的小房子呢。第五句:老天爷好像怜惜清瘦的诗人,命令风神调转车头停止刮风。第六句:各路神仙都来救粮仓,都不用等人们打水来浇灭燃烧的火焰。第七句:还好让清瘦的人还有饭吃,幸运地没有像侏儒一样饿死。第八句:这么奇怪的事我敢追着韩愈《陆浑山火》的韵脚来写,不用像参元遇火那样专门写吊信或者贺信。第九句:写这首诗调侃一下供大家一笑,碰到别人说起来这事应该都会捂着嘴笑。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人听说友人王彦光家的田舍遇到火灾,差一点就把粮仓烧毁的事。全诗先描写了火灾发生时的凶猛势头,再写火势意外得到控制、粮仓被保住的过程,最后用戏谑的语气调侃友人,宽慰他只要还有饭吃就不算损失太大。整首诗没有刻意渲染灾事的悲惨,反而处处流露着乐观豁达的态度,既表达了对友人的关心,也体现了诗人不看重物质得失的人生态度,内容直白易懂,充满生活趣味。
跨学科 · 是什么
古代火神风神信仰民俗学
古代民众因为对自然现象的认知有限,会把火灾、大风这类自然现象归因于神灵的意志。炎官也就是火神,是民间普遍崇拜的自然神之一,人们会在特定的日子祭祀火神祈求避免火灾。飞廉也就是风神,也是古代普遍信仰的自然神,人们认为大风是风神发怒导致的。这类信仰是古代民俗文化的重要组成部分,在很多古诗里都有体现,没有什么神秘色彩,只是古人表达自然现象的一种方式,普通读者都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体节奏要轻快,不要读得太沉重。前四句写火势的部分可以稍微读得快一点,语气带一点紧张感,体现火灾的凶猛。中间四句写转危为安的部分可以放慢语速,语气放松下来,体现事态好转的释然。最后五句写调侃的部分要读得轻松活泼,带一点打趣的语气,读出诙谐的感觉。每句七言的断句大多是“四三”结构,比如“绿林灰烬/一瞬耳,况乃田父/蜗牛庐”,按照这个断句来读节奏就会很顺畅。
句式仿写指导
可以仿写诗里“XX一瞬耳,况乃XX”的对比句式,用来表达某件事的程度之深,连更坚固的事物都承受不住,更何况更脆弱的事物。比如写暴雨的场景可以写“瓦檐破碎一瞬耳,况乃村头土坯墙”,写大风的场景可以写“老树拔根一瞬耳,况乃檐下旧灯笼”。仿写的时候前半句写破坏力大的场景,后半句写更脆弱的事物,前后形成对比,就能很直观地体现出事态的严重,用在日常写作里会非常生动。
名句写作应用
“绿林灰烬一瞬耳,况乃田父蜗牛庐”这句可以用在描写自然灾害、表达对物质得失的超脱态度的作文里。比如写火灾后的反思可以用:“看到被烧得面目全非的老房子,我忽然想起古人说的‘绿林灰烬一瞬耳,况乃田父蜗牛庐’,外在的物质其实都很脆弱,只有身边的人才是最值得珍惜的。”也可以用在表达不看重物质的人生观的内容里,只要是和意外变故、物质得失相关的场景都可以用这句,会让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
谢薖同作者
本诗的作者是北宋诗人谢薖,他是江西诗派的代表人物之一,和哥哥谢逸并称“临川二谢”,他的诗风格清新自然,多写隐居生活的趣事,本诗是他戏谑类诗作的代表作品,符合他一贯的创作风格。
七言古诗同体裁
本诗属于七言古诗体裁,不受近体诗平仄对仗的约束,句式灵活,押韵自由,适合用来写这类叙事加抒情的内容,能充分表达诗人随性洒脱的态度,是七言古诗的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

绿林灰烬一瞬耳,况乃田父蜗牛庐
这句是本诗流传最广的核心名句,以直白的对比写出了火灾的破坏力与普通百姓居所的脆弱,后世常被用来形容普通人在天灾人祸面前的渺小,也可用来表达对物质财富的超脱态度,多次被现当代散文、杂文作品引用,文化传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

谢薖 1074年-1116年
北宋江西诗派布衣诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待