午日

今晨定何祥,桃柳各映户。

粉团高气薰,鹅{炙火=肉}椒菜覆。

朝餐随土风,杯酒晚来具。

彩丝纒祭筒,画楫夸竞渡。

楚人哀怨情,正以屈子故。

当年葬鱼腹,盖坐入宫妒。

荣华一时好,放逐千载慕。

得失吾不知,持杯自欣豫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 旷达 · 闲适
节日端午节
创作背景
端午即事创作
本诗为元代文人适逢端午节,亲历江南当地端午民俗活动,有感于屈原忠而被谤的生平遭遇,结合自身人生感悟即兴创作。目前学界对本诗具体创作年份、确切创作地点暂无统一考证结论,仅能确定创作背景为元代江南地区的端午节日场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代汉族诗歌经典体裁,全篇以五字句为基本构成单位,属于古体诗范畴。该体裁格律限制宽松,不强制要求平仄对仗,押韵灵活自由,篇幅长短可随内容调整。五言古诗起源于汉代,在魏晋南北朝时期趋于成熟,是唐代近体诗普及之前文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗以元代江南端午风物与民俗活动为创作切入点,由节日习俗自然引出对屈原生平遭际的凭吊,通过对比短暂世俗荣华与千载身后名节的价值差异,最终抒发了诗人看淡世俗得失、不慕浮名、安享当下的通透旷达的人生态度,是历代端午主题诗词中兼具民俗记录价值与哲理深度的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“午日”即端午节,为每年农历五月初五的传统节日。“粉团”指端午节食用的糯米制成的团子,属于端午时令食品。“鹅臛”指鹅肉,是元代江南地区端午的常见菜肴。“祭筒”指盛放端午祭祀用品的筒状容器。“画楫”指绘有彩纹的船桨,诗中代指龙舟。“欣豫”指欣喜快乐的状态。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义字,语义直白易懂。
逐句白话释义
今天清晨是什么吉祥的征兆,桃树和柳树的枝叶分别映照在家家户户的门户上。糯米团子的香气高高地飘散开来,烹制好的鹅肉上面覆盖着加了花椒的配菜。早餐跟随当地的风俗食用应节食物,到了傍晚就准备好了饮酒的杯盏。彩色的丝线缠绕着装祭祀用品的筒,装饰着彩绘的龙舟争相竞渡,夸耀着行驶的速度。楚地百姓心中的哀怨情绪,正是因为屈原的缘故才产生的。当年屈原投身汨罗江葬身在鱼腹之中,大概是因为他在朝中遭到了奸佞的嫉妒。荣华富贵不过是一时的好处,被放逐的忠臣却能够被千秋万代的人仰慕。世俗的得失我不愿意去深究,拿着酒杯自己享受着当下的欣然快乐。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕端午节的所见所闻展开,首先描写了端午时节的自然风物、节日饮食和赛龙舟等传统民俗活动。接着由端午纪念屈原的习俗,联想到屈原忠而被谤、投江自尽的不幸遭遇,对屈原的高尚品格表达了赞美与仰慕。最后诗人点明自己的人生态度,认为一时的荣华富贵远不如长久的名节可贵,表达了自己看淡世俗得失、享受当下生活的旷达心境,整体内容贴近生活,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
端午传统民俗民俗学
端午节在门户插桃枝柳枝、食用应节糯米食品、祭祀时缠绕彩丝、举办龙舟竞渡都是我国传承了两千多年的端午传统民俗。这些民俗最初的寓意是驱邪避疫、祭祀祈福,到了汉代之后逐渐加入了纪念屈原的文化内涵。直到今天,插艾枝、吃粽子、赛龙舟、系五彩绳仍然是全国大部分地区端午节的常见活动,承载着中华民族共同的文化记忆,是传统文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句按照“二三”的节奏断句,比如“今晨/定何祥,桃柳/各映户”。诵读前四句的时候语气要轻快明亮,语速稍快,体现出端午节喜庆祥和的节日氛围。中间凭吊屈原的六句语气要稍微低沉放缓,体现出对屈原遭遇的叹惋之情。最后两句语气要舒展明快,体现出诗人旷达通透的心境。整首诗的诵读节奏要舒缓自然,不需要刻意追求押韵的重读。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“____一时好,____千载慕”的对比句式,这种句式通过前后两个分句的鲜明对比,能够清晰地表达出对短期利益和长期价值的判断,观点明确,感染力强。比如写关于淡泊名利的主题时,可以仿写为“名利一时好,风骨千载慕”。写关于文化传承的主题时,可以仿写为“流量一时好,经典千载慕”。仿写的时候要注意前后两个分句的内容要形成对立关系,符合逻辑,能够清晰地表达自己的观点。
核心名句写作应用指导
“荣华一时好,放逐千载慕”这句诗可以用在评价历史人物、讨论人生价值、论述淡泊名利等主题的日常写作场景中。比如写关于“人生选择”的作文时,可以引用这句话来表达对坚守初心、不慕虚荣的品质的赞美。写关于“历史人物评价”的作文时,可以用这句话来评价屈原、岳飞、文天祥等忠而被谤却留名青史的历史人物。写关于“传统节日”的作文时,也可以用这句话来引出端午节的文化内涵,丰富文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《端午》(文秀)同主题
两首都是中国古代以端午节为主题的经典诗词作品,都以纪念屈原为核心创作内容,都体现了端午节的文化内涵。文秀的《端午》诗句“节分端午自谁言,万古传闻为屈原”是最广为人知的端午主题诗句,和本诗都是历代端午诗词选本的必录作品,适合放在一起对比阅读,能够更好地理解古代文人对端午文化的认知。

名句 CLASSIC LINES

荣华一时好,放逐千载慕
这句诗以直白的对比手法,道出了世俗短暂荣华与高尚品格万古流芳的价值差异。

标签 TAGS

作者 POET

谢薖 1074年-1116年
北宋江西诗派布衣诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待