问刘世基疾

君如寒涕懒瓉师,如何久苦造化儿。

清漳婴疾古所叹,淋雨裹饭今其谁。

探囊苦乏万金药,历眼畴为三世医。

他年上疏恐不免,细君莫念眠牛衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感关切 · 劝慰 · 旷达
创作背景
元祐年间汴京赠友问疾
这首诗为北宋文人黄庭坚创作,是写给友人刘世基的问疾之作,创作于元祐年间黄庭坚任职汴京期间,彼时刘世基因病居家,黄庭坚作诗致意,创作动因是友人情谊的日常表达。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,全篇共八句,每句七个字,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范,在唐代发展成熟后成为历代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含对患病友人刘世基的真切关怀,对其抱恙的惋惜,同时用典故劝慰友人看淡眼前困境,传递出乐观旷达的人生态度,是宋代文人交游赠答诗常见的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
寒涕懒瓒师、清漳婴疾、淋雨裹饭、三世医、眠牛衣
寒涕懒瓒师指唐代高僧懒瓒禅师,性情散淡常挂涕泪。清漳婴疾指东汉文人刘桢卧病清漳河畔的典故,代指生病。淋雨裹饭出自庄子,指友人冒雨送饭接济的典故。三世医指世代行医的医生,医术经验丰富。眠牛衣指汉代王章贫病交加卧于牛衣中与妻子对泣的典故,代指贫寒困境。这些字词都是古典诗词中常用的典故,没有生僻的通假字,古今义差异较小,读者可以结合典故背景理解诗句含义。
逐句白话释义
第一句说你就像性情散淡的懒瓒禅师一样随性洒脱。第二句说怎么会长久被造化小儿捉弄患上疾病呢。第三句说像古代刘桢那样卧病清漳的事古人就常常慨叹。第四句说如今还有谁会像古人那样冒雨给你送饭关怀你呢。第五句说我翻遍口袋也苦于没有能治好你病的万金良药。第六句说放眼望去也找不到世代行医的好医生来为你诊治。第七句说以后你还有向朝廷上疏施展抱负的机会,暂时的困境不算什么。第八句说你的妻子也不用为你眼下的贫病处境担忧哭泣。每句的直白释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,方便普通读者快速理解全诗内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人黄庭坚写给患病友人刘世基的问疾之作。全诗围绕对友人病情的关切展开,没有华丽的辞藻堆砌。诗人用多则常见的古典典故,既表达了对友人抱恙的惋惜和关怀,也传递出劝慰友人看淡眼前困境的态度。全诗风格平实真切,体现了宋代文人之间深厚的交友情谊。普通读者不需要过多专业知识就能读懂诗作表达的核心情感。这类赠答问疾的诗作也是宋代文人日常社交的重要载体。
跨学科 · 是什么
宋代文人交游习俗社会学
宋代文人之间交游频繁,赠答诗是文人之间表达情谊的重要方式。亲友患病时作诗问疾是当时常见的社交礼仪,体现了文人圈层的文化习惯。这类诗作一般不会用过于华丽的辞藻,情感表达真挚自然。除了问疾之外,文人之间升迁、贬谪、乔迁等事件也都会有赠答诗往来。这种交游习俗也推动了宋代诗歌创作的繁荣,留下了大量贴近生活的诗作。普通读者可以通过这类诗作了解宋代文人的日常生活状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要平缓真诚,不要过于激昂。每句七字的节奏可以按照“二二三”的方式断句,比如“君如/寒涕/懒瓒师”。读前四句时语气带有关切的疑问感,读“如何久苦造化儿”时语气稍重体现惋惜。读后四句时语气要变得明朗,传递出劝慰的积极态度。核心名句“清漳婴疾古所叹,淋雨裹饭今其谁”可以放慢语速诵读,突出情感。诵读时不需要刻意拖长音调,保持日常说话的自然节奏即可,符合这首诗平实的风格。
基础句式仿写指导
这首诗的七言对仗句式适合仿写表达对亲友的关怀类内容。仿写时可以先确定想要表达的核心情感,再选取合适的典故嵌入诗句中。比如写对亲友升学的祝贺,可以用“折桂登科古所羡,题名金榜今是君”这样的句式。仿写时要注意上下句的对仗工整,词性要对应,含义要关联。初学者不用强求平仄完全符合格律,先保证句式整齐表意清晰即可。多仿写这类句式可以提升语言的凝练度,让表达更有文化底蕴。
核心名句日常写作应用
核心名句“清漳婴疾古所叹,淋雨裹饭今其谁”适合用于探望患病亲友的场景。可以在给患病亲友的贺卡、消息中使用这句诗,表达自己的关切之情。也可以在写关于友情、关怀主题的日常作文时引用这句诗,增强文字的感染力。使用时要注意场景适配,不要在喜庆的场合使用这句诗。引用时可以不用额外解释典故,大部分读者都能理解诗句表达的关怀含义。恰当引用古典诗句能让日常表达更有温度,也能体现自身的文化素养。
关联知识图谱
寄黄几复同作者|同体裁|同主题
《寄黄几复》是黄庭坚的另一首七言律诗赠答名作,两首诗都用典自然,体现了黄庭坚对友人的真挚关怀,适合对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

清漳婴疾古所叹,淋雨裹饭今其谁
这句是本诗的核心名句,上句用刘桢卧病清漳的典故,下句用庄子“裹饭而往食子桑”的典故,将古典典故与当下对友人的关怀结合,情感真挚贴切,后世常被用于表达对患病亲友的关切之情。

标签 TAGS

作者 POET

谢薖 1074年-1116年
北宋江西诗派布衣诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待