倦夜

山月斜临帐,山风细拂裳。

萧萧碧烟静,炯炯白间凉。

境寂万缘息,心灰千虑亡。

无端催曙鸟,底事厌宵长。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感孤寂 · 淡泊
创作背景
南宋诗僧释文珦隐居山野时期所作
本诗作于释文珦晚年隐居浙东山野期间,彼时诗人已脱离世俗官场、避世禅修,独居茅舍,秋夜难寐有感而作,创作动因源于对山居静夜的直观感受与禅修心境的自然抒发,未关联特定历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,定型于初唐,全篇共八句,每句五字,要求平仄合律、中间两联对仗,是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一,历代文体地位较高。
情感 · 解读
本诗核心情感以禅修者的淡泊寂定为主,前六句呈现放下尘世牵绊、万虑皆空的平和状态,尾联以反诘语气透露出夜不能寐的倦怠,以及被曙鸟打破寂静的细微烦躁,情感层次平缓内敛,符合宋代诗僧的创作特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,帐指卧室内的床帐。第二,白间指糊有白纸的窗户。第三,萧萧是形容环境静谧萧疏的样子。第四,炯炯是形容凉意清晰可感的状态。第五,万缘指各种尘世的关联与牵绊。第六,千虑指心中各种各样的思虑。第七,底事是古代口语,意思是为什么、何事。第八,宵指夜晚。
逐句白话释义
第一句写山上的月亮斜斜地照在床帐上。第二句写山间的风细细地吹拂着衣裳。第三句写青色的烟雾安静地弥漫,四周一片萧索静寂。第四句写清晰的凉意从窗户透进来,格外明显。第五句写环境太过寂静,所有尘世的牵绊仿佛都消失了。第六句写心像烧成了灰一样,所有的思虑都不存在了。第七句写不知道哪里来的催促天亮的鸟叫声突然响起。第八句写这鸟儿到底是为什么事,这么讨厌漫长的夜晚呢。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗描写了诗人隐居在山里时一个夜晚的所见所感。第二,诗的前四句都在写山夜的景色,突出了环境的寂静和微凉。第三,诗的五六句转而写诗人此时的心境,表现出放下一切思虑的淡泊状态。第四,最后两句写突然响起的鸟叫声,点出诗人原本觉得夜晚漫长的倦怠情绪。第五,整首诗没有华丽的辞藻,语言非常平实自然。第六,全诗的情感比较平缓,没有大的起伏,暗含着诗人的禅修心境。第七,诗的标题是《倦夜》,直接点明了诗人夜里睡不着、有些倦怠的状态。第八,这首诗可以让读者感受到隐居生活的清静和淡然。
跨学科 · 是什么
山地夜间气温特征地理学
第一,山里的海拔通常比平原地区要高。第二,海拔每升高100米,气温大约会下降0.6摄氏度。第三,夜间没有太阳照射,山地的热量散发速度比平原更快。第四,所以山里面的夜晚会比周边的平原地区更凉爽。第五,诗里写的凉意明显,是符合山地气候的真实特点的。第六,这种凉爽的感觉也更能衬托出环境的寂静。第七,普通人去山里游玩的时候,夜间也能感受到这种明显的凉意。第八,了解这个知识可以帮助我们更好地理解诗里描写的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,读这首诗的时候整体语速要放缓,语调要平缓,不要有太激昂的情绪。第二,首联“山月斜临帐,山风细拂裳”读的时候“斜”“细”两个字可以稍微拖长一点,突出轻柔的感觉。第三,颔联“萧萧碧烟静,炯炯白间凉”读的时候“静”“凉”两个字要轻一点,突出寂静和凉意。第四,颈联“境寂万缘息,心灰千虑亡”读的时候语速要更慢,读出沉静的感觉。第五,尾联“无端催曙鸟,底事厌宵长”读的时候最后几个字可以稍微带一点疑惑的语气。第六,每句诗的停顿都是“二三”结构,比如“山月/斜临帐,山风/细拂裳”。第七,整首诗的诵读时长大概在20到30秒之间比较合适。第八,诵读的时候可以配合轻缓的古典音乐,更容易进入诗的意境。
基础句式仿写指导
第一,本诗前四句采用的是“景物+状态”的对仗句式,适合仿写写景内容。第二,仿写的时候可以先选定一个熟悉的场景,比如海边、庭院、校园。第三,首句可以写高处的景物,比如“海月悬天际”,对应原诗的“山月斜临帐”。第四,第二句写动态的触感,比如“海风轻拂面”,对应原诗的“山风细拂裳”。第五,第三句写环境的整体状态,比如“茫茫潮声隐”,对应原诗的“萧萧碧烟静”。第六,第四句写感官感受,比如“隐隐夜露凉”,对应原诗的“炯炯白间凉”。第七,仿写的时候要注意两句之间的对仗,比如名词对名词,形容词对形容词。第八,仿写不需要严格符合平仄,只要句式结构相近就可以。
名句日常写作应用
第一,核心名句“境寂万缘息,心灰千虑亡”适合用在描写独处心境的作文、日记、随笔中。第二,比如写自己周末在图书馆安静学习的时候,可以用这句话形容自己不受外界干扰的状态。第三,比如写自己去山里旅游,住在民宿里的感受时,也可以引用这句话。第四,比如写关于淡泊、静心主题的散文时,用这句话可以提升文字的文化感。第五,引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。第六,引用之后可以简单解释一下自己当下的感受和诗句的契合点。第七,这句话不适合用在描写热闹、欢快场景的文本中。第八,日常发朋友圈记录安静的独处时光时,也可以用这句话当文案。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
第一,《山居秋暝》是唐代诗人王维写的隐逸主题的五言律诗。第二,这首诗同样描写了山夜的景色,表现了诗人隐居的淡泊心境。第三,两首诗都有借景抒情的写法,把情感融入到景色描写里。第四,两首诗的语言都比较清新自然,没有华丽的修饰。第五,两首诗的核心情感都是对隐居生活的喜爱和对尘世纷扰的放下。第六,读完《倦夜》之后读《山居秋暝》,可以更好地理解古代隐逸诗的特点。第七,两首诗都被选入了历代的经典唐诗、宋诗选本中,流传很广。第八,它们的核心名句都经常被后人引用在各类文本中。

名句 CLASSIC LINES

境寂万缘息,心灰千虑亡
该句以平实语言精准呈现禅修者放下万缘的寂定状态,历代评注多称赞其“语淡意深,深得禅趣”。

标签 TAGS

作者 POET

谢薖 1074年-1116年
北宋江西诗派布衣诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待