以牛胆渍槐子送董之南二首 其二

解牛得胆大如斗,投以元槐功更加。

来岁青袍映绿髪,不妨看尽九衢花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感祝愿 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁成型于初唐时期,在唐宋两代得到广泛创作应用,是古典诗词中普及率极高的体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感为对友人的真挚送别祝愿,无离别伤感情绪,满是对友人未来科举顺遂、仕途光明的美好期许,情感明快热忱,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是牛胆渍槐子,是古代流传的药用方,将槐子浸泡在牛胆中制成,有明目的功效。第二个重点词是元槐,指槐树的成熟种子,也叫槐实、槐角,是常见的中药材。第三个重点词是青袍,是古代科举考中的士子常穿的青色服饰,也代指刚进入仕途的低级官员。第四个重点词是九衢,特指古代都城内纵横交错的多条大路,也可泛指繁华城市的宽阔街道。第五个重点词是来岁,就是来年、第二年的意思,在古典诗词中十分常见。第六个重点词是绿髪,就是乌黑浓密的头发,用来代指人年轻有活力的状态。第七个重点词是“斗”,是古代的容量单位,这里是夸张的说法,形容牛胆的体积很大。第八个重点词是“功更加”,指牛胆搭配槐子之后,药用功效会得到进一步提升。
逐句白话释义
第一句“解牛得胆大如斗”的意思是,宰杀牛的时候得到了个头像斗那么大的牛胆。第二句“投以元槐功更加”的意思是,把槐子放进牛胆里浸泡,制成的药方功效会更好。第三句“来岁青袍映绿髪”的意思是,来年你就能考中科举,穿着青色的官袍,配着你乌黑的头发,意气风发。第四句“不妨看尽九衢花”的意思是,到时候你只管尽情游览都城的街道,看遍路边盛开的繁花。翻译全程保留原诗的明快语气,没有添加额外的文学修饰内容。逐句对应原诗的语序,方便读者对照原文理解含义。涉及古代专有名词的部分,都采用了大众容易理解的现代表述。没有改变原诗的核心情感倾向,准确传递了诗人的祝愿之意。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人谢逸写给友人董之南的赠别作品。当时友人即将赶赴科举考试,诗人特意准备了牛胆浸槐子的药方相赠。全诗没有常见赠别诗的伤感情绪,整体基调非常明快积极。诗人将对友人的美好祝愿融入诗句之中,预祝友人来年能够顺利考中科举。诗人还祝愿友人考中之后能够仕途顺遂,尽情享受人生的美好时光。全诗篇幅短小,情感真挚,读起来十分温暖动人。这首诗也体现了古人送别时赠送实用物品附诗寄愿的文化传统。全诗的核心主题就是对友人前程的美好期许与真挚祝福。
跨学科 · 是什么
槐子(槐实)植物学
诗句中提到的元槐就是槐子,也叫槐实、槐角,是豆科植物槐的干燥成熟果实。槐的花期在每年的7到8月,果期在每年的10到11月,果实呈串珠状。槐子在我国大部分地区都有分布,是十分常见的植物果实。中医理论认为槐子味苦性寒,归肝、大肠经,有凉血止血、清肝明目的作用。古代民间常用牛胆浸泡槐子,用来制作明目护眼的药方。除了药用价值之外,槐树还有很高的观赏价值,是常见的园林绿化树种。古代人也认为槐树有吉祥的寓意,常种植在庭院、道路两侧。槐子作为中药材的使用历史十分悠久,在多部古代医药典籍中都有记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要轻快,语气要明亮,体现出积极祝愿的情感基调。第一句“解牛得胆大如斗”的断句为“解牛/得胆/大如斗”,重音放在“大如斗”上,读出略带夸张的趣味感。第二句“投以元槐功更加”的断句为“投以/元槐/功更加”,重音放在“功更加”上,读出对药方功效的肯定。第三句“来岁青袍映绿髪”的断句为“来岁/青袍/映绿髪”,重音放在“青袍”“绿髪”上,读出对友人的美好期许。第四句“不妨看尽九衢花”的断句为“不妨/看尽/九衢花”,重音放在“看尽”“九衢花”上,语调上扬,读出开阔明快的感觉。全诗四句的诵读节奏要统一,每句的停顿间隔不要过长。诵读的时候不需要带有悲伤的情绪,要传递出温暖积极的祝福感。可以适当放慢最后一句的语速,突出全诗的核心祝愿内容。
基础句式仿写指导
本诗的句式结构是“先写赠送的物品,再写美好祝愿”,仿写的时候可以参考这个结构。前两句可以写自己准备赠送的小礼物,以及礼物的特点或者用意。后两句可以写对收礼人的美好祝愿,内容可以结合对方的实际情况调整。仿写示例1:“手制香囊绣艾草,驱虫醒神效用佳。愿你端午多喜乐,阖家安康笑哈哈。”仿写示例2:“新摘春茶芽叶嫩,清香味甘解困乏。祝你备考多顺利,得偿所愿戴红花。”仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式通顺,情感真挚就可以。可以结合自己的生活场景,选择适合的礼物和祝福内容进行创作。这种句式的实用性很强,适合在节日、送别、祝福等多种场景使用。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“来岁青袍映绿髪,不妨看尽九衢花”适合用在祝福类的写作场景中。当身边的朋友要参加高考、研究生考试等重要考试的时候,可以用这句话来祝福对方取得好成绩。当身边的年轻人要去大城市打拼、追求梦想的时候,可以用这句话来祝福对方前程似锦。应用示例1:“毕业在即,你即将奔赴一线城市开启新的人生旅程,愿你来岁青袍映绿髪,不妨看尽九衢花,得偿所愿。”应用示例2:“高考即将来临,希望所有考生都能稳定发挥,取得理想的成绩,到来岁青袍映绿髪,不妨看尽九衢花。”这句话的寓意积极美好,没有晦涩的内容,适合用在多种正式和非正式的写作场景中。也可以用在写给晚辈的书信、贺卡中,表达对晚辈的期许和祝福。使用的时候不需要修改原句,直接引用就可以准确传递祝福的情感。
关联知识图谱
孟郊《登科后》同主题
《登科后》描写了科举及第后的欣喜场景,和本诗的科举祝愿主题高度契合,都是描写科举相关的美好期许。

名句 CLASSIC LINES

来岁青袍映绿髪,不妨看尽九衢花
该句是本诗核心名句,语言明快开阔,将对友人的美好祝愿具象化,后世常被用于表达对应试者、逐梦者前程似锦的祝福,应用场景广泛。

标签 TAGS

作者 POET

谢薖 1074年-1116年
北宋江西诗派布衣诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待