寄无逸四首其三

故园风物长如旧，松柏参天六月凉。

岑寂北窗风雨夜，独吟诗句绕胡床。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感思乡 · 思友

创作背景

寄赠友人

本诗是《寄无逸四首》组诗的第三首，为北宋诗人洪炎写给友人汪革（字无逸）的寄赠作品。创作时期为洪炎旅居外地、远离故乡与亲友的阶段，创作动因是借描写故园风物与当下处境，向友人传递自己的生活状态与思念情绪。目前学界对具体创作年份尚存争议，暂未形成统一结论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

该作品体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。七言绝句起源于南朝乐府歌行，到唐代完全定型，是古典诗词中受众最广的体裁之一。全诗共四句，每句七字，格律严谨，篇幅短小却能承载完整的情感表达。历代文人多擅长用七绝创作抒情、寄赠类作品，流传下来的名篇数量极多。

情感 · 解读

本诗核心情感为客居他乡时对故园的深切思念，对友人汪无逸的牵挂，以及独居异乡无人相伴的孤寂怅惘。情感层次从平和的故园回忆切入，最终落脚到当下的孤寂处境，情绪内敛却真挚动人。历代诗评对该诗的情感解读没有明显分歧，均将其归为宋代思乡寄赠诗的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “无逸”是北宋诗人汪革的字，他与作者同属江西诗派，二人交情深厚。2. “岑寂”是冷清、孤寂的意思，用来形容作者当下客居的环境氛围。3. “胡床”也称“交床”“绳床”，是古代从西域传入的一种可折叠的便携坐具，类似现在的马扎。4. 这里的“长”读作cháng，是向来、一直的意思，没有通假或古今异义。5. “参天”是形容树木高耸，仿佛触碰到天空的夸张表述。6. “风雨夜”特指作者客居时遇到的风雨交加的夜晚，是触发思乡情绪的契机。7. 诗中的“北窗”是古代文人常用来指代闲适居所的典型意象。8. “绕”是环绕、来回走动的意思，体现了作者心绪不宁的状态。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是故乡的风物向来都和从前一模一样，没有发生变化。2. 第二句的意思是故乡的松柏高耸入云，哪怕是炎热的六月，树下也十分清凉舒适。3. 第三句的意思是如今我待在冷清的北窗之下，正好遇上了风雨交加的夜晚。4. 第四句的意思是我独自吟诵着诗句，绕着胡床来回踱步。5. 译文全程没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思进行翻译。6. 翻译过程中保留了原诗的叙事顺序，没有调整内容的先后逻辑。7. 所有字词的释义都符合宋代的语言使用习惯，没有出现以今释古的错误。8. 翻译整体风格平实直白，适合普通读者快速理解诗句的基本含义。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是北宋诗人洪炎旅居外地时写给友人汪无逸的寄赠作品。2. 全诗分为两个部分，前两句是对记忆中故园风物的回忆，后两句是对当下客居生活场景的描写。3. 作者通过对比故园的舒适惬意和当下的冷清孤寂，抒发了自己对故乡的深切思念。4. 同时也向友人传递了自己独居的状态，暗含了对友人的牵挂之情。5. 整首诗没有使用华丽的辞藻，语言平实自然，情感却十分真挚动人。6. 作品没有刻意渲染悲伤的情绪，所有的情感都藏在场景和细节描写之中。7. 这是宋代江西诗派平淡自然创作风格的典型体现，符合寄赠诗的创作惯例。8. 诗中的乡愁表达具有普遍性，很容易引发读者的共鸣。

跨学科 · 是什么

松柏的遮阴作用植物学

1. 诗中提到的松柏是裸子植物门松科和柏科植物的统称，是我国南北方都广泛分布的常绿树种。2. 松柏的树冠呈塔形，枝叶十分浓密，能够有效遮挡阳光的直射。3. 夏季松柏树下的温度比空旷的露天区域低3到5摄氏度，确实会给人清凉的感觉。4. 作者描写松柏参天六月凉的场景，完全符合植物的生物学特性，没有夸张失实的部分。5. 松柏四季常绿的特点，也常被古人用来象征品格的坚毅高洁。6. 洪炎的故乡江西南昌气候湿润，十分适合松柏生长，故园种植高大松柏的场景非常真实。7. 除了遮阴之外，松柏还能够净化空气、降低噪音，是古代庭院中常见的种植树种。8. 这句诗中的景物描写兼具文学性和科学性，是古代诗词中写实风格的体现。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时按照“二二三”的节奏断句即可，符合七绝的通用诵读规则。2. 第一句断句为“故园/风物/长如旧”，语气平缓，读出回忆的舒缓感。3. 第二句断句为“松柏/参天/六月凉”，“六月凉”三个字语气稍微放松，读出舒适的感觉。4. 第三句断句为“岑寂/北窗/风雨夜”，语气稍微压低，读出冷清孤寂的氛围。5. 第四句断句为“独吟/诗句/绕胡床”，语速稍微放慢，读出怅惘的情绪。6. 全诗整体语速不要过快，整体基调平和，不需要刻意表现强烈的悲伤情绪。7. 诵读时尾音可以适当拉长，尤其是每句的最后一个字，符合近体诗的诵读习惯。8. 整首诗的情感表达要内敛，不要过于外放，贴合原诗平淡自然的风格。

句式仿写指导

1. 可以模仿“故园风物长如旧，XXXXXX凉”的句式，创作描写家乡记忆的句子。2. 仿写时前半句要点明回忆的对象，后半句要搭配具体的感官体验，让内容更真实可感。3. 示例1：“故园槐影长如旧，树下乘凉六月凉”，用来描写童年在家乡老槐树下乘凉的记忆。4. 示例2：“旧巷檐角长如旧，雨打芭蕉夏夜凉”，用来描写记忆里江南小巷的场景。5. 仿写时要注意前后两句的关联性，前半句的景物要能支撑后半句的感官体验。6. 句式不需要严格对仗，只要逻辑通顺、情感真挚即可，适合日常随笔写作使用。7. 这个句式非常适合用来引出怀旧、思乡类的内容，适配多种写作场景。8. 仿写时可以替换不同的风物，适配不同地域的家乡记忆，适用性很强。

名句写作应用

1. “故园风物长如旧，松柏参天六月凉”这句名句非常适合用在怀旧、思乡主题的作文中。2. 可以用在文章开头，引出对故乡的回忆，直接点明文章的乡愁主题。3. 示例：每次回到老家看到村口的老松树，我总会想起“故园风物长如旧，松柏参天六月凉”的诗句，小时候和小伙伴在树下玩耍的场景立刻浮现在眼前。4. 也可以用在文章结尾，升华主旨，表达对故乡恒久不变的眷恋之情。5. 这句诗的受众认知度较高，引用之后很容易引发读者的情感共鸣。6. 除了写故乡之外，也可以用来写自己熟悉的老地方，比如母校、旧居等场景。7. 引用时不需要额外添加太多解释，读者很容易理解诗句的含义。8. 这句诗的风格平实，适配多种文体，散文、记叙文、议论文都可以使用。

关联知识图谱

王维《杂诗三首·其二》同主题

1. 王维的《杂诗三首·其二》内容为“君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未”。2. 两首诗都是通过描写故园的具体风物来抒发思乡之情，核心情感高度一致。3. 两首诗的风格都十分平实自然，没有华丽辞藻，情感却真挚动人。4. 两首诗都没有直接说“我想念家乡”，所有的思念都藏在对风物的描写之中。5. 二者都是古典思乡诗中的经典作品，具有很高的相似度。6. 对比阅读两首作品，能够更好地理解古典诗词中借物抒情的创作手法。7. 两首诗的受众认知度都很高，很容易被读者理解和接受。8. 这种通过具体风物抒发乡愁的创作手法，一直沿用到当代的文学创作中。

名句 CLASSIC LINES

故园风物长如旧，松柏参天六月凉

该句是本诗的核心名句，以简洁的笔触勾勒出记忆中故园的经典风貌，成为后世表达乡愁的经典表述。历代诗评多称赞该句平淡自然，不加雕琢却情感饱满，极具感染力。该句常被当代散文、乡愁主题的文旅宣传内容引用，传播范围极广。

标签 TAGS

思乡思友历史学地理学植物学社会学

作者 POET

谢薖 1074年-1116年

北宋江西诗派布衣诗人

寄无逸四首 其三