集句其九

闻人祥正 · 宋

牡丹移向苑中栽，借得东风一夜开。

尽日君王看不足，芳尊宜命管弦来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦 · 宫廷

创作背景

集句作品创作背景

1.本诗为集句作品，无明确可考的独立创作事件与作者记载。2.全诗四句均摘取不同前代诗人的现成诗句整合而成，主题统一围绕宫廷赏牡丹场景展开。3.学界目前对其创作年代尚无定论，主流观点认为其为宋代或明代作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1.本诗体裁为集句七言绝句，集句是中国古典诗歌的特殊创作方式，指截取前人现成诗句拼接组合成全新诗作。2.七言绝句是近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。3.集句诗创作需要创作者具备深厚的前代诗作积累，需兼顾格律统一、主题连贯、内容衔接等多重要求，创作难度高于普通原创诗作。4.集句诗最早起源于晋代，在宋代发展至鼎盛，出现大量名家创作与传世作品。

情感 · 解读

1.本诗核心情感为描摹皇家苑囿牡丹盛放景致，展现君王观赏名花、宴饮奏乐的闲适欢愉氛围。2.全诗基调明快轻松，无负面情绪表达，整体传递出对春日盛景与宴游之乐的赞颂。3.历代主流解读均认可其欢愉闲适的情感内核，无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.苑中在这里特指古代帝王家的园林，是专供皇室成员游赏、居住的专属园林区域。2.芳尊也可写作芳樽，是古人对精美酒具的美称，常出现在描写宴饮场景的古典诗词中。3.管弦分别指代管类乐器和弦类乐器，在古典文学中常用这一组合代指各类音乐演奏活动。4.尽日的意思是整整一天，用来形容时间跨度很长，体现出观赏者对眼前景致的喜爱程度。5.借得在这里是拟人化的表述，将东风赋予了人的动作属性，增添了诗句的灵动性。6.栽就是栽种、移植的意思，这里特指将牡丹从别处移植到皇家园林中种植。7.开在这里指牡丹花朵绽放，呈现出盛放的状态。8.命在这里是命令、安排的意思，指君王下令安排演奏音乐、摆设宴席。

逐句白话释义

1.第一句的意思是名贵的牡丹被移栽到皇家的园林当中进行栽种。2.第二句的意思是牡丹借着东风的助力，仅仅一个晚上就全部绽放开来。3.第三句的意思是整整一天的时间里，君王看着盛放的牡丹怎么看都觉得不够。4.第四句的意思是这么美好的场景应该摆上精美的酒具，再安排人演奏管弦音乐来助兴。5.翻译全程采用直白的表述方式，没有添加额外的文学修饰内容。6.所有表述贴合诗句原本的字面含义，没有对原意进行延伸解读。7.每个句子的翻译都对应原诗的每一句，顺序和原诗完全一致。8.用词简单通俗，普通读者不需要专业知识就可以轻松理解。

全诗核心主旨

1.这首诗整体描绘了皇家园林里牡丹盛放的美好春日场景。2.诗作展现了君王观赏牡丹时沉醉其中、爱不释手的状态。3.作品还描绘了君王下令安排宴饮、演奏音乐助兴的欢乐场景。4.全诗整体氛围轻松愉悦，充满了春日宴游的闲适感。5.作品没有表达悲伤、愤懑之类的负面情绪，整体基调明快。6.诗作的核心内容围绕宫廷赏玩牡丹的活动展开，叙事逻辑清晰。7.读者可以通过诗句直观感受到当时场景的热闹与美好。8.这首集句诗将前人诗句整合得十分自然，没有生硬拼接的痕迹。

跨学科 · 是什么

牡丹植物学

1.牡丹是中国十分有名的传统观赏花卉，自古以来就受到大众的喜爱。2.牡丹的花朵硕大，花色丰富，有“花中之王”的美称。3.从生物学分类来说，牡丹属于毛茛科芍药属的落叶灌木。4.牡丹的自然花期大多集中在每年的春季，也就是农历的三四月份。5.古代皇家园林经常会种植牡丹，供皇室成员观赏游玩。6.牡丹的文化寓意十分美好，常用来象征富贵、吉祥、繁荣。7.很多古典诗词中都会出现牡丹的身影，用来描绘春日盛景。8.牡丹在中国的栽培历史十分悠久，有非常多的观赏品种。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，体现出欢愉的氛围。2.第一句“牡丹移向苑中栽”的停顿可以划分为“牡丹/移向/苑中栽”，语速平缓。3.第二句“借得东风一夜开”的停顿划分为“借得/东风/一夜开”，语速可以稍快，体现出花开的惊喜感。4.第三句“尽日君王看不足”的停顿划分为“尽日/君王/看不足”，语气可以稍慢，体现出沉醉的感觉。5.第四句“芳尊宜命管弦来”的停顿划分为“芳尊/宜命/管弦来”，语气上扬，体现出愉悦的氛围。6.诵读的时候咬字要清晰，每个字的发音都要饱满。7.整体诵读的节奏不宜过快，要符合诗作闲适的基调。8.诵读的时候可以适当加重“一夜开”“看不足”这几个关键词，突出重点内容。

基础句式仿写指导

1.这首诗的前两句是写景句式，先点明景物，再点明景物的状态，可以模仿这个句式进行写作。2.比如可以仿写为“海棠移向院中栽，借得春雨一夜开”，贴合原句的结构。3.仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，前句的景物和后句的状态要对应。4.仿写的句子要符合现代汉语的表达习惯，不要出现生硬的内容。5.也可以模仿后两句的抒情加行动的结构，先写人的状态，再写后续的安排。6.比如可以仿写为“尽日游人看不足，野餐宜伴暖风来”，贴合原句的逻辑。7.仿写的时候不需要严格遵守古诗的格律，只要句式结构相近就可以。8.初学者可以先从替换原有意象开始练习，慢慢提升仿写的水平。

“尽日君王看不足”应用指导

1.这句诗可以用来形容人对美好景物十分喜爱，怎么看都看不够的状态。2.比如在描写春天赏花的作文中就可以使用这句诗，表达对盛放花卉的喜爱。3.比如可以写“公园里的郁金香开得正盛，真可谓是‘尽日君王看不足’，连游客们都流连忘返”。4.也可以用来形容人对自己喜欢的物品爱不释手的状态。5.比如在描写自己喜欢的收藏品的时候就可以使用这句诗。6.使用这句诗的时候要注意场景贴合，不要用在负面情绪的场景中。7.这句诗知名度较高，使用后可以提升文字的文学底蕴。8.使用的时候要加上引号，表明是引用的古典诗词内容。

关联知识图谱

李白《清平调词三首》同主题

1.李白的《清平调词三首》是唐代著名的牡丹题材诗作，和本首诗的核心主题高度相似。2.两首作品都围绕皇家观赏牡丹的场景展开描写，内容有很高的关联性。3.《清平调词三首》创作于唐玄宗和杨贵妃观赏牡丹的场景下，同样涉及君王赏牡丹的内容。4.两首作品都体现了牡丹作为名贵观赏花卉在古代宫廷中的重要地位。5.两首作品的整体基调都较为明快，都表达了对牡丹的赞美之情。6.读者阅读完本首集句诗之后，可以拓展阅读李白的《清平调词三首》。7.通过对比阅读可以更好地了解古代宫廷赏牡丹的文化习俗。8.两首作品都对后世的牡丹题材文学创作产生了一定的影响。

名句 CLASSIC LINES

尽日君王看不足

1.本诗核心名句为“尽日君王看不足”，直白描摹出观赏者对牡丹的沉醉喜爱状态。

标签 TAGS

喜悦宫廷历史学哲学植物学

作者 POET

闻人祥正

古代诗人，集句创作者

集句 其九