次韵可师题于逢辰画山水二首 其一

江汉逾千里,阴晴自一川。

故山黄叶下,梦境白鸥前。

巫峡常云雨,香炉旧紫烟。

布帆无恙在,速上钓鱼船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 隐逸
创作背景
题画次韵创作
本诗是北宋诗人徐俯观画家于逢辰所绘山水图后,次韵僧人可师的原题诗作创作而成,学界普遍认为创作于徐俯中年时期,目前无明确纪年佐证具体创作时间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合固定规范,是唐宋文人常用的诗歌体裁。本诗是宋代标准五言律诗,格律严谨,对仗工整,符合近体诗创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对画中山水景致的欣赏赞叹之情,第二层是由画境触发的浓烈思乡之情,以及想要放下俗务归隐故园的迫切心愿,历代主流解读均认可其隐逸情志的表达内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗。“可师”指北宋时期擅长诗文的僧人可师。“于逢辰”是北宋知名山水画家,传世作品多以江南山水为主题。“布帆无恙”是古典常用典故,指旅途平安顺利。“巫峡”是长江三峡之一,以云雨变幻的景观闻名。“香炉”指庐山香炉峰,是古代文人常吟咏的山水意象。全诗无生僻通假字,古今异义较少,阅读门槛较低。
逐句白话释义
第一二句意为画中的长江汉水绵延超过千里,同一川流之上阴晴变幻各有不同。第三四句意为看到画中的黄叶飘落,不禁想起故乡的山林也正是黄叶纷飞的时节,恍惚间仿佛在梦境里看到白鸥在眼前飞舞。第五六句意为画里还绘有常年云遮雾绕的巫峡,以及庐山香炉峰上旧日熟悉的紫色烟霞。第七八句意为我出行的布帆还完好无损,不如快点登上回乡的钓鱼船去过闲居生活。
核心主旨与内容概括
这是一首经典的宋代题画诗,是作者观赏山水画作后的即兴唱和之作。诗人没有局限于单纯描绘画作内容,而是将画中意象和自身的思乡情感紧密结合。全诗由赏画入境,再由画境触发自身的人生感慨,最终落点到想要归隐故乡的真切心愿。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,没有过多雕琢的痕迹,适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
诗中地理意象解析地理学
诗中提到的江汉指长江和汉水流域,是我国中部重要的水系覆盖区域。巫峡位于现在的重庆市和湖北省交界处,是长江三峡中景致最为幽深秀丽的一段。香炉峰是江西庐山的标志性山峰,因山峰形状像香炉且山间常年有云雾缭绕如同香烟而得名。这些都是我国古代山水文学中非常常见的经典地理意象,承载着深厚的文化内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗时,每句按照二二一的节奏断句即可,比如“江汉/逾/千里,阴晴/自/一川”。诵读前四句时语气平缓舒展,体现山水景致的开阔感。诵读后四句时语气逐渐加重,到最后两句时语速稍快,体现出迫切的归乡心愿。整体诵读节奏不需要过快,要贴合诗歌质朴自然的风格,避免过于夸张的语气表达。
句式仿写指导
可以仿写首联“XX逾千里,XX自一川”的对仗句式,用来描绘开阔的自然景致。比如可以仿写为“关塞逾千里,风霜自一川”,描写边塞的辽阔风光。也可以仿写为“星汉逾千里,烟波自一川”,描写水上夜景的辽阔感。仿写时要注意前后两句的对仗工整,词性对应,语义关联,避免出现内容脱节的问题。
名句写作应用
“布帆无恙在,速上钓鱼船”这两句可以用在表达归乡意愿、向往归隐生活的写作场景中。比如写在外务工人员返乡的文章时,可以引用这句体现对家乡的思念。也可以用在表达想要离开快节奏都市生活,回归田园的散文中。比如“在外打拼了二十年的他,如今最大的心愿就是‘布帆无恙在,速上钓鱼船’,回到老家过种菜养鱼的闲适生活。”
关联知识图谱
《世说新语》顾恺之典故同典故
“布帆无恙”出自《世说新语·文学》,原指东晋画家顾恺之从会稽返回建康时旅途平安,后世多用来指代出行顺利、归乡平安,本诗化用该典故表达归乡意愿,符合典故的传统使用语境。

名句 CLASSIC LINES

布帆无恙在,速上钓鱼船
该句为全诗核心名句,化用《世说新语》典故,语言直白恳切,情感饱满,后世常被用作表达归乡、隐逸意愿的经典引文,大量出现在后世山水画作题跋与文学创作中。

标签 TAGS

作者 POET

徐俯 1075-1141
两宋之交官员、江西诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待