句 其六五

镜中嬴得鬓成丝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感怅惘
创作背景
方岳晚年所作残句
这句是南宋诗人方岳的残句,出自《全宋诗》卷3458。学界普遍认为该句创作于方岳晚年罢官归乡时期,此时作者历经多次贬谪,仕途失意,壮志难酬。创作动因是作者日常照镜时见鬓发全白,有感而发写下此句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本句属于宋代七言残句,是完整诗作散佚后留存的单句。七言残句是中国古典诗歌的特殊存在形式,多为传播过程中全诗遗失仅存的单句。这类残句往往艺术价值较高,能够独立表意,被历代诗选收录。宋诗中的残句数量较多,不少都成为广为流传的名句。
情感 · 解读
这句诗的核心情感是对年华流逝、人生老去的无奈怅惘,同时暗含半生功业无成的失落。作者没有直接抒发人生坎坷,而是通过照镜见白发的细节含蓄传递情绪。这种情感具有普遍性,很容易引发不同时代读者的共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“嬴”是通假字,通“赢”,读音为yíng,意思是获得、落得。“鬓”指的是人脸两侧靠近耳朵的头发,也就是常说的鬓角。“丝”在这里指代蚕丝,用来形容白色的头发。这几个字词都是古代诗词中的常用字,含义和现代汉语没有太大差异。阅读时要注意通假字的用法,不要误读误解。结合语境可以更好地理解每个字词的具体含义。这些字词的使用让诗句更加简洁凝练,表意清晰。哪怕是第一次读这句诗的人,也能轻松理解字面意思。
逐句白话释义
这句话的白话意思是,一个人对着镜子照看自己的模样,发现自己鬓角的头发已经全部变白了,就像蚕丝一样洁白。他回顾自己的一生,发现努力了大半辈子,最后只落得满头白发这一个“收获”。这句翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。哪怕是没有古典诗词基础的读者,也能通过翻译明白诗句讲的内容。翻译古典诗词的时候,首先要保证准确传达字面含义,再考虑文学性的表达。这句诗的字面意思非常直白,不需要过多解释就能理解。翻译的时候要注意保留原句的怅惘情绪,不要改变原句的情感基调。直白的翻译更能凸显原句朴素的情感表达。
核心主旨与内容概括
这句残句通过描写照镜子发现自己头发全白的日常细节,抒发了作者对时光流逝、年华老去的无奈感慨,同时暗含了半生奔波却功业无成的失落情绪。作者没有直接讲述自己的人生经历,而是通过一个极小的细节传递出深沉的情感。这种以小见大的写法让诗句更有感染力,很容易引发读者的共鸣。很多人到了中年之后,都会有类似的感受,看到自己长出白发的时候,会感慨时间过得太快。这句诗把这种普遍的人生感受用极简的语言表达了出来。哪怕相隔近千年,读这句诗的时候还是会有相同的感受。这就是古典诗词的魅力所在,能够跨越时间的距离,打动不同时代的读者。
读写应用
诵读指导
诵读这句诗的时候,节奏可以划分为“镜中/嬴得/鬓成丝”,每两个字或者三个字为一个停顿。整体的诵读语气要舒缓,带一点淡淡的怅惘,不要读得太激昂。“镜中”两个字读得平缓,“嬴得”两个字可以稍微加重一点语气,突出那种反差感。“鬓成丝”三个字的尾音可以稍微拖长一点,慢慢收住,传递出那种失落的情绪。诵读的时候可以想象自己就是作者,对着镜子看到自己满头白发的场景,代入情绪会读得更有感染力。这句诗字数不多,很容易背诵,平时诵读的时候可以多体会其中的情感。正确的诵读节奏能够帮助我们更好地理解诗句的含义,感受作者的情绪。哪怕是刚开始学古典诗词的小朋友,也能按照这个节奏正确诵读这句诗。
句式仿写指导
我们可以仿写“X中嬴得XX”的句式,这个句式的特点是前半部分说一个场景,后半部分说这个场景下获得的结果。比如可以写“诗中嬴得满纸香”,意思是写诗的时候最后收获的是满纸的香气。也可以写“行中嬴得一路风”,意思是出门旅行的时候收获的是一路的清风。仿写的时候要注意前后内容的关联,后半部分的内容要符合前半部分场景的特点。可以先从简单的生活化场景入手仿写,熟练之后再尝试更有文学性的表达。这种仿写练习能够帮助我们更好地掌握古典诗词的句式特点,提升自己的文字表达能力。平时可以多做这类仿写练习,积累写作的素材。仿写的过程也是加深对原句理解的过程,一举两得。
名句写作应用
这句诗适合用在描写时光流逝、青春不再、人生感悟类的作文里。比如写回忆长辈的文章时,可以写“奶奶每次对着镜子梳头发的时候,总会感慨一句‘镜中嬴得鬓成丝’,我才意识到原来那个陪着我长大的人已经慢慢变老了”。也可以用在写自己人生感悟的作文里,比如“不知不觉我已经走过了三十岁的门槛,看着镜子里长出的几根白头发,突然就懂了古人说的‘镜中嬴得鬓成丝’是什么滋味”。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。合适的引用能够让作文的语言更有文采,也能增强文章的感染力。平时积累名句的时候,要多想想可以用在什么场景里,这样写作的时候才能信手拈来。这句诗的适用场景非常广,很多主题的作文都可以用到。可以把这句诗记下来,以后写作的时候灵活使用。
关联知识图谱
将进酒·君不见高堂明镜悲白发同主题
李白《将进酒》中的“君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪”和这句诗主题完全相同。两句诗都用照镜子看到白发的细节,抒发对年华流逝的感慨。两者都使用了比喻的手法,把白发比作丝,形象生动。这种写法在古典诗词中非常常见,是抒发时光流逝情感的经典范式。普通读者很容易就能感受到两句诗共通的情感内核。两句诗虽然出自不同的朝代,但是传递的情感是一致的。这种情感的共通性也是古典诗词能够跨越时代流传的重要原因。阅读的时候可以把两句诗放在一起对比,加深理解。

名句 CLASSIC LINES

镜中嬴得鬓成丝
这句是流传较广的宋代残句,被历代多个诗词选本收录。该句语言浅白,情感深沉,具有很强的艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

徐俯 1075-1141
两宋之交官员、江西诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待