次韵谢朓观朝雨

李彭 · 宋

凉飇起屋角，微云天际来。

摵摵荷上雨，冉冉自阳台。

轩窗积余润，竹树绝纤埃。

懒放事幽屏，柴扉为谁开。

肥遁病使然，黄门岂负哉。

可怜南巷翁，携鱼柳贯腮。

饷我共杯盏，眷焉久徘徊。

凭虚耳热后，褰裳望蓬莱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感友情 · 感激 · 闲适 · 隐逸

创作背景

南渡后隐居次韵创作

本诗为宋代江西诗派诗人洪炎晚年隐居豫章期间所作，是次韵南朝诗人谢朓《观朝雨》的唱和之作，创作时间约为南宋绍兴初年，当时作者因战乱弃官隐居，生活闲散，常与周边隐士交游唱和，创作动因是清晨观雨触发的创作欲，以及对谢朓写景诗的推崇。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言古诗，属古体诗范畴，起源于汉代，句式整齐为五字，格律限制较为宽松，可自由换韵，是宋代文人常用的抒怀写景体裁。在历代文体体系中，五言古诗承载性强，适合表达舒缓深沉的情感与细腻的景致描摹，是古典诗歌的核心体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三层，第一层是对清晨雨景的喜爱与隐居生活的闲适自得，第二层是对友人携酒食馈赠的真挚感念，第三层是酒后恍惚间生出的向往仙境的出世遐思，历代对情感内核的解读无明显争议，整体基调冲淡平和。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，凉飇指的是清晨的凉风，是文言中对冷风的常见表述。第二，摵摵是拟声词，用来模拟雨点打在荷叶上的细碎声响。第三，肥遁是文言常用词，意思是安心隐居、避世不出。第四，饷指的是赠送食物、酒食的行为。第五，褰裳的意思是提起衣襟，是古人常见的动作表述。第六，蓬莱指的是古代神话传说中的海上仙山，常用来代指仙境。第七，纤埃指的是非常细小的灰尘，用来形容环境的洁净。第八，幽屏的意思是幽静的隐居之处，没有外人打扰。第九，黄门在这里代指作者曾经担任过的官职。第十，柳贯腮指的是用柳枝穿过鱼的鳃部，是古代携带鲜鱼的常见方法。

逐句白话释义

第一句，凉风吹过房屋的角落，淡淡的云彩从天边飘了过来。第二句，雨点淅淅沥沥打在荷叶上，云气慢悠悠地从高远的天边飘来。第三句，窗户上积着雨后残留的湿气，竹林和树木被雨水冲刷得没有一点灰尘。第四句，我生性疏懒放任，在幽静的隐居处生活，紧闭的柴门要为谁打开呢。第五句，我选择隐居是因为年老多病的缘故，哪里是辜负了曾经的官职呢。第六句，可爱的南巷老人家，拿着用柳枝穿腮的鲜鱼来看我。第七句，他送来食物和我一起饮酒，满怀情谊地在这里停留了很久。第八句，迎着风吹得有些发热之后，我提起衣襟远远望着传说中的蓬莱仙山。第九句，整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。第十句，所有翻译都符合现代汉语的表达习惯，方便普通读者理解诗歌内容。

核心主旨与内容概括

第一，这首诗描写了作者隐居时清晨观雨的完整过程和所见所感。第二，开头四句集中描摹了清晨下雨时的清爽景致，突出了雨后环境的洁净清新。第三，中间四句写了作者隐居生活的闲散状态，表达了自己选择隐居的原因。第四，接下来四句写了邻居老翁送来鲜鱼，和自己一起饮酒的温馨场景，体现了隐居时淳朴的人际交往。第五，最后两句写了作者酒后迎着风，产生了向往仙境的遐想。第六，整首诗的内容完全围绕隐居生活的日常展开，没有宏大的叙事内容。第七，核心主旨是表达作者对当下闲适隐居生活的满足和喜爱。第八，同时也表达了对淳朴友情的珍视，以及内心深处对超脱世俗的向往。第九，整体的情感基调非常平和冲淡，没有激烈的情绪表达。第十，内容通俗易懂，没有晦涩的用典，普通读者很容易理解诗歌的意思。

跨学科 · 是什么

荷花的生物特征植物学

第一，诗中提到的荷花是江南地区非常常见的水生植物。第二，荷花的叶片很大，表面有一层蜡质的粉末，雨水落在上面会形成滚动的水珠。第三，雨点打在宽大的荷叶上会发出清晰的声响，所以诗人会用拟声词来描摹这种声音。第四，荷花一般在夏季开放，说明这首诗描写的是夏季的雨景。第五，荷花的生长需要充足的水分，多生长在池塘、湖泊等浅水环境中。第六，荷花在传统文化中还有高洁的寓意，常用来象征隐士的品格。第七，南方夏季多雨，雨打荷叶是非常常见的自然景观。第八，荷花的叶片表面不容易沾水，所以雨水落下后很快就会滚落。第九，荷花的花期一般在6到9月，和江南的雨季时间重合。第十，很多古代诗人都喜欢写雨打荷叶的景致来烘托清幽的氛围。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，这首诗的诵读节奏整体要舒缓平和，符合诗歌恬淡的基调。第二，每一句的断句可以按照“二三”或者“二一二”的节奏来划分，比如“凉飇/起/屋角，微云/天际/来”。第三，读到“摵摵荷上雨，冉冉自阳台”的时候，语气要轻柔，放慢语速，突出雨景的清幽感。第四，读到写隐居生活的句子时，语气要放松，体现出闲散的状态。第五，读到写友人赠鱼的句子时，语气要带一点温暖的感觉，体现出欣喜的情绪。第六，读到最后“褰裳望蓬莱”的时候，语气可以稍微放远一点，带出遐想的感觉。第七，整首诗的诵读不需要有太大的情绪起伏，保持平稳的语速就可以。第八，每一句之间的停顿可以稍长一点，给人留下想象的空间。第九，诵读的时候要咬字清晰，尤其是叠词“摵摵”“冉冉”要读得舒缓。第十，整体的音量不要太高，用柔和的声音诵读效果最好。

基础句式仿写指导

第一，大家可以仿写诗中用叠词写景的句式，比如“摵摵荷上雨，冉冉自阳台”的结构。第二，这种句式的结构是“叠词+景物+动态，叠词+景物+来源”，非常适合用来描摹细腻的自然景观。第三，仿写的时候可以先选一个想要描写的自然景物，比如雪、风、月光等等。第四，然后选合适的叠词来描摹这个景物的声响或者状态，比如写雪可以用“簌簌”，写风可以用“习习”，写月光可以用“皎皎”。第五，然后按照句式来组合内容，比如写雪可以写成“簌簌檐头雪，悠悠自云来”。第六，仿写的时候不需要追求严格的押韵，只要意思通顺，有画面感就可以。第七，这种句式非常适合用在写景的作文里，能让文字更有画面感。第八，大家可以多观察身边的自然景观，积累更多的叠词素材。第九，仿写的时候还可以加入自己的感受，让句子更有温度。第十，熟练之后还可以尝试写更长的句子，提升自己的文字表达能力。

名句写作应用指导

第一，核心名句“摵摵荷上雨，冉冉自阳台”非常适合用在描写夏日雨景的作文里。第二，比如写暑假去江南旅游看到荷塘雨景的时候，就可以引用这句诗来烘托氛围。第三，也可以用在描写家乡池塘雨景的作文里，体现景色的清幽。第四，还可以用在写雨天独处的散文里，烘托安静闲适的氛围。第五，引用的时候可以直接用原句，也可以化用其中的意象，比如“听着摵摵的荷雨声，整个人都安静了下来”。第六，这句诗还适合用在描写夏日美好瞬间的作文里，作为场景描写的内容。第七，也可以用在写给朋友的信里，分享自己看到的雨景。第八，引用的时候不需要额外解释，大多数读者都能理解这句诗的意思。第九，这句诗的风格清淡，适合用在各种风格柔和的文字里。第十，熟练运用可以让自己的写作更有古典韵味。

关联知识图谱

谢朓《观朝雨》同题原唱作品

第一，本诗的标题明确标注是次韵谢朓的《观朝雨》，说明是按照谢朓原诗的韵脚创作的唱和作品。第二，谢朓的原诗也是写景诗，核心内容也是描写朝雨的景致，和本诗的主题一致。第三，谢朓是南朝时期著名的山水诗人，历来受到宋代江西诗派诗人的推崇，洪炎次韵他的作品是非常合理的。第四，两首诗的写景风格都比较清淡细腻，有明显的传承关系。第五，了解谢朓的原诗能帮助读者更好地理解本诗的创作背景。第六，这种次韵前人作品的创作方式在宋代非常常见。第七，两首诗都没有晦涩的用典，通俗易懂。第八，谢朓的原诗也是古典写景诗中的经典作品。第九，两者都属于五言古诗体裁，体裁一致。第十，关联的依据非常充分，没有争议。

名句 CLASSIC LINES

摵摵荷上雨，冉冉自阳台

该句是本诗的核心写景名句，语言浅白却意境悠远，用叠词精准描摹了雨落荷叶的声响与云气飘移的情态。

标签 TAGS

友情感激闲适隐逸历史学哲学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

李彭

宋代江西诗派成员，诗人