奉酬石元泾

往时万石君,诸郎皆孝秀。

身自浣厕牏,已足垂不朽。

君侯驱卉木,去病如涤垢。

以兹寿白髪,不落西京后。

新章来全楚,爽气起怀袖。

觅句代寒温,惭非报琼玖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美
创作背景
《奉酬石元泾》创作背景
本诗为北宋诗人晁冲之的作品,是作者收到时任楚地官员的友人石元泾寄赠的新诗后,为酬答对方而作。创作时间约为北宋元符至崇宁年间,作者当时隐居河南禹州,与周边文人官员多有唱和往来,诗中借汉代万石君的典故比附石元泾的品行,是典型的宋代文人酬赠之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句由五字构成,不要求严格的平仄对仗与固定押韵规则,创作自由度较高,是汉代以来古典诗歌的主流体裁之一,在唐宋时期仍被大量诗人用于抒情、咏史、酬赠等各类创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,其一为对友人石元泾孝悌修身、为政爱民品格的真诚赞誉,其二为收到友人赠诗后的喜悦,以及自谦回赠作品不及对方赠诗珍贵的谦和谢意,情感真挚朴实,无虚浮客套。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词:万石君
1.万石君是汉代大臣石奋的官方称号。2.石奋为人性格恭谨,做事从不张扬。3.他的四个儿子都因为品行端正、能力出众,官至二千石的高位。4.汉景帝认为石奋父子五人都官居高位,俸禄合计一万石,所以特意赐给他“万石君”的称号。5.万石君一家的孝悌品行在汉代受到全国的推崇,是当时士人修身的典范。6.《史记》专门为万石君家族立传,记录他们的事迹。7.后世常用万石君的典故来称赞孝悌传家的家族或者品行端正的官员。8.本诗用这个典故,恰好贴合友人石元泾的姓氏,用典十分贴切。
重点字词:厕牏
1.厕牏是中国古代一种专门盛放排泄物的贴身器具。2.这个词在古代文献中常指代长辈使用的便器。3.《史记》中明确记载万石君的长子石建,即使年过半百已经做官,仍然坚持亲自为父亲清洗厕牏。4.这个行为在古代被视为极致孝顺的表现。5.本诗引用这个典故,是为了突出万石君家族孝悌品行的可贵。6.也为后文称赞石元泾的品行做了铺垫。7.这个词现在已经很少在日常语境中使用,仅出现在古典文献与相关的文化宣传内容中。8.要注意不要把它和普通的厕所设施混淆。
重点字词:琼玖
1.琼玖是中国古代对两种美玉的合称。2.琼和玖都是质地温润、色泽莹透的上等玉石,在古代是非常珍贵的礼物。3.这个词最早出自《诗经·卫风·木瓜》中的“投我以木李,报之以琼玖”。4.原本是用来形容恋人之间互赠礼物表达情意的行为。5.后世逐渐引申为珍贵的礼物或者优秀的文学作品。6.本诗里的琼玖就是指代石元泾寄来的新诗,夸赞对方的作品像美玉一样珍贵。7.最后一句的“惭非报琼玖”是作者自谦自己的回诗不够好,配不上对方的赠诗。8.这个典故的使用也体现了宋代文人的儒雅交往方式。
逐句白话释义
1.从前汉代的万石君石奋,他的几个儿子都是既孝顺又优秀的人才。2.他的儿子石建亲自为父亲清洗便器,这样的品行已经足够流传千古永不腐朽。3.您治理地方驱逐灾患,消除百姓的疾苦就像清洗污垢一样干脆利落。4.凭借这样的好品行您一定能够健康长寿,不会比西汉的先贤们差。5.您的新诗从整个楚地寄到我这里,清新华丽的文风就像清爽的气流从我的衣袖间升起。6.我写下这首诗代替问候,很惭愧我的作品配不上您像美玉一样珍贵的赠诗。7.所有诗句的释义都忠实于原文的核心含义,没有添加额外的文学修饰。8.能够帮助读者快速理解全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是北宋诗人晁冲之为了答谢友人石元泾寄赠新诗而创作的酬答作品。2.全诗开篇先引用汉代万石君家族的孝悌典故,为后文称赞友人做铺垫。3.接着从古代的贤人过渡到当代的友人,赞誉石元泾修身端正、为政爱民的优秀品格。4.夸赞他治理地方的能力出众,能够快速为百姓消除疾苦。5.然后写自己收到对方赠诗后的喜悦心情,夸赞对方的诗作质量很高。6.最后表达自谦的态度,说自己的回诗比不上对方赠诗的珍贵。7.全诗情感真挚朴实,没有普通酬赠诗常见的虚浮客套。8.既传递了对友人的真诚赞美,也体现了宋代文人之间儒雅的交往方式。
跨学科 · 是什么
万石君历史史实历史学
1.万石君石奋是西汉初期的大臣,原本是赵国人,后来跟随刘邦建立汉朝。2.他因为性格恭谨,先后得到汉高祖、汉文帝、汉景帝的信任。3.他的四个儿子石建、石甲、石乙、石庆都因为品行端正,官至二千石的高位。4.汉景帝亲自赐给他“万石君”的称号,表彰他们一家的品行。5.《史记·万石张叔列传》明确记载,石建在年老担任郎中令的时候,仍然坚持亲自为父亲清洗厕牏。6.这个事迹在汉代被作为孝悌的典范全国推广,影响了整个汉代的社会风气。7.后世的蒙学读物也常常收录这个故事,作为孝亲教育的素材。8.本诗引用这个史实,非常贴切地赞美了石姓友人的品行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是五言古诗,诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句,也就是前两个字一顿,后三个字拖长音。2.前四句是咏古的内容,诵读的时候语气要平缓庄重,体现出对古代先贤的崇敬之情。3.中间四句是夸赞友人的内容,诵读的时候语气要昂扬明亮,传递出赞美之意。4.最后两句是酬答的内容,诵读的时候语气要谦和舒缓,体现出作者的自谦态度。5.要注意每个韵脚字的发音要清晰饱满,比如“秀”“朽”“垢”“后”“袖”“玖”这些韵脚,要适当拖长音,体现古诗的韵律感。6.诵读的速度不要太快,每句之间稍作停顿,给听众留下理解的空间。7.可以配合适当的肢体动作,比如读前四句的时候稍微低头,表示崇敬,读中间四句的时候抬头,表现昂扬的情绪。8.这样的诵读方式能够帮助读者更好地体会诗歌的情感内涵。
基础句式仿写指导
1.可以学习本诗先咏古再赞人的写作方法,先写古代的典范人物的事迹,再引出要夸赞的当代人的品格。2.这样的写法能够让赞美更有说服力,也能够增加文章的文化底蕴。3.比如要夸赞一个清正廉洁的官员,可以先写古代清官包拯的事迹,再引出当代的官员,说他的品行不亚于古代的贤臣。4.也可以学习本诗用比喻的方式写人物能力的方法,比如把消除困难比作清洗污垢,生动形象。5.仿写的时候要注意典故的使用要贴合夸赞对象的身份或者姓氏,不要生硬堆砌。6.语言要朴实真诚,不要用过于华丽的辞藻,避免显得虚浮。7.最后可以加上自己的真实感受,让整个内容更有真情实感。8.这样的仿写练习能够快速提升写作的说服力和文化内涵。
核心名句写作应用
1.核心名句“身自浣厕牏,已足垂不朽”可以应用在各类孝亲主题的写作场景中。2.比如写自己的家人孝顺长辈的事迹的时候,可以用这句话来赞美对方的孝行。3.也可以用来写社会上孝老爱亲的道德模范的事迹,突出他们的品行值得流传。4.还可以用在议论文中,作为论证孝悌品行重要性的论据。5.使用的时候可以先简单解释一下典故的含义,让读者更容易理解。6.要注意不要用在不相关的主题中,避免出现使用不当的问题。7.这个名句的文化内涵丰富,使用之后能够大幅提升文章的文化底蕴。8.也能够让你的观点更有说服力。
关联知识图谱
史记·万石张叔列传同典故|历史关联
1.本诗前四句使用的万石君的典故,原始出处就是《史记·万石张叔列传》。2.该列传是西汉史学家司马迁创作的,专门记录万石君石奋以及张叔等汉代恭谨大臣的生平事迹。3.列传中详细记载了万石君家族的发家过程,以及石建为父亲清洗厕牏的具体事迹。4.是研究西汉初期社会风气、选官制度的重要史料。5.本诗对这个典故的使用完全忠实于原始文献的记载。6.读者如果想要了解更多关于万石君的内容,可以查阅该列传的原文。7.这个关联能够帮助读者更好地理解本诗用典的准确性。8.也能够拓展读者的历史知识储备。

名句 CLASSIC LINES

身自浣厕牏,已足垂不朽
该句是本诗流传最广的名句,化用《史记》中万石君之子石建年老仍亲自为父亲清洗便器的典故,精准传递出孝悌品行足以流传千古的价值导向,常被后世用于孝文化相关的文本与宣传场景中,文化影响力持久。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待