奉酬程子尚

“柏梁句”原指汉武帝时柏梁台联句的七言诗，这里代指程子尚寄赠的佳作。“郎官湖”是位于今湖北汉阳的古湖泊，唐代李白改名后成为知名名胜。“侯芭”是西汉学者扬雄的弟子，这里代指传承程氏理学的后辈。“小阮”指魏晋名士阮咸，后世用来代指家族中出色的晚辈。“枉渚”原指弯曲的水滨，这里指诗人居住的水边居所。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的用法。

才华出众的洛阳友人程子尚，给我寄来了他写的绝佳诗作。他的诗作像明艳的白雪一样清丽动人，像春日的流云一样姿态万千。回忆之前我们一同游览郎官湖的场景，秋风吹过，烟雾笼罩的树木纷纷落叶。你出身于程氏理学名门，头发已经稀疏发白。就像孔子的鞋子尚且能被珍藏在武库中一样，先贤的学问传承依然保留在世间。我原本以为再也见不到传承佳话，没想到有幸遇到了你这样的程门后辈。更何况你就像出色的小阮阮咸一样，风采气度完全继承了父辈长辈的优点。你有着旷达的隐居志向，刚好和我超脱世俗的志趣相契合。希望你不要断了音信，让归雁把你的书信送到我居住的水滨来。

这首诗是诗人收到友人程子尚的赠诗后写的酬答作品。全诗先是赞美了友人诗作的清丽灵动，接着回忆了二人同游的过往，点明了友人的理学名门出身，夸赞了友人的品格气度，又表达了二人志趣相投的欣喜，最后期盼友人能经常寄信联络，保持这份难得的友情。整诗情感真挚，用典自然，体现了二人深厚的交谊，读起来十分动人。