遂初堂为伸仲题

长卿四壁立,寥廓无赢余。

子云英妙姿,有宅才一区。

东山文靖公,盛德压海隅。

五亩几不保,翁仲泣遗墟。

张融贫寄傲,非水船安居。

是皆知名士,慷慨振古无。

只椽与寸梠,乃尔未昜图。

顷年黄篾舫,赤壁藏菰蒲。

尉曹得钱侯,孤柁吞平湖。

自言家吴会,宁高结精庐。

挟权彼何人,连茵列鼎徒。

出奇斯无穷,怡颜享渠渠。

理世无冤民,屡上黄屋书。

竟尔完赵璧,幸免攘公羭。

赤手缚於菟,几发壮士疽。

草木初无情,和气匀嘘枯。

寻盟贺燕雀,声乐闻鸟乌。

获鼎名其年,作亭题遂初。

如公已克家,得雄必充闾。

我居日涉园,养疴聊自娱。

卜筑颇清旷,风烟在衣裾。

问舍经始难,觉公言不诬。

诗成增想似,疏钟暝虚徐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感安贫乐道 · 赞美
创作背景
题赠遂初堂创作背景
本诗是北宋末年江西诗派诗人李彭为友人钱绅(字伸仲)的居所遂初堂所作的题赠诗,钱伸仲为官刚正,不依附权贵,历经波折才建成遂初堂明志,诗人应邀为其题诗,创作时间约为徽宗宣和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于古体诗的分支,起源于汉代乐府民歌,不要求严格平仄对仗与固定押韵规则,篇幅可灵活调整,适合铺陈叙事与抒情,是历代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人钱伸仲不攀附权贵、坚守本心、安贫乐道的高洁品格的赞颂,同时抒发了诗人对士人出处操守的认同,以及对回归初心的人生追求的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
赢余指剩余的财物,一区指一处住宅,翁仲指古代墓前的石人,寄傲指寄托傲世的志向,菰蒲是两种水生植物,精庐指读书人居住的书斋,连茵列鼎形容权贵的豪奢排场,黄屋代指朝廷,赵璧代指属于自己的合法财产,於菟是古代对老虎的称呼,克家指继承家族事业,充闾指光大门楣,卜筑指修建房屋。
逐句白话释义
司马相如家里只有四面墙,空荡荡的没有一点多余的财物。扬雄年轻时才华出众,也只有一处很小的住宅。东山的谢安公德行高尚,名声传遍沿海地区。他留下的五亩田宅差点保不住,墓前的石人对着荒废的墓地哭泣。张融生活贫困却保持傲世的气节,把船当作房子居住。这些都是有名的贤士,慷慨的气节从古到今都少见。哪怕是一根椽子一块檐板,想要得到都不容易。前些年的黄竹小船,藏在赤壁边的菰蒲丛里。尉曹的钱伸仲先生,坐着一条小船航行在湖面。他说自己老家在吴会,宁愿建一间小小的书斋。那些依仗权势的人,都是出行坐豪车吃饭摆满鼎的权贵。他们用尽各种稀奇古怪的手段,开开心心住着宽大的豪宅。太平世道没有受冤的百姓,他多次向朝廷上书。最终像完璧归赵一样保住了自己的产业,侥幸没有被别人侵占公共的财产。赤手空拳能抓住老虎,差点让壮士气得背上长疮。草木本来是没有感情的,和气能让枯萎的和繁茂的都得到滋养。燕雀都来祝贺新居落成,鸟儿的叫声都带着欢乐。在得到宝鼎的那一年建成了房子,修建了亭子题名叫遂初。像钱公这样已经能继承家业的人,生了儿子一定能光大门楣。我住在自己的日涉园里,养病打发时间。我的房子也建得清爽开阔,风烟都能吹到我的衣襟上。修建房子从开始谋划就很艰难,我才觉得钱公说的话一点不假。诗写完了更增添了对钱公的仰慕,稀疏的钟声在黄昏里慢慢飘远。
核心主旨概括
这首诗先列举了古代四位安贫乐道的名士的经历,引出修建居所的不易,再叙述钱伸仲不攀附权贵,历经波折建成遂初堂的过程,最后表达对钱伸仲刚正高洁品格的赞颂,以及诗人对回归初心的人生追求的共鸣。
跨学科 · 是什么
古代名士典故史实历史学
司马相如是西汉著名辞赋家,早年家贫;扬雄是西汉著名学者,一生清贫;谢安是东晋名臣,死后家业一度衰败;张融是南朝齐的名士,性格狂放,常年住在船上。这些都是历史上真实存在的人物,他们安贫乐道的事迹被后世广泛传颂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,每句五个字,诵读时按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句,比如“长卿/四壁/立”“子云/英妙/姿”,语速平缓,读到赞颂钱伸仲品格的部分语气可以稍加重,结尾部分语气放缓,读出悠远的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗用先列举古代名人例子,再引出要赞颂的当代人物的写法,可以仿写这种用典托物言志的句式,比如写赞颂身边的优秀人物时,可以先举古代同类型的名人的事迹,再引出要写的人物,这样能让内容更有说服力,也更有文化底蕴。示例:“子罕以不贪为宝,包拯以清廉传家,古往今来多少清官,都把百姓放在心上,我们社区的王书记也是这样的人。”
名句写作应用
核心名句“只椽与寸梠,乃尔未昜图”可以用在写创业艰难、修建房屋、干事创业不容易的作文场景中,能让语言更有文化气息。示例:“看着父母为了盖新房起早贪黑忙了大半年,我才真正理解‘只椽与寸梠,乃尔未昜图’这句话的含义,哪怕是一间小小的房子,都凝结了家人无数的汗水。”
关联知识图谱
完璧归赵同典故
诗中“竟尔完赵璧”用了完璧归赵的典故,出自《史记·廉颇蔺相如列传》,蔺相如凭借智慧和勇气把和氏璧完好无损从秦国带回赵国,诗中用来指代钱伸仲保住了自己的合法产业。

名句 CLASSIC LINES

只椽与寸梠,乃尔未昜图
本句为核心名句,凝练表达了修建居所的不易,引申为成就任何事业都需付出艰辛努力。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待