寄刘壮舆

曩者刘中允,悬车未华颠。

骑牛涧谷底,终岁饱风烟。

至今草木间,余光发幽妍。

秘书百炼刚,凛凛森戈鋋。

劲气睨汲黯,高文侪史迁。

当时补衮流,气焰摩苍天。

一语不合意,归来枕书眠。

急流勇自退,已度二疏前。

检讨少壮时,嗜学勘丹铅。

微官裹黄绶,雄名敌青钱。

聊为三径资,未减五柳贤。

荐书到禁闼,信史多官聮。

仙署得董狐,笔端直如弦。

季札嬴博垠,归兴何翩翩。

掉头不肯住,引帆黄篾船。

昨来离山东,嗤点群儿喧。

一朝挂其冠,谤语无由宣。

顾我牛马走,定交良有年。

相期实高蹈,饮洁鸣风蝉。

虽无元龙豪,问舍仍求田。

同采阳岗薇,共酌阴崖泉。

来往成二老,庶使万世传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 赞美 · 隐逸 · 高洁
创作背景
崇宁年间寄赠辞官友人
本诗为北宋苏门文人晁补之的作品,创作于崇宁三年(公元1104年),当时晁补之因元祐党争罢官闲居济州金乡,友人刘壮舆(名羲仲,北宋史学家刘恕之子)刚辞去史馆官职归乡,晁补之创作本诗寄赠,表达对刘家门风的赞美和同隐的邀约。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴下的五言古诗体裁,全篇每句五字,不要求严格遵守近体诗的平仄、对仗规则,押韵灵活可转韵也可一韵到底。该体裁起源于汉代乐府诗,在魏晋南北朝时期得到发展,到唐代成为文人抒情言志的常用体裁,历代地位高于近体诗中的五言律诗,更适合表达厚重深沉的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人刘壮舆家族祖孙三代刚正不阿、不恋权位的高洁品格的崇敬与赞美,第二层是诗人对和友人一同归隐山水、远离世俗纷争的真挚期许,整体情感厚重真挚,无矫揉造作之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
悬车指古代官员辞官归隐,华颠指头发变白,戈鋋是古代的兵器,这里比喻文风刚劲有锋芒。汲黯是西汉时期著名的正直谏官,史迁就是史学家司马迁,补衮指谏官弥补皇帝的过失。二疏是西汉的疏广、疏受叔侄,二人主动辞官归隐被后世奉为典范。丹铅是古代校勘书籍用的朱砂和铅粉,黄绶是低级官员佩戴的黄色印绶。青钱指青钱万选,比喻文才出众每次考试都能中选。三径是归隐者的家园,五柳指隐士陶渊明,禁闼指宫廷。董狐是春秋时期著名的正直史官,嬴博是春秋时期的地名,黄篾船是用黄竹篾编织篷帆的船。牛马走是诗人自谦的称呼,高蹈指归隐,采薇指伯夷叔齐隐居首阳山采薇的典故。
逐句白话释义
从前的刘中允,还没白头就辞官归隐了。他骑着牛在山涧谷底漫游,整年都饱览山水的风烟。到现在他走过的草木之间,还残留着他的余光,透着幽静的美好。他的儿子秘书郎是百炼的钢铁,刚正的样子像森然林立的兵器。他刚劲的气节超过了西汉的直臣汲黯,高超的文章可以和司马迁比肩。当时他做谏官的同僚,气焰高得能碰到苍天。只要一句话不合心意,他就回家枕着书睡觉。他在急流中勇敢地主动退隐,境界已经超过了古代的二疏。他的孙子刘壮舆年轻的时候,酷爱学习,经常勘校书籍。他做小官佩戴着黄色印绶,大名出众得就像万选的青钱。他姑且积累一点归隐的资产,品格并不比五柳先生陶渊明差。推荐他的文书送到了宫廷,他接连获得了修撰信史的官职。秘书省得到了像董狐一样的良史,他的笔端直得像弓弦。他就像季札在嬴博之间归葬儿子一样,归乡的兴致多么轻快飞扬。他掉转头不肯停留,扬起黄篾船的帆出发了。之前他离开山东的时候,被一群小人讥笑喧哗。一旦他辞官挂冠而去,诽谤的话语自然就没法传播了。看我像牛马一样奔走操劳,和你结交确实已经很多年。我们约定好要一同高洁归隐,喝洁净的水听风里的蝉鸣。虽然我没有陈元龙的豪气,还是要置办田舍安家。我们一起去山南坡采薇菜,一同喝山北崖的泉水。我们来来往往成为两个老人,希望我们的故事能让万世传颂。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人晁补之寄给友人刘壮舆的作品。全诗先依次赞美了刘壮舆的祖父、父亲的高洁品格和不恋权位的风骨,再称赞刘壮舆本人的才学和正直品行,最后表达了诗人希望和刘壮舆一同归隐山水、远离世俗纷争的愿望。全诗情感真挚厚重,充分体现了北宋文人刚正不阿的品格和向往隐逸的志趣。
跨学科 · 是什么
二疏归隐历史事件历史学
二疏指的是西汉时期的疏广和疏受叔侄,疏广当时担任太子太傅,疏受担任太子少傅,两人在太子成年之后主动辞官归隐,拒绝了皇帝的赏赐,回到家乡后把钱财都分给了族人,后世将二人视为主动避祸、不恋权位的典范。本诗用这个典故来称赞刘家三代人的高洁品格,是文学中常用的典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读的时候节奏要舒缓厚重,每句采用二二一或者二三的断句方式,比如"骑牛/涧谷/底"或者"骑牛/涧谷底"。读到赞美刘家三代品格的部分,语气要昂扬郑重,读到最后归隐约定的部分,语气要轻松闲适,整体语速不要太快,要体现出古诗厚重的质感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗用典故称赞人物品格的句式,比如"劲气睨汲黯,高文侪史迁"这种对仗句式,先找到要称赞的人物的特点,再找到对应的历史人物典故,组成前后对仗的句子,既可以提升文字的文化底蕴,也能让表达更凝练。比如写人书法好可以写"笔力追羲献,声名迈柳颜"。
名句写作应用
核心名句"急流勇自退,已度二疏前"可以用于描写人物淡泊名利、主动在事业高峰期隐退的场景,比如写前辈领导主动让贤给年轻人的时候,就可以用这句诗来称赞他的豁达品格。也可以用于写自己放弃内卷、选择更适合的生活的场景,表达自己不恋权位、追求内心安宁的志趣。
关联知识图谱
疏广疏受辞官归隐同典故
本诗用二疏归隐的典故称赞刘家三代的高洁品格,该典故是中国古代隐逸文化的核心典故之一,历代诗文都有广泛引用。
陶渊明归隐同主题
本诗用五柳贤的典故代指陶渊明,陶渊明是中国古代隐逸诗人的代表,和本诗表达的归隐志趣完全一致。

名句 CLASSIC LINES

急流勇自退,已度二疏前
该句以汉代疏广、疏受叔侄主动辞官归隐的典故,称赞刘家人不恋权位的高洁品格。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待