醉中戏赠淳上人

上人汤休徒,肯顾亦云屡。

衣上鳯栖云,辨我林壑雨。

殊方怨别余,苦乏碧云句。

禅间傥能来,聊用慰衰暮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 感激 · 期许
创作背景
晚年闲居交游创作
本诗为诗人晚年罢官闲居信州时期所作,当时诗人与当地诗僧淳上人多有来往交游。某次醉酒后,诗人有感于淳上人多次不顾路远前来探望的深厚情谊,即兴创作此诗赠予对方,带有明显的戏赠酬答性质。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古典诗歌的重要体裁,属于古体诗范畴,每句固定为五字句式。该体裁不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,创作自由度远高于近体诗。其起源可追溯至汉代民间乐府,经过魏晋南北朝的发展,在唐代达到艺术高峰,是古代文人抒怀言志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是诗人暮年身处异乡的孤寂寥落心绪。第二层是对诗僧淳上人屡次主动探望的真挚感激之情。第三层是期盼友人闲暇时常来相伴、慰藉自身晚景的恳切期许。整体情感平实真挚,毫无矫揉造作的修饰,充满生活化的真诚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
上人是古代对僧人的尊称,用来表示对出家人的敬重。汤休是指南朝宋时期的著名诗僧汤惠休,擅长写清丽的抒情诗。肯顾指对方愿意前来拜访自己。云屡是多次的意思。殊方指远离家乡的异乡。碧云句指代清雅的诗作。傥表示倘若、如果的意思。衰暮指人的晚年、暮年时期。
逐句白话释义
第一句说淳上人您是诗僧汤休的同类人物,都擅长写诗。第二句说您愿意多次来看望我,实在让我十分感激。第三句说您衣服上绣的凤栖云纹样,好像能分辨出我这山林里的风雨。第四句说我在异乡和故人分别后满心愁怨,连清雅的诗句都写不出来了。第五句说您要是参禅有空的时候能常来,刚好可以慰藉我这暮年的孤寂心情。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人醉酒后写给诗僧淳上人的赠诗,整首诗围绕诗人和淳上人的交游展开。先是夸赞了淳上人的出身与品格,再表达了对他多次探望的感激之情。最后说出了自己暮年客居的孤寂,恳切期盼淳上人闲暇时能常来相伴。整首诗语言平实,情感真挚,充满了日常的温暖感。
跨学科 · 是什么
宋代士僧交游风俗社会学
宋代的时候,士大夫和僧人交游是非常普遍的社会现象。很多文人都喜欢和有文化的诗僧来往,一起谈诗论道,游山玩水。这种交游既丰富了文人的精神生活,也促进了佛教文化和儒家文化的融合。本诗写的就是宋代士人和诗僧交游的普通日常场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要平缓舒展,语气要平实真诚。每句的断句可以按照“二三”的节奏划分,比如“上人/汤休徒,肯顾/亦云屡”。读前四句的时候语气可以稍微明快一点,读出对友人的夸赞和感激。读后两句的时候语气要放缓放轻,读出暮年的寂寥和对友人的恳切期盼。结尾的“慰衰暮”三个字可以稍微拉长读音,突出情感的厚重感。
句式仿写指导
本诗的语言平实直白,没有华丽的修饰,非常适合用来仿写赠友的诗作。可以学习本诗“先夸赞对方,再表达感激,最后说出期许”的结构。比如写给朋友的赠诗可以仿写为“君是谪仙徒,访我亦云屡。衣上带风尘,辨我寒窗苦。他乡漂泊余,苦无锦绣句。闲暇傥能来,聊用慰幽独”,仿写的时候要注意用词贴合自己的生活实际,情感要真诚,不要强行堆砌辞藻。
名句写作应用
核心名句“禅间傥能来,聊用慰衰暮”可以用在表达老年时期对知己的期盼的写作场景中。比如写关于老年生活的作文时可以用:“很多老人退休后最大的心愿不是物质上的享受,而是能有谈得来的老朋友常来坐坐,正如古诗所说‘禅间傥能来,聊用慰衰暮’,知己相伴是晚年最好的慰藉。”也可以用在写给老年朋友的书信里,表达希望对方常来相聚的心意。

名句 CLASSIC LINES

禅间傥能来,聊用慰衰暮
这句是本诗的核心名句,语言平实恳切,直白道出了诗人暮年的孤寂心境与对友人的真切期许。后世常被用来表达暮年时期对知己相伴的渴求,情感真挚动人,具有很强的共情感染力,是宋诗中写暮年友情的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待