到家用环中韵呈玉侯

客子倦行役,失席高轩过。

胡床语清夜,皎皎天无河。

勃窣自理窟,何劳触干戈。

兰摧玉久折,萧艾空婆娑。

强进忘忧物,无如作病何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感乱世 · 倦怠 · 羁旅
创作背景
北宋末年党争背景下的唱和创作
这首诗作于北宋元祐党争之后,诗人谢逸奔波多地后返回临川家中,友人玉侯乘高车来访,二人夜晚坐胡床清谈,诗人感于时局混乱,大批正直士人被打压,仕途晋升无望,便用友人此前所作“环中”韵脚创作这首唱和诗赠予玉侯,抒发内心感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字组成,起源于汉代,在魏晋南北朝时期发展成熟,到唐代达到艺术高峰,后世沿用不衰,不要求严格的平仄和对仗限制,创作自由度较高,是古典诗歌的重要体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是长期在外奔波的身心倦怠,第二层是归家后与友人夜谈的暂得慰藉,第三层是对北宋末年时局动荡、贤人遭打压、小人当道的愤懑,以及想要避世安居、远离纷争的隐逸心愿,是宋代士人乱世心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“客子”是诗人的自称,指代在外漂泊的人。“行役”指因公务或生计在外奔波跋涉。“胡床”是古代可以折叠的坐具,类似现在的交椅。“勃窣”形容走路缓慢、脚步沉稳的样子。“干戈”原指兵器,这里指代官场纷争和时局动荡。“兰”“玉”都是古代指代君子贤人的意象。“萧艾”是野生的蒿草,古代指代奸佞小人。“忘忧物”是酒的别称,古人认为喝酒可以消解忧愁。
逐句白话释义
第一句写我作为在外漂泊的客子,早就厌倦了长期奔波的生活。第二句写我还没来得及收拾好坐席,好友玉侯就乘坐高大的马车来访了。第三句写我们并排坐在胡床上,对着清朗的夜色彻夜清谈。第四句写夜空皎洁明净,连银河都隐去了踪迹,夜色格外静谧。第五句写我回到家后慢慢整理自己的居所,只想安稳地在这里度日。第六句写我何必还要去触碰那些官场的纷争和时局的战乱呢。第七句写像兰花、美玉一样的贤人君子,早就被摧残殆尽了。第八句写像萧艾一样的奸佞小人,反而肆意地张扬生长。第九句写我勉强端起酒来喝,想要消解内心的忧愁。第十句写可就算喝酒,也没有办法治好我积攒已久的身心病痛。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人谢逸奔波归家后,好友玉侯深夜来访的经历。全诗以二人清谈为线索,先写自己长期奔波的倦怠,再写见到好友的暖意,转而抒发对当时时局混乱、贤愚颠倒的愤懑情绪,最后表达了自己不愿参与纷争,只想避世安居的人生选择,情感层层递进,真实展现了北宋末年普通士人的生存状态和内心选择。
跨学科 · 是什么
胡床的历史源流历史学
胡床是中国古代常见的坐具类型,它的造型轻便,可以折叠,方便携带。最早是北方游牧民族用来在草原上使用的坐具,汉代传入中原后很快受到人们的喜爱。魏晋时期名士清谈时最喜欢坐胡床,到了北宋时期,无论是居家还是外出,士人都经常使用胡床。这首诗里提到的胡床,就是诗人和友人夜谈时坐的坐具,符合北宋时期的生活习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读时每句按照“二二一”或“二三”的节奏断句就可以,比如“客子/倦/行役”“胡床/语清夜”。整体诵读的语气要偏沉郁平缓,开篇两句读得稍显疲惫,体现出行役的倦怠。读到“胡床语清夜,皎皎天无河”时语气可以稍显柔和,体现出和友人夜谈的静谧氛围。读到“兰摧玉久折,萧艾空婆娑”时语气可以稍重,突出内心的愤懑。最后两句读得低沉一些,体现出无奈的情绪。
句式仿写指导
这首诗里有很多对仗工整、意象鲜明的句式,大家可以学习模仿。比如“兰摧玉久折,萧艾空婆娑”这种用正反意象对比的句式,我们可以仿写为“梅残香尚在,桃李自纷纭”,用不同的植物意象来表达不同的人格追求。还有“客子倦行役,失席高轩过”这种开篇点题的句式,我们可以仿写为“旅人思故土,忽闻故友来”,用来表达见到故友的意外和欣喜。仿写的时候注意保持每句五个字,前后句的意象对应就可以,不用严格追求平仄对仗。
核心名句写作应用
“兰摧玉久折,萧艾空婆娑”这句名句,我们在日常写作中经常可以用到。当我们写关于社会不公、贤愚颠倒的内容时,可以用这句来形容正直的人遭受打压,投机取巧的人反而得势的局面。比如写议论文讨论职场乱象的时候,可以写“职场中有时会出现‘兰摧玉久折,萧艾空婆娑’的反常局面,这就需要我们建立更加公平的评价机制”。当我们写怀念已故的正直先贤的文章时,也可以用这句来表达对先贤逝去的惋惜,对不良风气的批判。
关联知识图谱
谢逸同作者
谢逸是这首诗的作者,他是北宋江西诗派临川派的代表人物,与谢薖并称“临川二谢”,终身未仕,以诗文闻名于世,作品风格清丽疏俊,多写隐逸生活和时局感慨。
江西诗派同流派
江西诗派是北宋时期最重要的诗歌流派,以黄庭坚为创始人,强调“无一字无来处”“点铁成金”的创作理念,谢逸是江西诗派的重要成员,这首诗的创作也体现了江西诗派用典贴切的特点。

名句 CLASSIC LINES

兰摧玉久折,萧艾空婆娑
这句是全诗的核心名句,以香草美人的传统比兴手法,精准刻画了乱世中贤愚颠倒的社会现状,语言凝练,情感沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待