七夕

儿时闻天孙,今夕聘河鼓。

鸣机应暂停,飞鹊桥边渡。

藁砧倦服箱,舍策息怨语。

常时别经年,雪涕作零雨。

念各非妙龄,无复啼着曙。

痴儿去蹇拙,芳樽肴核具。

颇怜柳柳州,文字稍夸诩。

昔在台省时,模画秘莫睹。

奈何吐愤辞,投荒犹未悟。

性与是身俱,巧拙有常度。

何能谒以获,讵有期而去。

悠悠区中缘,当今爱体素。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感坚守 · 抒怀 · 贬谪
创作背景
北宋党争贬谪背景
本诗为北宋诗人张耒所作,创作于其晚年遭贬谪期间。当时北宋新旧党争愈演愈烈,张耒作为苏门四学士之一多次受到政治牵连,仕途困顿。诗人恰逢七夕佳节,目睹世俗乞巧之风盛行,联想到自身与同遭贬谪的古人生平,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。全篇每句固定为五字,格律限制宽松,可自由换韵,篇幅长短不受约束。该体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后趋于成熟,是唐宋文人抒情言志的常用体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感可分为两层,第一层是对牛郎织女爱情传说的共情与另类解读,跳出传统七夕诗写离别相思的固定范式。第二层是借传说抒发仕途受挫后的人生感悟,批判世俗投机取巧的风气,表达顺应天性、坚守素朴本心的人生态度,兼具理性思辨色彩与旷达情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
天孙:古代对织女星的别称,传说为天帝的孙女,擅长织布。河鼓:古代对牵牛星的别称,传说中是织女的丈夫。藁砧:古代妇女对丈夫的隐称,这里指代牵牛星。服箱:指拉车,传说牵牛星负责拉天车。蹇拙:笨拙、迟钝,这里是诗人的自谦之辞。柳柳州:指唐代文学家柳宗元,他曾被贬为柳州刺史,世称柳柳州。体素:本真、素朴的天性。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不要用现代语义随意解读。
逐句白话释义
小时候就听说过天孙织女的传说,今天晚上她要嫁给河鼓牵牛星。织女织布的织机应该暂时停下了,她正从喜鹊搭成的桥上飞渡银河。牵牛星拉车拉得很疲倦,放下鞭子停止了抱怨的话语。平时他们要分别一整年,见面的时候眼泪掉下来就像散落的雨珠。想到他们都已经不再是年轻时候的样子,也不会再哭到天亮了。我这个愚笨的人,准备了美酒和菜肴。我很怜惜柳宗元,他的文字稍微有些浮夸自夸。当年他在朝廷做官的时候,策划的谋略都秘不示人。为什么要吐出愤懑的言辞,被贬到荒远的地方还没有醒悟。天性和身体是与生俱来的,聪慧和笨拙都有固定的限度。怎么能靠祈求就获得呢,又怎么能按照约定的时间离开呢。人世间的缘分漂浮不定,现在要珍惜自己本来的素朴心性。
核心主旨与内容概括
本诗围绕七夕牛郎织女相会的传说展开描写,前半部分重新解读了牛郎织女相会的场景,赋予了传说更贴近普通人生活的烟火气。后半部分转入议论,借柳宗元的生平遭遇抒发自己的人生感悟。诗人批判了世俗中人们为了功名利益投机取巧的风气,提出每个人的天性都是天生的,巧拙都有定数,不必刻意钻营求取。整首诗表达了诗人在仕途受挫之后,选择顺应天性、坚守本心的旷达人生态度,既有温情的共情,也有理性的思考。
跨学科 · 是什么
牵牛星与织女星天文学
诗句中提到的天孙就是织女星,河鼓就是牵牛星,二者都是夜空中亮度很高的恒星。织女星属于天琴座,是天琴座最亮的恒星,距离地球大约25光年。牵牛星属于天鹰座,是天鹰座最亮的恒星,距离地球大约16光年。两颗星之间相距大约16光年,就算是用最快的光速飞行,也要16年才能到达对方的位置,所以现实中不可能每年相会。古代人根据两颗星的位置创造出了牛郎织女的浪漫传说,大家可以在晴朗的夏夜抬头寻找这两颗亮星。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓平和,不要太急促。前六句写传说场景,可以稍微带一点温柔的语气,每句的停顿是二一二或者二二一的节奏,比如“儿时/闻/天孙,今夕/聘/河鼓”。中间六句写自己的感慨,语气可以稍微沉重一点。后半部分的议论句,语气要坚定沉稳,尤其是核心名句“性与/是身/俱,巧拙/有常度”,可以放慢语速加重语气,突出主旨。最后两句可以读得旷达一点,表现出诗人释然的心态。大家可以多诵读几遍,感受诗歌的情感变化。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“常时别经年,雪涕作零雨”这种前半句叙事、后半句用比喻写情感的句式。首先要先确定你要描写的场景,比如送别、重逢、思乡都可以。先写事实性的内容,比如“远行隔千里”,然后后半句用一个比喻表达对应的情绪,比如“思愁似蔓草”。仿写的时候要注意前后句的语义要连贯,比喻要贴合你要表达的情感,不要太生硬。平时多做这种仿写练习,可以有效提升自己的写作能力。
核心名句写作应用
核心名句“性与是身俱,巧拙有常度”可以用在表达坚守本心、拒绝跟风的主题写作中。比如写关于不要盲目从众的作文时,可以这样用:“古人说‘性与是身俱,巧拙有常度’,每个人都有自己的长处和短处,不必为了迎合别人的期待强行改变自己,接受自己的不完美,坚持走适合自己的路,反而能收获属于自己的精彩。”也可以用在批判投机取巧、急功近利现象的文章中,增强观点的说服力。
关联知识图谱
牛郎织女民间传说同主题
本诗的核心创作题材来源于牛郎织女的民间传说,该传说属于中国四大民间传说之一,最早可追溯到春秋战国时期的星象记载,汉代逐渐形成完整的爱情故事框架,是历代七夕题材文学作品最常用的创作素材,流传范围极广,影响深远。
柳宗元(唐代文学家)同典故|人物关联
本诗中提到的柳柳州就是唐代文学家柳宗元,他是唐宋八大家之一,因参与永贞革新失败被贬为柳州刺史,世称柳柳州,其生平遭遇和人生态度是本诗后半部分议论的重要参照对象,诗人借他的经历抒发了自己的人生感悟。

名句 CLASSIC LINES

性与是身俱,巧拙有常度
该句直白点明了全诗的主旨观点。诗句打破了传统七夕诗乞巧的固化立意,提出人的天性与生俱来,聪慧与笨拙都有固定的限度,不必刻意钻营求取。该观点为后世历代文人所推崇,常被用来表达坚守本心、不随波逐流的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待