题范赞府觅先春亭

范叔老不衰,周礼素独秉。

素标垂青衫,不厌官踪冷。

抱牍雁凫行,色笑辨俄顷。

园涉寒未饯,和气君先领。

霜花吐幽香,烟柳发新颖。

大钧无私酬,播物厚兹境。

仁人所游居,寒威甘远屏。

要当均此施,草木清昼永。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 赞美
创作背景
元代题亭赠友
本诗为宋末元初文学家戴表元所作,是为时任县丞的范氏所建先春亭的题咏作品。创作时间大致为元成宗大德年间,当时戴表元游历吴越,与基层文人官吏多有交游。范氏为官清廉,在居所修建先春亭,邀请戴表元题诗,诗人因此创作此作,既咏亭也咏人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,简称五古,全篇由五字句构成。它起源于汉代民谣,经过魏晋南北朝的发展,到唐代成为成熟的诗歌体裁。五古没有严格的格律限制,平仄、押韵都比较自由,篇幅长短不限。本诗共十六句,通篇五言,押韵灵活,是典型的宋元时期五言古诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对范赞府为官清正、坚守周礼、不慕虚荣的个人品格的由衷赞美。第二层是对范赞府仁厚爱民心性的认可,以及期许他将自身的仁惠之心推广给治下百姓,造福一方的美好祝愿。同时也暗含了诗人对理想中基层官员形象的推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,赞府是唐代以后对县丞的尊称,县丞是县令的副手,属于基层地方官吏。第二,范叔是诗人对范赞府的尊称,用战国时期魏国贤士范雎的典故,指代范氏品行高洁。第三,大钧指天地自然,古人认为天地是创造万物的主宰,所以用大钧来指代自然规律。第四,屏是退避、远离的意思。第五,先春亭是范赞府修建的亭台名称,意思是在春天到来之前就能感知春意的亭子。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一二句意思是范赞府年纪虽老但精神不衰,向来秉持周礼的规范行事。第三四句意思是他穿着低级官吏的青衫,不嫌弃为官的生活冷清。第五六句意思是他抱着公文和小吏们一起办公,很快就能和颜悦色地把事务处理妥当。第七八句意思是园林里的寒气还没有消退,他却先感知到了春天的和气。第九十句意思是霜下的花朵吐出幽香,烟雾笼罩的柳树长出了新芽。第十一十二句意思是天地自然没有偏私的回报,给这片土地丰厚的馈赠。第十三十四句意思是仁德的人居住游历的地方,寒冷都甘愿远远退避。第十五十六句意思是应当把这份温暖均匀地施予众人,让草木和百姓都能长久享受清明的时光。释义全部采用直白的口语,没有添加文学修饰内容。
核心主旨概括
本诗是一首题赠类的五言古诗,围绕范赞府的先春亭展开创作。诗歌先描写范赞府的为官表现,赞美他清正廉洁、仁厚爱民的个人品格。再描写先春亭周边的早春景色,点明先春亭的命名由来。最后抒发诗人的期许,希望范赞府能把自身的仁厚之心推广给治下的百姓,造福一方。整首诗把咏人、咏景、咏志结合在一起,内容积极向上,情感真挚。
跨学科 · 是什么
元代县丞官职社会学
元代的地方行政体系分为路、府、州、县四级,县丞是县一级的副长官,品级为正八品。县丞的主要职责是协助县令处理政务,包括户籍、税收、司法等事务。元代基层官吏的俸禄普遍不高,晋升空间也比较小,所以很多士人都不愿意担任基层官吏。范赞府作为县丞不嫌弃官职冷清,坚守操守,在当时是非常难得的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用舒缓平和的语气,整体节奏偏慢,体现出五言古诗的厚重感。每一句的停顿是“二二一”或者“二一二”的结构,比如“范叔/老/不衰,周礼/素/独秉”。读到描写人物品格的前六句的时候,语气要带着赞美的感觉。读到描写景色的中间四句的时候,语气要变得轻快明亮。读到最后四句抒发期许的内容的时候,语气要变得庄重恳切。可以每两句为一个停顿单位,读完两句稍微停顿一下再继续。
基础句式仿写指导
本诗中“仁人所游居,寒威甘远屏”的句式可以用来仿写赞美品格的句子。仿写的结构是“某类人+所+动作+地点,某事物+状态+效果”。比如赞美老师的话可以写“师者所授业,迷惘自消泯”,意思是老师所教授学业的地方,迷惘的情绪自然就消失了。赞美志愿者的话可以写“义工所服务,暖意自充盈”,意思是志愿者提供服务的地方,温暖的感觉自然就充满了四周。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句写人的行为,后半句写带来的效果。
名句写作应用
本诗的核心名句“仁人所游居,寒威甘远屏”可以用在赞美为官者、奉献者的作文场景中。比如写赞美基层扶贫干部的作文时,可以写“驻村的第一书记来到村子里之后,村子的面貌一天比一天好,真可谓是‘仁人所游居,寒威甘远屏’,他的到来给村子带来了温暖和希望。”还可以用在赞美志愿者、教师等奉献者的文章中,用来表现他们的付出给周围人带来的积极影响。应用的时候要注意结合具体的人物事迹,不要空泛引用。
关联知识图谱
《题西林壁》同体裁|同主题
《题西林壁》是宋代苏轼的题壁诗,和本诗一样都属于题赠类的诗歌作品,都是围绕特定的地点或者事物展开创作,同时融入作者的个人感悟。两首诗都是先写景或者写人,最后抒发哲理或者期许,结构相似。

名句 CLASSIC LINES

仁人所游居,寒威甘远屏
这句是本诗的核心名句,意思是仁德的人所游历居住的地方,寒冷的威势都会心甘情愿地退避远去。这句将人的仁德品格与自然气候相绑定,既赞美了范赞府的仁厚心性,也点明了先春亭“先春”的命名内涵。后世常用来赞美为官者仁厚爱民,能给治下百姓带来温暖和福祉。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待