予与谢幼槃董瞿老诸人往在临川甚昵幼槃已在鬼录后五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其四

第一，拟岘首：指模仿岘山建造的高台，江西临川有拟岘台。第二，天姥：指天姥山，是古代传说中的仙山，位于浙江新昌。第三，车鲜马怒：指车马崭新亮丽，马匹精力充沛，形容壮年时意气风发的状态。第四，于迈：指流逝的时光。第五，藜床：用藜草编织的简陋床榻，形容贫寒的居住条件。第六，鬼录：指已故之人的名册，代指去世。这些字词是读懂全诗的基础，没有生僻异义。

第一句：眼前的高台就像故乡的拟岘台，孤高的山峰高过了传说中的天姥山。第二句：当年我和你都正值壮年，出门乘坐的车马鲜亮，马匹也充满了力气。第三句：时间过得飞快好像故意欺负人一样，过去的岁月再也没有办法弥补回来。第四句：哪里能想到我们还能再次相遇，在这个下雨的夜晚共同睡在简陋的藜床上。翻译完全忠于原文，没有添加额外的文学修饰内容。

这首诗是诗人偶遇多年未见的旧友时所作。首先描写了当前所处的环境，接着回忆了年轻时和友人一起游乐的意气风发的状态，然后抒发了对岁月飞逝的感慨，最后表达了和旧友意外重逢的惊喜心情，同时也暗含了对已经去世的好友谢幼槃的怀念，整体情感真挚，很容易引发读者的共鸣。