送嗣行叟住云岩

昔在冯光禄,精兵伐莎车。

大宛献象龙,权奇天马驹。

朝趋不动尘,历块暮过都。

银鞍香罗帕,晞骥行坦途。

一朝伏辕下,局趣时长吁。

霜蹄绕羊肠,翻思在坰娱。

复闻郭槖驼,种蓺绝代无。

擢秀土膏动,安恬肆纡余。

侪流失妙理,静躁由来殊。

木性不受触,剥肤验荣枯。

柳侯为作传,临民真楷模。

嗣公武夷秀,淡然云水徒。

风期压支遁,渊源从老卢。

膏肓在岩壑,浩浩不可污。

屡辞公侯聘,烟霞閟团蒲。

忽著垢墨衣,俯身蛙黾区。

我本佛国净,示见秽土居。

譬之喷玉姿,骧首径崎岖。

虽怀万里气,讵可轻艰虞。

亦如莳卉木,涵养须敷腴。

根节藏蠹蝎,安忍不剔除。

名驹即商鉴,种术毋令疏。

邾蟊或蜂虿,三言成於菟。

愿公置坐右,爱之良不诬。

夜窗为长吟,霜飚响高梧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝诫 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,每句五字,格律不限平仄对仗,押韵自由,是唐代以来文人抒情言志常用的古体体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对嗣行叟高洁品行的赞赏,送别其赴任云岩住持的期许,以及针对寺院管理的恳切劝诫,情感真挚厚重,寄寓深远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
莎车是汉代西域国名,位于今新疆莎车县一带。大宛是汉代西域产马的古国,位于今中亚费尔干纳盆地。象龙指大宛进贡的名贵骏马,又称天马。郭槖驼是柳宗元《种树郭橐驼传》中的虚构人物,擅长种树。柳侯指唐代文学家柳宗元,曾任柳州刺史。支遁是东晋著名高僧,擅长清谈,喜好养马。老卢指禅宗六祖惠能,俗姓卢。黾指蛙类动物,这里指代世俗污浊环境。商鉴指殷鉴,意思是可以作为借鉴的前人事例。於菟是古代楚地对老虎的称呼。
逐句白话释义
前十二句借汉代名驹的典故,说骏马原本驰骋坦途,被困车辕走羊肠路时就会怀念郊野的自在。接下来八句借郭橐驼种树的典故,说种树要顺应天性,柳宗元专门为他作传,其理念是治理一方的楷模。中间十二句介绍嗣行叟的生平,说他是武夷出身的高僧,师承禅宗,品行高洁,多次推辞公侯的邀请,这次愿意入世住持云岩。最后十四句接连用骏马走险路、种树除虫害的典故,劝诫他赴任后既要保持志向,也要谨慎面对困难,及时整治寺院的问题,把这些话当作借鉴。
全诗核心主旨
这是一首赠别僧人赴任的五言古诗。作者送别高僧嗣行叟前往云岩寺担任住持。诗中接连用了名驹、种树两个核心典故。既赞美了嗣行叟的高洁品行和高远志向。也恳切劝诫他赴任后不要轻视困难。要顺应事理治理寺院,及时清除不良问题。全诗情感真挚,寄寓了作者对友人的深厚期许。没有直白的送别愁绪,更多的是务实的劝勉。
跨学科 · 是什么
冯奉世伐莎车史实历史学
冯光禄指西汉将领冯奉世,他曾以光禄大夫身份出使西域。当时莎车国杀害汉朝官员,勾结匈奴叛乱。冯奉世当机立断,征发西域诸国兵力讨伐莎车。最终平定叛乱,稳定了西汉在西域的统治。作者引用这个典故,是为了引出后面名驹的内容。也暗含了希望嗣行叟赴任后能平定乱象的期许。该史实记载于《汉书·冯奉世传》,属于正史明确记录的内容。无明显文学夸张成分,符合历史事实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句停顿一次,节奏平缓。每四句为一个小的意群,读完后稍作停顿。读到典故部分时语气可以稍微加重,突出核心喻义。读最后劝诫部分时,语气要诚恳郑重,符合赠别的语境。整体语速不需要太快,保持庄重沉稳的基调即可。诗中没有生僻字,按照现代汉语读音诵读就可以。押韵的字可以适当拉长读音,增强韵律感。不需要刻意模仿古音,保证发音清晰准确就行。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“虽怀万里气,讵可轻艰虞”的转折句式。前半句先点明人物的优点或者志向,后半句转折提出劝诫。仿写时要注意前后语义的对比,突出劝诫的核心。比如可以写“虽怀凌云志,岂敢忘初心”,就是符合要求的仿写。也可以仿写用典故引出观点的写法,先讲一个大家熟悉的典故,再引出自己要表达的道理。仿写时典故要通俗易懂,和后面的观点关联紧密。不需要追求生僻典故,保证大家能看懂就行。这种写法很适合用在赠言、议论文的开头。
核心名句写作应用
核心名句“虽怀万里气,讵可轻艰虞”适合用在劝诫类的文章里。比如写给即将参加高考的学生,劝他们既要相信自己的实力,也不要轻视考试里的困难。也可以用在职场新人的入职赠言里,劝他们有远大志向的同时也要踏实做好小事。还可以用在议论文里,作为论据证明“志存高远也要脚踏实地”的观点。使用时不需要额外解释,大部分读者都能理解句子的含义。也可以用在自己的座右铭里,提醒自己不要浮躁。句子的适用场景非常广泛,没有特别的使用限制。只要是表达既要树立远大理想,也要重视困难的语境都可以用。
关联知识图谱
西汉经营西域历史关联
冯奉世伐莎车是西汉经营西域过程中的重要历史事件。该事件发生在汉宣帝时期,当时西汉在西域的统治已经较为稳固。冯奉世平定莎车叛乱,进一步巩固了西汉对西域的管辖。也有效保障了丝绸之路的畅通,促进了中原和西域的交流。该事件和张骞出使西域、班超经营西域同属西汉治理西域的核心事件。本诗引用该典故,是借历史事件引出名驹的喻义。关联依据来自《汉书·西域传》和《汉书·冯奉世传》的明确记载。是研究西汉西域史的核心史料之一。
柳宗元寓言散文同源文学作品
《种树郭橐驼传》是柳宗元创作的经典寓言散文。该文是柳宗元“古文运动”时期的代表作品之一。文章借种树的道理讽喻时政,体现了儒家民本思想。本诗引用该文的典故,是借种树的道理劝诫友人。该文和《捕蛇者说》《黔之驴》同属柳宗元的经典寓言作品。是中学语文教材的必选篇目,流传度极广。关联依据来自《柳宗元集》的明确记载。其核心思想对后世的治理理念有很深的影响。

名句 CLASSIC LINES

虽怀万里气,讵可轻艰虞
该句赞美了嗣行叟的高远志向,也点明了履职需谨慎的核心劝诫。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待