次山谷答范信中韵
范君胆勇如季路，三穴笑谈空狡兔。
锐头初无儒生酸，果呼下邳换双屦。
往年风义公独许，药裹追攀险艰处。
公随瘴叶落瘴乡，买舟反骨劳君去。
少陵未筑耒阳坟，尚喜宗文有环堵。
人生万事何所无，极目澄江锁寒雾。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感感伤 · 旷达 · 赞美
创作背景
范寥为黄庭坚料理后事
北宋徽宗崇宁年间，黄庭坚因新旧党争牵连被贬宜州（今广西河池），1105年病逝于贬所。其友人范寥（字信中）不远千里前往宜州，为其料理丧事、护送灵柩归乡。江西诗派诗人李彭感佩范寥的义举，次黄庭坚生前《答范信中》原韵创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗简称七古，是中国古代古体诗的重要体裁，起源于汉代乐府民歌，经魏晋南北朝发展，到唐代走向成熟，宋代继续发展创新。该体裁不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制，句式和篇幅灵活自由，擅长承载厚重的叙事与抒情内容，历代都有大量经典作品传世，是古典诗歌中表现力极强的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层，第一层是对范信中重情重义、勇毅担当品格的高度赞赏；第二层是对黄庭坚晚年被贬蛮荒、客死他乡不幸遭际的深切感伤；第三层是跳出具体人事，对人生无常的通透接纳与旷达处世态度的抒发，情感层次清晰，克制而厚重，是宋代士大夫理性精神的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 季路是孔子弟子子路的别称，史载其性情刚直、勇武过人，这里用来类比范信中的胆气。2. 三穴化用《战国策》中狡兔三窟的典故，形容范信中行事周全有谋略。3. 锐头指头型尖削，这里指代范信中身形精干，没有普通儒生的迂腐酸气。4. 下邳换双屦化用汉代张良在下邳遇黄石公的典故，暗指范信中得黄庭坚赏识传授。5. 风义指风骨道义，这里指黄庭坚生前唯独赞许范信中的品格。6. 瘴乡指黄庭坚被贬的宜州，宋代南方偏远地区多瘴疠之气，被视为险地。7. 反骨通“返骨”，指护送逝者的灵柩返回故乡安葬。8. 耒阳坟化用杜甫漂泊湖南时卒于耒阳的典故，这里借指黄庭坚的后事。9. 环堵指四面土墙的简陋居所，代指黄庭坚的后人有安身的地方。
逐句白话释义
1. 范信中胆气勇武就像刚直的子路，谈笑之间就如同狡兔有三窟一般行事周全。2. 他身形精干丝毫没有儒生的迂腐酸气，果然就像张良在下邳得黄石公传授一样，得到黄庭坚的认可。3. 往年他的风骨道义唯独得到黄庭坚的赞许，在黄庭坚处境艰难的时候，他带着药囊追随左右照料。4. 黄庭坚如同瘴叶一般凋零在偏远的瘴疠之地，又是范信中买船辛苦护送他的灵柩返回故乡。5. 他没有像杜甫去世后那样无人料理葬身耒阳的遗憾，值得欣喜的是他的后人还有简陋的居所可以安身。6. 人生在世什么样的事情都可能发生，极目远望只看见澄澈的江水被冬日的寒雾笼罩着。7. 前四句集中刻画范信中的个人形象，突出他的勇毅、周全与爽直。8. 中间四句回忆范信中照料黄庭坚、护送灵柩的义举，满含赞叹之情。9. 最后两句转向对人生的感慨，以景结情意蕴悠长。
全诗核心主旨与内容概括
1. 这首诗是诗人次黄庭坚生前答范信中的原韵所作，核心是赞叹范信中重情重义的高贵品格。2. 诗中也暗含了对黄庭坚晚年被贬蛮荒、客死他乡的不幸遭际的深切感伤。3. 最后诗人以旷达的态度看待人生的种种际遇，把复杂的情绪融入苍茫的江景之中。4. 全诗既展现了北宋士大夫之间超越功利的深厚交谊，也传递出诗人历经世事之后的通透心境。5. 作为江西诗派的典型作品，这首诗用典贴切自然，没有生硬堆砌的弊端。6. 情感表达克制而深沉，没有直白的呼号，却能让读者感受到浓烈的真情实感。7. 作品也侧面反映了北宋后期新旧党争对士大夫群体命运的深刻影响。8. 最终落脚于对人生无常的接纳，体现了宋代文人特有的旷达襟怀。
跨学科 · 是什么
北宋士大夫交游与党争背景历史学
1. 北宋时期士大夫群体非常看重风骨道义，友人之间患难相扶是当时普遍推崇的品格。2. 范信中千里护送黄庭坚灵柩的义举，在当时就被广泛传颂，成为士大夫交游的典范。3. 新旧党争是北宋后期重要的政治事件，黄庭坚因为属于旧党多次被贬，最终客死他乡。4. 次韵是宋代文人之间常见的唱和方式，指按照对方诗作的原韵和次序创作诗歌，体现文人之间的交游互动。5. 江西诗派是北宋后期形成的重要诗歌流派，以黄庭坚为宗主，讲究“无一字无来处”，善于用典。6. 宋代的贬谪制度十分严格，被贬到南方蛮荒地区的官员往往面临恶劣的生存环境，死亡率较高。7. 宋代文人之间的交游往往不局限于利益往来，更多的是精神层面的互相欣赏与扶持。8. 范信中的义举也体现了宋代士人对“义”这一儒家核心道德标准的践行。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 全诗整体诵读节奏偏沉郁舒缓，读出厚重的感慨感。2. 前四句读的时候语调稍上扬，突出对范信中勇毅品格的赞赏之情。3. 中间四句语调转沉，读出对黄庭坚遭际的感伤和对范信中义举的赞叹。4. 第九、十句语调稍平缓，读出宽慰的感觉。5. 最后两句语调放低沉、语速放慢，读出苍茫旷远的感觉。6. 断句参考：范君/胆勇/如季路，三穴/笑谈/空狡兔。7. 末尾的“寒雾”二字可以适当拖长，留下余韵。8. 整体要避免过于激昂或者过于悲伤的语调，贴合宋诗克制的情感表达特点。
基础句式仿写指导
1. 可以学习这首诗前两句的类比写法，先用历史人物类比写作对象的品格，再用典故补充其性格特点。2. 例如可以写“张兄豪爽似荆轲，一诺千金重然诺”，用荆轲的例子突出人物豪爽重信的特点。3. 也可以学习最后两句的以景结情写法，在抒发感慨的时候用景物收尾，避免直白抒情的单薄。4. 例如写“世间聚散本寻常，回望青山满落晖”，用落晖青山的意象烘托对聚散的感慨。5. 仿写的时候要注意典故的运用要贴合人物特点，不要强行堆砌。6. 七言古诗的句式相对灵活，不用严格遵守律诗的平仄要求，表意更加自由。7. 情感表达要尽量克制，通过意象传递情绪，比直白的抒情更有感染力。8. 仿写的时候可以先确定核心情感，再选择对应的典故和意象来搭配。
核心名句日常写作应用
1. 这句诗可以用在遭遇挫折或者意外变故的场景，用来劝慰自己或者他人看淡世事的无常。2. 比如朋友遭遇事业失败的时候，可以用这句诗来安慰他，人生本来就会遇到各种事情，要放宽心态面对。3. 也可以用在写景的作文结尾，面对开阔的江景的时候，抒发对人生的感慨。4. 还可以用在回忆往事的文章末尾，表达对过往种种际遇的接纳和通透的心境。5. 这句诗的情感内核是旷达通透，适合用在表达豁达人生态度的各类写作场景中。6. 应用的时候不用改动原句，直接引用就能传递出厚重的情感底蕴。7. 这句诗也适合作为书法作品的内容，悬挂在书房中用来提醒自己保持旷达的心态。8. 相比直白的“想开点”之类的表达，引用这句诗显得更加文雅有内涵。
关联知识图谱
黄庭坚（山谷道人）酬唱赠答
1. 这里的“山谷”指北宋著名诗人、书法家黄庭坚，号山谷道人，是江西诗派的开创者与宗主。2. 这首诗是诗人李彭次黄庭坚生前所作《答范信中》一诗的原韵创作的唱和作品。3. 全诗的核心叙事围绕黄庭坚与范信中的交游事迹展开，黄庭坚是作品的核心关联人物。4. 黄庭坚“无一字无来处”的文学主张对这首诗的创作有直接影响，诗中多处化用典故都贴合这一创作理念。5. 李彭是江西诗派的重要成员，生平十分推崇黄庭坚的文学成就与个人品格，创作风格也深受其影响。6. 黄庭坚晚年因新旧党争的牵连多次被贬，最终病逝于宜州贬所，是这首诗创作的直接背景。7. 范信中是黄庭坚晚年贬谪时期最重要的友人之一，得到黄庭坚的高度认可。8. 这首诗的创作本身就是江西诗派成员之间继承黄庭坚文学传统、推崇其品格的体现。
名句 CLASSIC LINES
人生万事何所无，极目澄江锁寒雾
该句是全诗收尾核心名句，以苍茫开阔的江景收束全篇，将对友人义举的赞叹、对黄庭坚离世的感伤、对世事无常的感慨尽数融入寒雾笼罩的澄江意象中，意蕴悠远。
标签 TAGS
作者 POET
李彭
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待