蝴蝶诗

碧梧翠竹名家儿,今作栩栩蝴蝶飞。

山川阻深网罗密,君从何处能来归。

疑君枕肱作庄梦,误随秋风访天涯。

大儿稍黠儿中虎,小儿初学绣帐语。

青娥皓齿越中女,夜挑锦字停机杼。

可叹不可思,可思不可见。

君来翻作昧平生,看朱成碧非君面。

耿兰作报断人肠,况复雀声哦洞房。

不知真是玉人否,大钧刻雕不可量。

君不闻蜀天子,化为杜鹃似老乌。

悲啼清血百花尽,有恨不吐归黄垆。

又不见湘累平生女媭骂,空遗离骚万钧价。

楚些许时招不来,亦复穿花绕寒夜。

愿君莫飞入兔园,青春粲粲花叶繁。

雄蜂雌蝶闹如雨,于君一脚不可安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感悼亡
创作背景
丧妻后感蝶而作
本诗作于元顺帝至正初年,杨维桢寓居松江期间。彼时诗人妻子刚去世不久,偶有蝴蝶飞入居所,触发其悼亡之思,遂作此诗,核心创作动因是对亡妻的思念,未涉及其他政治或社交目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古体诗的重要体裁,句式灵活,押韵自由,适合抒发跌宕起伏的情感。本诗是元代铁崖体的代表作品,兼具古乐府的质朴与元诗的奇崛特点,在元代悼亡题材作品中具有典型性。
情感 · 解读
本诗核心情感是对亡妻的深切悼念,包含见蝶时的诧异、猜测是亡妻化蝶的恍惚、回忆生前点滴的酸楚、生死相隔的怅惘、对亡妻魂魄的牵挂等多个层次,情感真挚沉痛,是历代悼亡诗中情感肌理较为丰富的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
碧梧指碧绿的梧桐树,古时用来比喻高洁的门第。栩栩形容蝴蝶飞舞的鲜活灵动的样子。庄梦指的是庄周梦蝶的典故。绣帐就是绣花的帷帐,代指家人居住的内室。锦字指妻子写给丈夫的书信,来自苏蕙织回文锦的典故。黄垆指的是黄泉、地下的意思。兔园是汉代梁孝王的园林,这里代指繁华的游乐场所。
逐句白话释义
你本是出身梧桐翠竹相伴的高洁门第的人,如今却变成了栩栩飞舞的蝴蝶。山川阻隔路途遥远,到处都是密布的罗网,你是从哪里能飞回来的呢。我怀疑你是像庄周那样枕着胳膊睡觉做了化蝶的梦,误跟着秋风飞到了天涯。大儿子已经有些聪明,像孩童里的小老虎,小儿子还刚学说话,在绣帐里牙牙学语。你是有着美丽牙齿和眉毛的吴越女子,夜里停下织布机织写锦字书信。值得感叹却不能过度思念,思念的人却再也见不到了。你来了我反而觉得像是不认识,把红色看成绿色都认不出你的脸。仆人传来的消息让人肝肠寸断,又听到麻雀在洞房里鸣叫。不知道你是不是真的是我的爱人,上天的安排实在是难以估量。你没有听说过蜀地的天子杜宇,死后变成了像老乌鸦一样的杜鹃。悲伤啼叫流出鲜血,百花都落尽了,有怨恨说不出只能回到地下。你也没见过屈原被冤枉,他的姐姐骂他,只留下了价值万钧的《离骚》。楚地怎么也招不回他的魂魄,他也只能在寒夜里绕着花朵飞来飞去。希望你不要飞到富贵的园林里,春天的花开得很灿烂叶子很繁茂。雄蜂雌蝶闹哄哄的像下雨一样,那里连你落脚的地方都没有。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人看到蝴蝶飞进自己的居所之后写的。他联想到了庄周梦蝶的典故,猜测这只蝴蝶是自己去世的妻子的魂魄化成回来探望的。他回忆起妻子活着的时候和两个孩子相处、织布写信的日常点滴,抒发了自己对亡妻的深切思念,还有生死相隔再也不能相见的悲痛心情。最后他还叮嘱这只蝴蝶不要飞到繁华热闹的地方,那里没有它的容身之处,满含着对亡妻的牵挂。
跨学科 · 是什么
梧桐的生物学特性植物学
梧桐的树皮是青绿色的,叶片是掌状的分裂,夏天会开淡黄绿色的小花,秋天会结出圆球形的果实。它的木材很轻,可以用来制作乐器,树皮可以用来造纸。在中国古代,人们认为梧桐树是能引来凤凰的祥瑞树木,所以很多官宦或者文人家庭都会在院子里种梧桐树,就成了高洁门第的象征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语调要低沉哀婉,符合悼亡诗的情感基调。每句七言按照二二三的节奏停顿,比如“碧梧/翠竹/名家儿,今作/栩栩/蝴蝶飞”。读到核心名句“可叹/不可思,可思/不可见”的时候,要稍微放慢语速,加重语气,读出怅惘的感觉。最后几句叮嘱蝴蝶的内容,语气温柔一些,读出牵挂的感觉。
基础句式仿写指导
可以模仿“可叹不可思,可思不可见”的顶真加对比的句式来创作。这种句式的特点是前一句的最后一个词是后一句的第一个词,前后两句形成对比或者递进的关系,适合表达复杂的情感。比如写离别的时候可以写“可望不可即,可即不可留”,写遗憾的时候可以写“可喜不可求,可求不可得”,都符合这个句式的特点。
核心名句写作应用
核心名句“可叹不可思,可思不可见”可以用在描写思念、离别、悼亡主题的作文里。比如写对去世的爷爷奶奶的思念的时候,可以写“每次回到老家看到窗台上她种的太阳花,就会想起奶奶坐在窗边缝衣服的样子,真的是可叹不可思,可思不可见,那些美好的时光再也回不来了”,能很好地表达出天人相隔的怅惘心情。
关联知识图谱
庄周梦蝶典故同典故
本诗中“疑君枕肱作庄梦”一句直接化用了庄周梦蝶的典故。这个典故出自《庄子·齐物论》,讲的是庄子睡觉的时候梦见自己变成了一只栩栩如生的蝴蝶,醒过来之后分不清是自己梦见变成了蝴蝶,还是蝴蝶梦见变成了自己。这个典故常用来表达虚实难辨、物我两忘的意境,是中国古典诗词中常用的典故之一。
杜宇化鹃典故同典故
本诗中“君不闻蜀天子,化为杜鹃似老乌”一句化用了杜宇化鹃的典故。这个典故出自《蜀王本纪》,讲的是古蜀国的君主杜宇,号望帝,死后魂魄变成了杜鹃鸟,每到春天就会啼叫,声音凄苦,甚至会啼出血来,常用来象征含恨而逝的魂魄,或者表达深切的悲伤。

名句 CLASSIC LINES

可叹不可思,可思不可见
该句以极简的顶真、对比句式,写出了生死相隔之人思念却不得相见的极致怅惘,语言直白却情感冲击力极强。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待