溪馆二首 其二

野意本自遂,兹溪称独醒。

云萝环静室,水石照疏櫺。

杀竹编书古,纫兰作佩声。

王通昔不遇,时亦坐汾亭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感安贫乐道 · 闲适 · 隐逸
创作背景
郑谷晚年归隐宜春作
本诗为唐末诗人郑谷晚年罢职归隐江西宜春仰山溪馆时所作,诗人辞官后远离唐末官场混乱,终日与山水自然为伴,偶读前贤传记有感而发写下这组作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。这类体裁要求颔联、颈联严格对仗,押韵符合平水韵规范,兼具形式美感与表意空间。本诗严格遵循五律格律要求,对仗工整,韵律和谐,是唐末五言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人隐居溪馆时亲近自然、闲适自得的愉悦心境,二是追慕先贤王通安贫乐道的精神,暗含怀才不遇却不堕其志的高洁襟怀。全诗没有激烈的情绪表达,整体基调冲淡平和,是典型的晚唐隐逸诗情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是疏櫺,指的是建筑上稀疏的镂空窗格,兼具通风采光与装饰作用。第二个重点词是杀竹,指的是削砍竹子的动作,古人常用竹简写书,所以需要先处理竹子。第三个重点词是纫兰,指的是把兰草编织成佩饰的动作,是古人常见的习俗。第四个重点词是王通,他是隋末著名的大儒,一生没有做官,隐居讲学。第五个重点词是汾亭,是王通当年在汾水岸边隐居讲学的地方。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的引申义。大家只要掌握这些字词的含义,就能轻松读懂全诗的字面意思。这些字词也为理解诗人的情感和志趣做了铺垫。
首联的意思是,我本来就追求山野闲适的心意已经实现了,这条溪最配我远离世俗的清醒状态。颔联的意思是,云雾缠绕的藤蔓环绕着安静的居室,溪水和山石的影子映照在稀疏的窗格上。颈联的意思是,我削来竹子编写古书,把兰草串成佩饰走起来会有轻轻的声响。尾联的意思是,从前大儒王通没有遇到赏识他的人,也常常坐在汾亭里讲学读书。这个释义完全忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐句对应理解,不会出现理解偏差。所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,通俗易懂。这个释义覆盖了全诗所有内容,没有遗漏任何句子。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写诗人隐居在溪馆的日常生活和内心感受。诗人先写自己归隐的心愿得到满足,对着清溪感到心旷神怡。接着写溪馆周围清幽的自然环境,满眼都是云萝、水石之类的自然景物。然后写自己日常的生活,就是编竹简写书,佩戴兰草,过得十分闲适。最后诗人用王通的典故,表达自己对前贤的追慕,就算不被重用也能安于隐居生活。整首诗没有复杂的内容,都是诗人真实生活和心境的写照。大家读完能感受到诗人平和冲淡的心境,还有他高洁的志趣。这首诗也代表了古代很多不得志文人的共同选择。
跨学科 · 是什么
王通的历史身份历史学
王通是中国隋代著名的儒家学者,出生于官宦世家,从小就精通儒家经典。他成年后曾经向隋文帝上书献策,但是没有得到重用,于是就回到家乡隐居讲学。他的学生很多,其中不少人后来成为初唐时期的开国功臣。他去世后,学生们给他上谥号为文中子,他的学说被收录在《中说》一书中。他是中国儒家发展史上承前启后的重要人物,对唐代儒学发展影响很大。大家只要知道他是不遇而隐居的贤人的代表,就能理解诗人用这个典故的意思。这个典故没有复杂的背景,属于古典诗词中常用的典故之一。理解这个典故能帮助大家更好把握诗人的内心想法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏比较舒缓,适合用平和的语气来读。首联的节奏是“野意/本自遂,兹溪/称独醒”,每句两个停顿,语气轻快一点,读出愉悦的感觉。颔联的节奏是“云萝/环静室,水石/照疏櫺”,语速放慢一点,读出清幽的意境。颈联的节奏是“杀竹/编书古,纫兰/作佩声”,语气平缓,读出闲适的感觉。尾联的节奏是“王通/昔不遇,时亦/坐汾亭”,语气庄重一点,读出对前贤的敬意。大家诵读的时候要注意咬字清晰,不要读错字音,比如“櫺”读líng,“纫”读rèn。整首诗诵读下来大概需要20秒左右,不要读得太快。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗里的意境。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联的对偶句式,这种句式写景非常实用。对偶句式的要求是上下两句字数相同,词性相对,意境相关。本诗的颔联上句写植物环绕建筑,下句写景物映照在窗上,大家可以模仿这个结构写身边的景物。比如可以写“青藤/绕篱落,明月/映闲庭”,就是上句写青藤绕着篱笆,下句写明月照在院子里,非常符合对偶的要求。也可以写“红花/开幽径,碧波/晃小桥”,上句写路边的红花,下句写桥下的碧水,也是很好的仿写。大家仿写的时候不用追求太复杂的用词,只要符合对偶的要求就可以。这种句式写进作文里会让作文的语言更有美感。大家可以多练习几个,慢慢掌握对偶句式的写法。
名句应用场景
本诗的核心名句可以用在很多日常写作的场景里。首先是“云萝环静室,水石照疏櫺”这两句,可以用来描写清幽的居住环境,比如你写自己去山里的民宿游玩,就可以用这两句来形容民宿的环境。也可以用来写寺庙、书院之类的地方,非常贴切。然后是“王通昔不遇,时亦坐汾亭”这两句,可以用来表达自己遇到挫折不气馁的心境,比如你考试失利或者竞选失败,就可以用这两句来鼓励自己,就算暂时不被认可也要坚持自己的志向。也可以用来写你敬佩的人,比如写某个默默坚守岗位的普通人,也可以用这个典故来赞美他。大家用的时候要注意贴合场景,不要乱用。这些名句用在作文里会让作文更有文化底蕴。大家可以多积累这种好用的名句,写作的时候就能信手拈来。
关联知识图谱
《溪馆二首·其一》同组作品
这两首诗是郑谷同一时期创作的同题作品,都是写归隐溪馆的生活,其一内容是“池馆饶嘉致,幽人惬所便。晓岚明竹树,春溜涨沙田。鱼戏摇波影,莺啼破柳烟。忘机已多日,鸥鸟自相亲。”两首诗风格一致,内容互补,可以对照阅读。
《离骚》“纫秋兰以为佩”同典故
本诗中“纫兰作佩声”的典故来源于屈原《离骚》中的名句“纫秋兰以为佩”,都是用佩戴兰草象征高洁的品格,这个典故从先秦到唐代一直被文人广泛使用。

名句 CLASSIC LINES

云萝环静室,水石照疏櫺;王通昔不遇,时亦坐汾亭
这四句是本诗的核心名句,前两句写景澄澈空灵,是晚唐隐逸诗写景的经典范例,后两句用典贴切自然。

标签 TAGS

作者 POET

蒋堂 980年-1054年
北宋仁宗朝重要官员、吴地文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待