寄题西园

西园昔日多游从,回流屡泛卮酒空。

前亭后亭草茵软,晓景晚景烟岚融。

角巾萧洒竹林际,履綦来往花阴中。

时方偃蕃适四体,不料游宦如孤蓬。

数移五马临大屏,几怅二毛成老翁。

昨去邻封亦甚迩,祇限一水无由通。

锦城此举又远适,流觞雅会何时同。

钱塘山色望不见,稽山况在钱塘东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感思念 · 羁旅
创作背景
嘉祐四年赴成都知州任途中作
本诗创作于北宋嘉祐四年(公元1059年),张伯玉接到调任成都知府的诏令,从越州出发赴任途中。诗人此前在越州任职多年,多次参与西园雅集,与当地文人友人结下深厚友谊。本次调任成都距越州千里之遥,诗人自知难再返回参与西园雅集,故写下此诗寄赠越州友人,抒发怀念之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁之一,每句由七个字组成,格律要求相对自由。该体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展,到唐代完全成熟,成为文人创作的核心体裁之一。宋诗中的七言古诗继承唐诗传统,又融入更多理性叙事内容,形成独特风格。本诗是北宋七言古诗的典型作品,句式灵活、情感真挚,符合七言古诗的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对早年西园与友人雅集嬉游时光的深切怀念,第二层是对多年辗转各地任职、漂泊无定的宦游生涯的怅惘。全诗以平淡语言娓娓道来,情感克制深沉,是北宋士大夫阶层普遍心态的典型反映。历代诗评家均认为本诗情感表达真挚动人,具有很强的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
卮酒指古代盛酒的圆形器皿,角巾是古代闲居官员或隐士佩戴的有棱角的头巾,履綦是鞋上的装饰,代指足迹。五马是汉代太守出行的车驾规格,宋代代指州级长官知州。偃蕃指地方安定无战事,邻封指相邻的州郡,锦城是成都的别称,稽山指会稽山,位于现在的浙江绍兴。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,理解它们的含义就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
过去西园有很多一起游玩的友人,弯曲的流水上屡次漂过酒卮,酒都被喝光了。前亭后亭的草像褥子一样柔软,早晚的景色和山间的雾气融合在一起。我们戴着潇洒的角巾在竹林间游玩,足迹在花荫下来来往往。当时地方安定我们可以舒展身体自在游玩,没想到做官就像孤蓬一样漂泊不定。我多次调任到重要州郡做长官,好几次感叹头发花白变成了老翁。上次调到邻郡也很近,只是隔着一条河没有办法来往。这次又要远赴成都,流觞的雅会什么时候才能再一起举办。现在连钱塘的山都望不见了,何况稽山还在钱塘的东边。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人调任外地途中写给旧友的作品,前半部分回忆了早年在西园和友人游玩宴饮的快乐场景,后半部分写自己多年来辗转各地做官的漂泊经历,最后抒发了自己这次调任更远的地方,不知道什么时候才能再和旧友相聚的怅惘之情。全诗语言平实,情感真挚,很容易让有漂泊经历的读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
钱塘、稽山地理位置地理学
钱塘就是现在的浙江杭州,地处钱塘江下游北岸。稽山就是会稽山,位于现在的浙江绍兴南部。钱塘和稽山都属于浙北地区,两地相距约六十公里。古代交通不便,两地往来大多需要走水路。诗句里说在苏州望不到钱塘,更望不到东边的稽山,符合三地的实际地理位置关系。钱塘是北宋两浙路的核心城市,稽山所在的越州是浙东文化重镇。这两个地方都是诗人早年任职游赏的核心区域。诗中通过两地位置的递进,突出了诗人离乡越来越远的处境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言古诗,每句按照“二二三”的节奏断句即可,比如“西园/昔日/多游从”。前六句回忆过去游赏的内容,要读得轻快愉悦,语速稍快。中间四句写宦游经历的内容,语速要放慢,语气变得沉重。后四句写对未来的怅惘,语气要低沉舒缓,最后两句可以适当拖长尾音,突出思念的情绪。诵读的时候不需要刻意拔高声调,用平实的语气就能表达出诗歌的情感。
句式仿写指导
可以学习本诗今昔对比的写作手法,开头先写过去的快乐场景,再写现在的处境,突出情感的落差。比如可以先写“昔日校园同漫步,树荫常共奶茶空”,再写“如今分赴各城市,不料漂泊如孤蓬”。仿写的时候要注意前后场景的对应,过去的场景越美好,现在的落差感就越强,情感表达也就越真挚。这种写法非常适合用来写怀旧主题的作文。
名句应用指导
核心名句“时方偃蕃适四体,不料游宦如孤蓬”可以用来形容远离家乡、频繁调动的漂泊状态。比如写职场经历的时候可以用:“毕业后我辗转三个城市换了四份工作,真应了古人那句‘不料游宦如孤蓬’,对故乡的思念越来越浓。”也可以用在写搬家、异地求学的场景中,能够准确表达出漂泊无定的怅惘情绪,让文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
王禹偁《村行》同主题
《村行》是北宋早期文人王禹偁被贬商州时所作,同样抒发了宦游在外的漂泊之感和对故乡的思念之情。两首诗都是北宋宦游诗的代表作品,都采用了先写景后抒情的结构。两首诗的核心情感都包含了对仕途不顺的怅惘和对旧日生活的怀念。读者可以对比阅读两首作品,更好地理解北宋文人的宦游心态。

名句 CLASSIC LINES

时方偃蕃适四体,不料游宦如孤蓬
这句精准概括了北宋士大夫的普遍处境:地方安定时本可安闲度日,却因官员调任制度不得不四处漂泊。清代《宋诗别裁集》收录本诗时特意点评该句,称其“语浅意深,道尽千古宦游人之慨”。

标签 TAGS

作者 POET

蒋堂 980年-1054年
北宋仁宗朝重要官员、吴地文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待