长平怀古

邯郸无策信冯亭,上党须贪泽起兵。

赵括母言犹不听,当时谁肯计长平。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 批判 · 自省
创作背景
北宋孙冲凭吊长平古战场所作
本诗创作背景为北宋时期,官员孙冲赴任长平(今山西高平)地方官期间,凭吊长平古战场遗址,有感于战国时期赵国决策失误导致四十余万士兵被坑杀的惨痛历史,创作此诗反思政治决策的重要性,无证据表明本诗与特定当朝政治事件直接关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。咏史诗是中国古典诗歌的重要门类,以历史事件、人物、古迹为吟咏对象,核心是借古抒怀、以史为鉴。七言绝句体裁短小精悍,适合用凝练的语言表达厚重的历史反思,是宋代咏史类作品常用的体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对赵国长平之战惨败的慨叹,第二层是对赵国统治者贪利短视、拒绝忠谏、误用庸才的批判,第三层是借古喻今,警示当权者要广开言路、理性决策,避免重蹈历史覆辙。历代主流解读均将其归为宋代借史讽政的代表性咏史作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
冯亭是战国时期韩国的上党郡守,秦国攻打韩国时,冯亭为了借力抗秦,将上党地区献给赵国。上党是战国时期的地名,位于今山西东南部,是当时的战略要地。赵括是战国时期赵国将领,熟读兵书但缺乏实战经验,“纸上谈兵”的典故就来自于他。赵括母是赵括的母亲,她曾在赵括带兵前向赵王进谏,说赵括不能担当重任,请求赵王不要派他出战。大家要注意这些字词都是和长平之战的核心史实相关的,读懂这些字词才能理解全诗的内容。这些字词没有古今异义或者通假字的情况,都是按照字面意思结合历史背景理解就可以。
逐句白话释义
第一句的意思是赵国的都城邯郸没有好的策略,竟然相信了冯亭献上党地的提议。第二句的意思是赵国贪图上党的土地,所以引发了和秦国的战争。第三句的意思是赵括的母亲已经劝谏赵王不要任用赵括,但是赵王根本不听。第四句的意思是那个时候,谁又肯为长平之战的后果做长远的打算呢。整诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全按照诗句的字面意思和历史背景直译,大家可以对照原文理解每一句的含义。翻译内容符合大众的通识认知,没有专业术语,方便所有人理解。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕战国时期著名的长平之战展开,诗人通过回顾赵国战败的核心原因,批判了赵国统治者贪求小利、拒绝忠谏、误用庸才的错误。全诗的核心目的是借历史事件反思现实,提醒当权者要善于听取不同意见,做决策的时候要考虑长远的后果,不能短视。这首诗的内容通俗易懂,所有具备基础历史常识的读者都能理解诗人想要表达的意思。它属于典型的咏史怀古诗,没有晦涩的艺术手法,核心观点非常明确。
跨学科 · 是什么
长平之战基本史实历史学
长平之战是战国后期秦国和赵国之间发生的大规模战争,是中国古代军事史上最早、规模最大、最彻底的大型歼灭战。这场战争发生在公元前260年左右,地点就是今天的山西高平西北的长平一带。战争的起因就是韩国上党郡守冯亭将上党献给赵国,引发秦赵两国的冲突。战争的结果是赵国惨败,四十余万赵军被秦军坑杀,赵国从此元气大伤,再也没有能力和秦国抗衡。大家可以结合诗句内容理解这个历史事件的基本脉络,不需要记忆复杂的学术细节。这个历史事件是正史明确记载的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要凝重,符合怀古反思的基调。第一句“邯郸无策信冯亭”的节奏是“邯郸/无策/信冯亭”,语调平缓,陈述史实。第二句“上党须贪泽起兵”的节奏是“上党/须贪/泽起兵”,语调微微上扬,点出战争爆发的起因。第三句“赵括母言犹不听”的节奏是“赵括母/言/犹不听”,语气加重,突出对赵王拒谏的批判。第四句“当时谁肯计长平”的节奏是“当时/谁肯/计长平”,语调放缓下沉,带着慨叹的语气收尾。大家诵读的时候可以按照这个节奏和语气练习,就能读出这首诗的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是典型的咏史诗结构,前两句陈述史实,后两句点明反思观点,大家仿写的时候可以参考这个结构。比如写赤壁怀古的话,前两句可以写“曹魏挥师下江东,周郎火攻破甲兵”,陈述赤壁之战的史实,后两句可以写“曹公遗恨今犹在,谁料东风助战功”,点明反思的观点。仿写的时候要注意每句七字,前两句铺陈事实,后两句抒发观点,不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。大家可以选择自己熟悉的历史事件来练习仿写,难度不大,容易上手。
核心名句日常写作应用
“赵括母言犹不听,当时谁肯计长平”这句名句适合用在关于虚心纳谏、理性决策、不听忠告导致失败主题的写作中。比如写议论文批判某些管理者独断专行的时候,可以用这句话当论据,说明不听忠言的后果。比如你写“很多企业的倒闭都是因为决策者刚愎自用,正如古诗所说‘赵括母言犹不听,当时谁肯计长平’,拒绝正确的建议最终只会走向失败”。这句名句用在写作中可以增强文章的文化底蕴,让论点更有说服力。大家在日常写作的时候遇到相关主题都可以灵活使用这句名句。
关联知识图谱
长平之战核心史实来源
本诗的所有内容都围绕长平之战这个历史事件展开,所有表述都基于长平之战的基本史实。关联的长平之战知识点是战国史的核心内容,也是理解本诗的基础。大家只要掌握了长平之战的基本脉络,就能轻松理解本诗的所有内容。这个关联属于历史史实和文学创作的直接对应,没有争议。
纸上谈兵典故同典故
“纸上谈兵”的典故主人公就是本诗提到的赵括,这个典故就是来源于长平之战中赵括的表现。赵括熟读兵书但没有实战经验,只会按照书本内容指挥军队,最终导致赵军惨败。大家可以结合这个典故更好地理解本诗批判赵括、批判赵王用人不当的核心观点。这个关联是公认的常识,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

赵括母言犹不听,当时谁肯计长平
这两句语言直白犀利,直指统治者拒谏误国的本质。

标签 TAGS

作者 POET

孙冲
北宋中期官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待