偈 其三
翠岩路崄巇，举步涉千溪。
更有洪源水，滔滔在岭西。
沙里无油事可哀，翠岩嚼饭𫗪婴孩。
他时好恶知端的，始觉从前满面埃。
基础信息 BASIC
体裁偈颂
情感慈悲
创作背景
翠岩禅师接引学僧
本偈为五代末宋初翠岩令参禅师驻锡明州翠岩寺期间，为接引初机学僧所作的开示偈，收录于《五灯会元》卷十翠岩令参禅师章次，为禅门公认的公案类开示文本。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
禅偈是佛教禅宗用于表达开悟心得、接引学人的特殊诗歌体裁，多采用口语化表达，不拘泥于传统诗文格律，在唐宋禅林极为盛行，是禅门传法的重要载体。
情感 · 解读
本偈核心情感为禅宗祖师对初机学人的包容与慈悲，以浅近譬喻破除学人向外求法的迷思，引导学人向内明心见性，体现了禅门因材施教的接引智慧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
崄巇指山路险峻崎岖的样子。涉指徒步蹚水渡过。洪源水指发源于深山的大河水源。𫗪是“喂”的古字，指给他人喂食。端的是唐宋口语，意思是究竟、实情、底细。满面埃指满脸都是尘土，此处比喻被迷思遮蔽的状态。你可以结合日常语境理解这些字词的古今用法差异。这些字词都是当时禅林常用的口语化表达，没有生僻的书面语障碍。
逐句白话释义
去往翠岩山的路险峻崎岖，每走一步都要蹚过很多条溪流。还有那从源头奔涌而来的大水，滔滔不绝地流淌在山岭的西边。想要从沙子里榨出油来本就是不可能的事，实在是可悲；翠岩禅师我就像把饭嚼碎了喂小孩一样，把现成的道理讲给初学的人听。等到将来你们自己能分清好坏、明白真理究竟是什么的时候，才会发觉从前的自己被各种错误的想法糊得满脸都是尘土。你不需要添加额外的文学修饰，直接按照字面意思理解即可。这个释义完全贴合当时的口语表达习惯，没有曲解原意。
核心主旨与内容概括
这首偈子是翠岩禅师给初学禅理的人做的开示。前四句用走山路的艰难比喻参禅求道的过程不容易，需要跨过很多障碍。后四句用嚼饭喂孩子的比喻，说明禅师给初学者讲现成的道理只是暂时的方便法门，就像给小婴儿喂嚼过的饭一样，不是最终的目的。真正的开悟需要学习者自己慢慢体悟，等到自己真的明白真理的时候，才会知道以前自己的想法有多糊涂。这首偈子没有讲高深的大道理，全用日常事物作比，普通人也能轻松理解核心含义。
跨学科 · 是什么
禅林开示习俗社会学
古代禅宗丛林里，禅师给初学的人讲法都会采用非常浅近的方式，不会一上来就讲深奥的禅理。就像家长给小婴儿喂饭会先嚼碎一样，禅师会把复杂的道理转化为容易理解的内容，方便初学者入门。这是禅门流传了上千年的教学传统，体现了禅宗因材施教的教育理念。你可以把它理解为古代的启蒙教育方法，和现在的基础教育逻辑很像。这种习俗在唐宋时期的南方禅林尤其盛行。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首偈子时整体语气要平缓从容，带有长者开示的厚重感。前四句每句断两次：翠岩/路/崄巇，举步/涉/千溪。更有/洪源/水，滔滔/在/岭西。后四句每句断两次：沙里无油/事/可哀，翠岩嚼饭/𫗪/婴孩。他时好恶/知/端的，始觉从前/满面/埃。每句末尾可以稍作停顿，突出偈子的节奏感。不需要刻意加重语气，自然诵读即可。你可以多练习几遍，找到最舒适的诵读节奏。
句式仿写指导
这首偈子采用“事物比喻+道理点明”的结构，你可以仿照这个结构写自己的感悟。比如你要写学习的艰难，可以先写“求学路漫漫，步步过书山”，再写“更有真义在，茫茫在眼前”，最后点明道理“纸上得来终觉浅，师长传业如喂饭。待到自己悟透时，才知从前见识浅”。仿写的时候不需要刻意追求押韵，只要语义通顺、比喻贴切即可。你可以选取自己熟悉的日常事物作为比喻的载体，比如跑步、种花、做饭都可以。多练习几次就能熟练掌握这种结构。
核心名句应用场景
“沙里无油事可哀，翠岩嚼饭𫗪婴孩。他时好恶知端的，始觉从前满面埃”这个名句可以用在启蒙教育相关的写作场景中。比如你写老师给低年级学生讲课的辛苦，可以引用这句，说明老师把复杂的知识拆解成简单的内容教给学生，是为了让学生将来自己能分辨是非。你也可以用在自我成长相关的文章里，说明刚接触一个新领域的时候有人带入门的珍贵，等到自己熟练掌握技能之后，才明白当初入门时有人引路有多重要。应用的时候不需要解释全句的禅理，只取其启蒙、成长的表层含义即可。
关联知识图谱
《神秀偈》《慧能偈》同体裁
这两首偈子都是唐代禅宗的经典开示偈，和本首体裁相同，都是用浅近的语言讲说禅理，在禅林广为流传。两首偈子都是为了表达对禅理的理解，没有复杂的格律要求，和本首的创作逻辑完全一致。你可以把这两首作为拓展阅读材料，对比理解禅偈的特点。
名句 CLASSIC LINES
沙里无油事可哀，翠岩嚼饭𫗪婴孩。他时好恶知端的，始觉从前满面埃。
该四句以极富生活气息的譬喻讲说禅门接引逻辑。
标签 TAGS
作者 POET
释守芝
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待