辞侍郎蒋公䜩客见招

昨日曾将今日期,出门倚杖又思惟。

为僧只合居岩谷,国土筵中甚不宜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 高洁
创作背景
辞谢宴请
本诗创作直接动因是作者收到蒋姓侍郎的宴请邀请,临赴约前思虑自身僧人身份不宜出席官场筵席,因而作此诗委婉辞谢。学界普遍认定本诗创作于五代宋初时期,无明确争议的具体创作年份考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,是古代文人言志抒情的常用体裁。本诗完全符合七言绝句的格律规范,属于仄起首句入韵的七绝体例。
情感 · 解读
本诗核心情感为出家人坚守清修本分、不愿攀附世俗权贵的淡泊情志。全诗情感表达委婉却态度坚定,既表达了对邀请者的尊重,也清晰传递了自身的志趣选择,没有半分卑屈或傲慢的情绪,是古代僧诗中体现人格独立品格的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
侍郎是古代官职名,是封建时代中央机构的副长官。䜩客指宴请宾客,见招指邀请作者本人。倚杖指拄着拐杖,思惟同“思维”,指反复思考考量。只合意思是只应该、本来就该。岩谷指深山岩洞山谷,代指僧人清修的僻静场所。国土筵指达官贵人举办的正式宴席。
逐句白话释义
第一句的意思是昨天我已经和您约定好了今天赴宴的日期。第二句的意思是临出门的时候我拄着拐杖,又停下脚步反复思考。第三句的意思是作为出家人,我本来就应该居住在深山岩谷里清修。第四句的意思是达官贵人举办的正式宴席,我出席实在是非常不合适。整个释义没有添加文学化修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是僧人写给蒋侍郎的辞谢诗作,核心内容是委婉拒绝了蒋侍郎的宴请邀请。全诗清晰传递了僧人坚守清修本分、不愿涉足世俗官场社交的志趣。整首诗态度诚恳,既表达了对邀请者的尊重,也没有违背自身的立场。全诗语言直白易懂,没有华丽的辞藻修饰,完全是作者本心的真实表达。
跨学科 · 是什么
古代侍郎官职历史学
侍郎是中国古代的官方官职名称,最早出现在汉代,当时是宫廷近侍官职。隋唐时期三省六部制确立后,侍郎正式成为六部的副长官,地位仅次于尚书,属于朝廷的中高级官员序列。五代宋初时期侍郎的职能和品级基本延续唐代的制度。蒋侍郎就是指一位蒋姓的侍郎级别的官员。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句按照七字的节奏断句,断句方式为:昨日/曾将/今日/期,出门/倚杖/又/思惟。为僧/只合/居/岩谷,国土/筵中/甚/不宜。诵读时语气要平缓淡泊,不要有太强烈的情绪起伏。重读“只合”“甚不宜”两个关键词,突出作者坚定的态度。整体语速适中,读出僧人平淡从容的心态。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“为X只合居XX,XX中甚不宜”的转折句式,用来表达自身的志趣选择和行为边界。仿写时第一句点明自身的身份或者志趣所在,第二句点明不符合自身志趣的场景。比如仿写示例:“为文只合居书案,闹市喧闹甚不宜”,表达自己作为文人适合在书案前创作,不适合喧闹的闹市场景。
名句写作应用指导
核心名句“为僧只合居岩谷,国土筵中甚不宜”可以用在表达坚守自身志趣、拒绝不符合自身身份的邀请的写作场景中。比如写自己拒绝不合理的社交应酬、坚守本心的文章时可以引用该句。也可以用在写淡泊名利、不攀附权贵的人物事迹的文章中,用来评价人物的品格。

名句 CLASSIC LINES

为僧只合居岩谷,国土筵中甚不宜
这两句直白点明了僧人应当安于岩居清修的本分,也清晰给出了辞谢宴请的核心理由。

标签 TAGS

作者 POET

释惟政 986年-1049年
北宋临济宗禅师、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待