赠张俞秀才游金华山
凌晨别我将何适，鹤态飘然振霜翮。
指点金华欲去游，骑驴直造烟霞宅。
一片岚光凝不飞，数里松阴翠如滴。
背腊山寒雪未消，迎春地暖花争拆。
水潺潺兮风索索，帘卷虚堂正岑寂。
高歌应有鬼神听，状物潜驱鸿化力。
繄我浮生系郡符，安得乘闲访灵迹。
吟成一首送君诗，倩僧勒上岩边石。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感惋惜 · 祝愿 · 送别
创作背景
北宋送别张俞游金华山
本诗创作于北宋嘉祐年间，作者时任地方郡守，友人张俞以秀才身份拜访后即将前往金华山游历，作者于冬末春初的送别之际创作本诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁的一种，全篇每句为七字或以七字句为主，不要求严格的平仄对仗与押韵规则，形式灵活自由，适宜抒发丰富情感与铺陈叙事，在唐宋时期得到广泛创作与发展。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对友人张俞飘然游山的洒脱状态的欣赏与美好游历祝愿，二是作者因公职在身无法同赴名山游玩的遗憾，整体情感明快豁达，无低沉感伤情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 霜翮：本指沾霜的鸟翅，此处喻指张俞潇洒的行装。2. 烟霞宅：指云雾缭绕的山中居处。3. 岚光：山间雾气经日光照射发出的光彩。4. 拆：通“坼”，指花朵绽放。5. 繄：句首语气词，无实义。6. 郡符：郡守的官印，代指地方官职守。7. 灵迹：此处指金华山的名胜古迹。8. 勒：雕刻。9. 翮读音为hé，繄读音为yī。10. 宋代秀才指通过府县考试、尚未考取功名的读书人。
逐句白话释义
1. 凌晨时分你辞别我将要去往哪里？身姿像仙鹤一样飘然整理着带霜的羽翼。2. 你指点着说要去金华山游历，骑着毛驴直接去往那烟霞笼罩的山中居所。3. 山间一片雾霭的光彩凝住仿佛不会飞动，数里的松树浓荫翠绿得仿佛要滴下来。4. 腊月将尽山里还很冷积雪没有消融，迎着春天气候回暖花朵争相开放。5. 溪水潺潺流淌啊风声簌簌作响，虚掩的堂屋卷起帘幕正十分寂静。6. 你高声歌唱应该会有鬼神聆听，描摹景物的笔力暗中能驱动造化的力量。7. 我这浮荡的人生被郡守的职守牵绊，怎么能趁着闲暇去探访山中的灵秀古迹。8. 吟成一首诗送你远行，请僧人把它刻在山岩边的石头上。
全诗核心主旨概括
本诗是作者送别即将游历金华山的友人张俞所作，先写送别时友人洒脱的行态，再想象金华山冬春交替的秀美风光，最后表达了对友人游历的美好祝愿，以及自己因公事在身无法同游的遗憾，整体风格明快爽朗。
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读时整体节奏明快，前四句送别场景语速稍快，体现友人的洒脱。2. 中间六句写景部分语速放缓，重音落在“凝不飞”“翠如滴”“雪未消”“花争拆”等核心意象词上，突出画面感。3. 最后四句抒情部分语气沉缓，读出遗憾又豁达的情绪。4. 每句七字按“二二三”节奏断句，比如“凌晨/别我/将何适”。5. 语气词“兮”处稍作停顿，拉长尾音。6. 整体情感要明亮，不要读得过于伤感。7. 读“倩僧勒上岩边石”时语气上扬，体现洒脱的期许。
写景句式仿写指导
1. 可以仿写“背腊山寒雪未消，迎春地暖花争拆”的对偶句式，选取两个有反差的时序场景进行对仗描写。2. 示例：入秋林深叶初染，临冬风紧菊犹开。3. 也可以仿写“一片岚光凝不飞，数里松阴翠如滴”的比喻夸张写景句式，选取静态景物赋予动态感。4. 示例：半亩湖光铺似练，千竿竹影瘦如削。5. 仿写时要注意前后句意象的统一性，围绕同一个场景展开描写。
核心名句写作应用
1. “背腊山寒雪未消，迎春地暖花争拆”可用于描写冬春交替的景色，也可用于表达困境即将过去、希望即将到来的场景。2. 示例：时序流转总是充满惊喜，哪怕眼下还是“背腊山寒雪未消”的冷清，转眼就会迎来“迎春地暖花争拆”的热闹。3. “一片岚光凝不飞，数里松阴翠如滴”可用于描写山林美景的作文片段中。4. 示例：走进庐山腹地，只见云雾缭绕，真有“一片岚光凝不飞，数里松阴翠如滴”的美感。
关联知识图谱
《蚕妇》同作者
本诗赠予的对象张俞是《蚕妇》的作者，《蚕妇》是北宋著名的现实主义诗作，流传极广。
《访戴天山道士不遇》同主题
两首诗都描绘了山间云雾缭绕、松荫苍翠的景致，都表达了对山水隐居生活的向往。
名句 CLASSIC LINES
一片岚光凝不飞，数里松阴翠如滴
该句是本诗核心写景名句，以极富画面感的笔触描摹了金华山山间雾霭笼罩、松林苍翠浓郁的秀美景致，历代被收录入山水诗词选本，常用于形容山间盛景。
背腊山寒雪未消，迎春地暖花争拆
该句精准捕捉了冬春交替时节山间的气候特征，将冬寒未褪、春景已萌的时序反差写得鲜活生动，成为描写季候变迁的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
郑炎
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待