到塞后有怀青社

初到营陵春始回,泱泱风物接梧台。

鱼盐利重通阛盛,筝瑟声和宴席开。

天际肤云连岱色,海中灵药慕仙才。

早知未许身闲去,悔舍尧田石涧来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 思乡 · 隐逸
创作背景
庞籍调任边塞
本诗创作于北宋仁宗宝元年间,诗人此前担任青州知州,治理期间青州民生富庶、商贸繁荣,恰逢西北西夏犯边,朝廷调任庞籍前往西北边塞主持防务。诗人到边塞任所后,对比边地的苦寒萧瑟,怀念青州的安闲生活,因而创作此诗抒发感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,偶句押韵,中间两联对仗工整。七言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手,在唐代发展成熟,是宋代文人常用的诗歌体裁。本诗严格遵循七言律诗的格律规范,平仄协调,对仗严谨,符合北宋近体诗创作的通用标准。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人调任边塞后,对青州任职期间繁华闲适生活的深切怀念,第二层是诗人身负边务重任、不得抽身归隐的怅惘与懊悔。全诗情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰,将官员调任后的心理落差直白呈现,是北宋士大夫仕隐矛盾心理的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是青社,是古代对青州的别称。第二个是营陵,是古代县名,属于青州管辖,在今天山东省昌乐县一带。第三个是梧台,是齐国的古代宫殿遗址,在今天山东省淄博市,这里指代青州一带的风物。第四个是阛,指的是城市的街市。第五个是肤云,指的是飘浮的云气。第六个是岱,是泰山的别称。第七个是尧田,指青州是古代尧帝的封地,这里指代青州的肥沃田地。第八个是石涧,指有石头的山涧,这里指代青州的闲适山水。第九个是筝瑟,都是古代的弦乐器,这里指代宴会上的音乐。第十个是仙才,指的是古代传说中能求得仙药的仙人。
逐句白话释义
第一句的意思是我刚到营陵的时候春天才刚刚回来,到处都是盎然的春意。第二句的意思是青州一带风光辽阔,一直连接到古代梧台的旧址。第三句的意思是青州靠鱼盐贸易获利丰厚,城市街市非常繁华热闹。第四句的意思是宴会上筝和瑟的声音和谐悦耳,宴席经常开设。第五句的意思是天边的云气连绵不断,和泰山的青色连在一起。第六句的意思是青州靠近大海,我很羡慕那些能求得海上仙药的仙人之才。第七句的意思是我早知道现在担任边职不允许我过清闲的日子。第八句的意思是我真后悔当初离开青州肥沃的田地和清幽的石涧来到这里。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人调到边塞任职之后,怀念之前在青州生活的作品。全诗前四句描写了青州春天到来时的繁华热闹景象,城市商贸发达,百姓生活安闲,经常有热闹的宴席。中间两句描写了青州壮阔的自然风光,远处可以看到泰山的云气,靠近大海还有求仙的传统。最后两句直接抒发了诗人的情感,他现在担任边职责任很重,不能再过清闲的日子,非常后悔离开青州的闲适生活来到边塞。整首诗语言平实,情感真挚,很容易让读者感受到诗人的情绪。
跨学科 · 是什么
青州地理特征地理学
青州位于今天的山东省中部,属于温带季风气候,春天温暖湿润,适合农作物生长。青州北边靠近渤海,渔业和盐业资源非常丰富,自古以来就是商贸发达的地区。青州往南距离泰山不远,天气晴朗的时候可以远眺泰山的轮廓,和诗里描写的“天际肤云连岱色”的景观完全符合。青州作为古代九州之一,有着非常悠久的历史,文化底蕴十分深厚。现在青州还有很多古代的遗址和文物,是著名的历史文化名城。很多古代的诗人都曾经写过关于青州的诗作,赞美当地的风光和繁华。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,带着一点怀念和怅惘的语气。第一联首句“初到营陵/春始回,泱泱风物/接梧台”,每句中间断一次,语速稍慢,读出对青州风物的怀念感。第二联“鱼盐利重/通阛盛,筝瑟声和/宴席开”,语速稍快一点,读出当时青州的繁华热闹感。第三联“天际肤云/连岱色,海中灵药/慕仙才”,语速放慢,语调拉长,读出景色的壮阔感。第四联“早知未许/身闲去,悔舍尧田/石涧来”,语速放慢,语气放沉,读出诗人的怅惘和懊悔的情绪。整首诗读的时候要注意平仄节奏,偶句末尾可以稍微拉长一点音,符合七言律诗的诵读规律。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的句式,非常适合仿写写景的句子。首先可以学习“鱼盐利重通阛盛,筝瑟声和宴席开”的结构,前半句写地方的物产经济,后半句写当地的生活场景,对仗工整,前后对应。比如可以仿写“稻麦粮丰村镇乐,管弦声暖宴席开”,描写江南乡村丰收的场景。还可以学习“天际肤云连岱色,海中灵药慕仙才”的结构,前半句写实景,后半句写虚的想象,虚实结合。比如可以仿写“山巅松雾连天色,岭上仙踪慕隐才”,描写山林的景色和对隐士的向往。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,语义相关,符合对仗的基本要求。
核心名句写作应用
“天际肤云连岱色,海中灵药慕仙才”这句可以用来描写齐鲁大地的自然风光,比如写山东游记的时候,就可以用这句来开头,引出泰山和沿海的景观,让文章更有文采。还可以用在赞美山东风物的作文里,体现当地的自然风光和文化底蕴。“早知未许身闲去,悔舍尧田石涧来”这句可以用来表达对过往闲适生活的怀念,比如写离开家乡到外地工作的感受,或者选择了忙碌的工作之后怀念之前的清闲生活的时候,都可以引用这句,更能表达自己的懊悔和怀念情绪。引用的时候要注意符合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
《岳阳楼记》同主题
《岳阳楼记》是北宋范仲淹的名作,同样展现了北宋士大夫“先天下之忧而忧”的家国责任和个人闲适追求之间的矛盾,和本诗的核心情感内核一致。两篇作品都是北宋官员的真实心声,体现了宋代士大夫的普遍心理状态。
青州历史关联
青州是古代九州之一,有着数千年的历史,是本诗怀念的对象,也是北宋时期重要的地方城市。很多古代文人都曾经在青州任职或者游历,留下了大量描写青州的文学作品,本诗是其中的代表作之一。

名句 CLASSIC LINES

天际肤云连岱色,海中灵药慕仙才
这一联是本诗的核心写景名句,上句写青州一带远眺可见泰山云气相连的壮阔景观,下句写青州近海、自古有求仙问道的传统,意境开阔,虚实结合,既写出了青州的地域特色,也暗含了诗人对闲适修仙生活的向往。
早知未许身闲去,悔舍尧田石涧来
这一联是本诗的核心抒情名句,直白抒发了诗人早知担任边职不得闲适,后悔离开青州安闲生活的情绪,打破了传统士大夫诗作刻意表现家国情怀的桎梏,真实展现了普通人的仕隐矛盾心理,情感真挚直白,具有很强的感染力,常被用来表达对过往闲适生活的追悔。

标签 TAGS

作者 POET

庞籍 988年-1063年
北宋政治家、军事家,官至同中书门下平章事(宰相),能诗文

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待