和葛闳寺丞接花歌

江城有卒老且贫,憔悴抱关良苦辛。

众中忽闻语声好,知是北来京洛人。

我试问云何至是,欲语汍澜堕双泪。

斯须收泪始能言,生自东都富贵地。

家有城南锦绣园,少年止以花为事。

黄金用尽无他能,却作琼林苑中吏。

年年中使先春来,晓宣口敕修花台。

奇芬异卉百余品,求新换旧争栽培。

犹恐君王厌颜色,群芳只似寻常开。

幸有神仙接花术,更向都城求绝匹。

梁王苑里索妍姿,石氏园中搜淑质。

金刀玉尺裁量妙,香膏腻壤弥缝密。

回得东皇造化工,五色敷华异平日。

一朝宠爱归牡丹,千花相笑妖娆难。

窃药嫦娥新换骨,婵娟不似人间看。

太平天子春游好,金明柳色笼黄道。

道南楼殿五云高,钧天捧上蓬莱岛。

四边桃李不胜春,何况花王对玉宸。

国色精明动韶景,天香旖旎飘芳尘。

特奏霓裳羽衣曲,千官献寿罗星辰。

兑悦临轩逾数刻,花吏此时方得色。

白银红锦满牙床,拜赐仗前生羽翼。

惟观风景不忧身,一心岁岁供春职。

中途得罪情多故,刻木在前何敢诉。

窜来江外知几年,骨肉无音雁空度。

北人情况异南人,萧洒溪山苦无趣。

子规啼处血为花,黄梅熟时雨如雾。

多愁多恨信伤人,今年不及去年身。

目昏耳重精力减,复有乡心难具陈。

我闻此语聊悒悒,近曾侍从班中立。

朝违日下暮天涯,不学尔曹向隅泣。

人生荣辱如浮云,悠悠天地胡能执。

贾谊文才动汉家,当时不免来长沙。

幽求功业开元盛,亦作流人过梅岭。

我无一事逮古人,谪官却得神仙境。

自可优优乐名教,曾不恓恓吊形影。

接花之技尔则奇,江乡卑湿何能施。

吾皇又诏还淳朴,组绣文章皆弃遗。

上林将议赐民畋,似昔繁华徒尔为。

西都尚有名园处,我欲抽身希白傅。

一日天恩放尔归,相逐栽花洛阳去。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感旷达 · 民生 · 自省 · 贬谪
创作背景
景祐三年贬谪饶州唱和作
本诗创作于北宋景祐三年(公元1036年),范仲淹因弹劾宰相吕夷简任人唯亲,被贬为饶州(今江西鄱阳)知州。时任寺丞的葛闳作《接花歌》赠予范仲淹,范仲淹以此诗唱和应答,创作动因是借接花老卒的遭遇抒发个人贬谪感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古体诗的分支体裁,句式以七字为主,篇幅长短灵活,押韵规则宽松,不受对仗、平仄的严格束缚,适合叙事与抒情结合的长卷式表达。本诗属于北宋七言歌行的写实类代表作,继承了汉魏乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作传统。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对接花老卒沉浮身世的深切同情,体现对底层民众的人文关怀;二是借他人酒杯浇自身块垒,抒发贬谪之后荣辱不惊的豁达胸襟;三是隐含对北宋前期宫廷尚奢风气的温和反思,寄托了崇尚淳朴的政治理想。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,抱关指守门的士卒,是古代最低级的差役之一。第二,汍澜形容眼泪不断流淌的样子,是古典诗词中常见的描写流泪的词语。第三,琼林苑是北宋时期的皇家园林,位于都城汴京西郊,是皇帝举办宴会、游赏的场所。第四,接花术就是我们现在所说的花卉嫁接技术,古代工匠通过这种技术培育稀有花卉品种。第五,玉宸是对皇帝的尊称,这里指代北宋的君主。第六,组绣文章原指精美的刺绣,这里代指过于奢华的宫廷装饰和浮华的风气。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不需要死记硬背,了解字面意思就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一部分写作者在江城遇到一个年老贫穷的守门士卒,听他说话是北方京城的口音,询问之下老卒流下眼泪开始讲述自己的身世。第二部分老卒说自己本来是洛阳富贵人家的子弟,年轻时只喜欢养花,家产花光后进了皇家园林当花匠,靠着高超的嫁接技术培育稀有花卉,曾经得到皇帝的重赏,风光无限。第三部分老卒说自己后来犯了错被流放到南方,很多年没有家人的消息,不习惯南方的气候和风俗,年纪大了身体不好,非常想念家乡。第四部分写作者听了老卒的话之后的感悟,说人生的荣辱就像天上的浮云一样,谁也抓不住,古代的贾谊、刘幽求那么有才华有功绩都被贬谪,自己被贬到风景这么好的地方已经很满足了,最后说希望以后能和老卒一起回到洛阳养花。大家读完这个释义就能明白全诗讲了什么故事,不需要额外猜测内容。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是北宋文学家范仲淹被贬到江西的时候,遇到了一个曾经在皇宫里当花匠的老卒,听老卒讲了自己从风光到落魄的人生经历,范仲淹有感而发,写下了这首诗。全诗一方面表达了对这个底层老卒的同情,另一方面也抒发了自己面对贬谪挫折的豁达态度,认为人生的荣辱得失都是暂时的,不需要太过在意。同时范仲淹也提到当时的皇帝提倡节俭,反对奢华,表达了他对这种政策的认同。这首诗没有复杂的隐喻,内容直白易懂,感情非常真挚,大家能很容易感受到作者豁达的人生态度。
跨学科 · 是什么
北宋皇家园林琼林苑历史学
琼林苑是北宋时期的皇家园林,位于当时的都城汴京也就是现在的河南开封的西郊,是皇帝春天游赏、宴请大臣的地方。琼林苑里种植了大量的奇花异草,专门有工匠负责养护培育,和诗里老卒描述的场景是一致的。后来北宋灭亡之后,琼林苑就被毁弃了,现在已经没有遗迹留存了。这是真实存在过的历史建筑,不是作者虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候每七个字可以稍作停顿,节奏舒缓一点。读前面老卒讲述身世的部分的时候,语气可以低沉一点,体现老卒的辛酸。读后面作者抒发感悟的部分的时候,语气要变得开阔一点,体现作者豁达的心态。遇到押韵的句子可以稍微加重读音,比如“辛、人、是、泪”这些韵脚,读起来会更有节奏感。大家平时可以多读几遍,慢慢体会诗里的感情变化。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里“人生XX如XX”的句式来写句子,比如可以写“人生聚散如浮萍,茫茫人海何处寻”,或者“人生得失如潮汐,起起落落是寻常”。这种句式非常适合用来抒发对人生的感悟,写作文的时候用进去能给文章增色不少。仿写的时候只要把你想表达的内容替换进去就行,不需要严格对仗,通顺自然就好。大家平时可以多练习,慢慢就能熟练运用这种句式了。
名句写作应用场景
“人生荣辱如浮云,悠悠天地胡能执”这句话非常适合用在关于挫折、心态、豁达的作文里。比如你写面对考试失利的时候,可以说“古人说‘人生荣辱如浮云,悠悠天地胡能执’,一次失败不算什么,调整心态重新出发就好”。或者写面对别人的误解的时候,也可以用这句话表达自己不在意别人评价的豁达态度。这句话既文雅又有说服力,用在合适的场景里能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《岳阳楼记》同作者|同主题
《岳阳楼记》也是范仲淹贬谪时期的作品,同样表达了“不以物喜,不以己悲”的旷达人生态度,和本诗的核心思想高度一致。大家读完这首诗可以去读《岳阳楼记》,能更全面地理解范仲淹的人生境界。

名句 CLASSIC LINES

人生荣辱如浮云,悠悠天地胡能执
该句是本诗核心主旨句,凝练表达了作者超脱个人得失的旷达人生观,是范仲淹贬谪时期思想的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

范仲淹 989年-1052年
北宋仁宗朝重臣、庆历新政主导者、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待