绛州园池
绛台史君府，亭阁参园圃。
一泉西北来，群峰高下睹。
池鱼或跃金，水帘长布雨。
怪柏锁蛟虬，丑石鬭䝙虎。
群花相倚笑，垂杨自由舞。
静境合通仙，清阴不知暑。
每与风月期，可无诗酒助。
登临问民俗，依旧陶唐古。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感闲适
创作背景
景祐三年绛州任上创作
本诗创作于北宋景祐三年（公元1036年），范仲淹因言事得罪宰相吕夷简，被贬出京，后改任绛州知州。到任后他游览州署所属的绛州园池，见景致秀美、民风淳朴，有感而发创作此诗。
北宋绛州官署园池
创作地点为北宋绛州州署附属园林，位于今山西省运城市新绛县绛州古城内。绛州地处汾河下游谷地，晋南交通要冲，自然条件优越，该园池是北方罕见的保存完整的宋代州署园林，2001年被列为全国重点文物保护单位。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁的一种，全篇由五字句构成，起源于汉代，在唐代发展成熟，宋代仍有大量创作。该体裁不要求严格的平仄对仗与固定押韵规则，创作自由度较高，适合写景、抒情、叙事等多元内容表达。本诗是北宋五言写景古诗的典型作品，语言刚健明快，无晚唐纤靡文风。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：第一层是对绛州园池奇丽清幽景致的喜爱与赏玩之乐；第二层是身处清凉静境中生出的超脱闲适之感；第三层是体察到当地传承上古陶唐古朴民风后的赞许与欣慰，暗含为官一方政通人和的自得。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
绛台指绛州城的高台，这里代指绛州官署。史君是古代对州郡长官的尊称。蛟虬是传说中两种类似龙的水生神兽。䝙虎是古代记载的一种凶猛的野兽。陶唐指上古贤君尧帝，尧的部落号陶唐氏，后世用陶唐代指太平盛世。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
绛州知州的官署建在高台上，亭台楼阁错落分布在园圃之间。一股泉水从西北方向流过来，站在园里就能看见高低错落的群峰。池子里的鱼偶尔跳出水面，鳞片像金子一样闪光，水帘常年往下落，像一直在下雨。奇形怪状的柏树像锁住的蛟龙，丑陋的怪石像互相打斗的猛兽。成群的花朵挨在一起像是在笑，垂杨柳自由自在地随风舞动。这么清静的地方应该和仙境相通，浓密的树荫下完全感觉不到夏天的炎热。我常常和风月相约来这里游玩，怎么能没有诗和酒助兴呢。登上高处询问当地的民俗，还和上古陶唐时期一样古朴。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕绛州园池的景致展开，依次描写了园池的整体布局、周边山水、园内的动植物景观，以及清凉舒适的环境，最后落脚到对当地古朴民风的询问和赞许，完整记录了诗人游览绛州园池的所见所感，内容清晰直白，情感积极明快。
跨学科 · 是什么
绛州地理环境地理学
绛州地处今天的山西省新绛县，位于汾河下游的河谷地带。绛州官署园池的西北方向有鼓堆泉，是当地知名的活水水源，已经流淌了上千年。园池周边环绕着吕梁山的余脉，大大小小的山峰高低错落。站在园池的亭阁上，视野开阔，能清晰望见远处的山景。这里属于温带季风气候，夏季炎热多雨，所以浓密的树荫对避暑非常重要。绛州古代是晋南的交通要冲，商业和文化都很发达，才有条件修建这么精美的官署园林。当地的自然条件优越，农业发达，所以百姓生活比较安稳，民风也更淳朴。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗，诵读的时候每两个字停顿一次，最后一个字稍微拖长音，比如“绛台/史君府，亭阁/参园圃”。描写景物的句子语气要轻快明亮，读出景致的灵动秀美。描写静境和民风的句子语气要平缓沉稳，读出闲适和赞许的感觉。整首诗的节奏要舒缓，不需要太快，符合游览赏景的放松状态。读的时候注意重音落在“跃金”“布雨”“锁”“鬭”“笑”“舞”这些关键词上，突出景物的特点。诵读的时候可以适当配合手势，帮助表达诗歌的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“池鱼或跃金，水帘长布雨”的并列写景句式，用来描写两处相关的动态景物。仿写的时候要注意前后句结构对称，都是“景物+状态+特征”的结构，前后句的意境要协调统一。比如可以仿写为“流云或衔日，飞瀑长挂虹”，描写山间的云和瀑布的景色。也可以仿写为“风荷或翻玉，竹露长滚珠”，描写夏天园林里的荷花和竹子的景色。仿写的时候不需要严格对仗，只要句式相近、画面协调就可以。多练习这种句式，能提升写景文字的画面感。
核心名句写作应用
“静境合通仙，清阴不知暑”可以用来描写夏天清幽凉爽的避暑场所，比如写山林民宿的作文里可以用：“山间的民宿藏在密林里，推开窗就是满眼的绿色，风一吹就带着草木的清香，真称得上是‘静境合通仙，清阴不知暑’，是夏天避暑的绝佳去处。”“登临问民俗，依旧陶唐古”可以用来描写地方淳朴的民风，比如写乡村游记的时候可以用：“我们在村子里走了一下午，家家户户都敞着门，看到路人就热情招呼吃水果，真是‘登临问民俗，依旧陶唐古’，太让人感动了。”
关联知识图谱
《登鹳雀楼》同地域写景作品
《登鹳雀楼》的创作地点鹳雀楼位于今山西永济，和绛州同属晋南地区，都是描写山西南部自然风光的经典诗作。两首诗都有登高望远的视角，意境开阔，风格刚健明快，都是唐宋时期描写晋南风光的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
登临问民俗，依旧陶唐古
该句是本诗核心主旨句，体现了古代士大夫"观风知政"的传统，将写景与体察民情、推崇上古治世的理念结合，拓宽了写景诗的思想内涵，常被用来指代晋南地区传承千年的淳朴民风。
静境合通仙，清阴不知暑
该句是本诗核心写景名句，精准概括了绛州园池清幽凉爽的环境特点，意境空灵闲适，后世常被用来描写避暑佳境，收录于历代宋诗选本中，是绛州园池景区的核心文化标识。
标签 TAGS
作者 POET
范仲淹 989年-1052年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待