依韵答提刑张太博尝新酝

南阳本佳处,偶得作守臣。

地与汝坟近,古来风化纯。

当官一无术,易易复循循。

长使下情达,穷民奚不伸。

此外更何事,优游款嘉宾。

时得一笑会,恨无千日醇。

客有多闻者,密法为我陈。

自言此灵物,尽心妙始臻。

非徒水泉洁,大要曲糵均。

暄凉体四时,日月周数旬。

其气芳以烈,厥味和而辛。

涓涓滴小槽,清光能照人。

固可奉宗庙,宜能格天神。

我姑酌金罍,驻此席上珍。

况有百花洲,水木长时新。

烟姿藏碧坞,柳杪见朱𬮱。

两两凫雁侣,依依江海濒。

晚光倒晚影,一川无一尘。

悠悠乘画舸,坦坦解朝绅。

绿阴承作盖,芳草就为茵。

引此杯中物,献酬交错频。

礼俗重三爵,今乃不记巡。

大言出物表,本性还天真。

或落孟嘉帽,或抛陶令巾。

吾非葛天氏,谁为刘伯伦。

大使达观者,与予日相亲。

作诗美嘉会,调高继无因。

但愿天下乐,一若樽前身。

长戴尧舜主,尽作羲黄民。

耕田与凿井,熙熙千万春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
庆历六年邓州知州任上雅集和作
北宋庆历新政失败后,范仲淹于庆历五年(1045年)被贬知邓州,任内施政宽简,民生安定,此诗为庆历六年(1046年),范仲淹应提刑张太博赠诗的依韵和作,创作于二人共尝新酿、同游百花洲的雅集之后,创作动因既有酬唱应答属性,也有抒发个人心志的属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言古诗体裁,五言古诗起源于汉代,是中国古代诗歌重要体裁,全篇每句五字,格律自由,无严格平仄、押韵、对仗限制,适合抒发长篇叙事与抒情内容,宋代文人常以此体裁创作酬唱应答、抒发心志的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
提刑是宋代官职,全称提点刑狱公事,主管地方司法、监察事务。太博是太常博士的简称,宋代官职,主管礼仪、祭祀相关事务。曲糵指酒曲,是酿酒的发酵原料。金罍是古代青铜制的大型酒器。孟嘉帽是东晋名士孟嘉落帽的典故,形容文人雅士聚会时洒脱不羁的状态。陶令巾是东晋陶渊明的头巾,指代隐士的闲适随性。葛天氏是传说中的上古贤明君主,治下百姓安乐。刘伯伦是西晋名士刘伶,以嗜酒闻名。这些字词都是理解本诗的基础核心字词,无生僻通假字。
逐句白话释义
南阳本来就是好地方,我偶然来这里做地方官。这里和古代汝坟地区相邻,自古以来民风就淳朴纯正。我为官没有什么特殊的本事,只是施政宽松、循礼有序。一直让底层的民情能顺畅上传,穷苦百姓的诉求怎么会得不到伸张。除此之外没有别的事,悠闲地款待来访的宾客。有时候有开心的聚会,只可惜没有能存放千日的好酒。客人中有见多识广的人,给我讲述酿酒的秘法。他说这酒是灵妙之物,用尽心思才能达到最好的效果。不只是要用洁净的泉水,最关键的是酒曲要调配均匀。温度要随四季温度变化调整,要经过几十天的发酵。酿出来的酒香气浓烈,味道平和又带点辛香。清酒从酒槽里一点点滴下来,清澈得能照见人影。这酒本来就可以用来供奉宗庙,也应该能感通天界的神灵。我姑且用金罍倒酒,留住这宴席上的珍品。更何况还有百花洲的景致,水和树木常年都清新。烟雾笼罩着翠绿的山坞,柳树梢头能看见红色的城门。成对的野鸭和大雁,亲密地在江边栖息。傍晚的光影倒映在水面,整条河上一点尘埃都没有。悠闲地乘着画舫,解开官服的腰带放松身心。绿树的树荫当作伞盖,嫩绿的芳草就当作坐褥。端起杯中的酒,大家频繁地互相敬酒。礼仪习俗规定宴席上最多喝三杯,今天我们都记不得喝了多少轮。大家说的话都超脱世俗之外,回归了本性都回到天真自然的状态。有的人像孟嘉一样帽子掉了都不在意,有的人像陶渊明一样抛掉了头巾。我不是上古的葛天氏,谁又是爱酒的刘伶呢。张大使是通达的人,和我每天都很亲近。你写诗赞美这次美好的聚会,诗的格调太高我很难继续唱和。我只希望天下的人都快乐,都像今天酒桌上的人一样开心。永远都有尧舜那样的贤明君主,百姓都能过上伏羲、黄帝时代那样安乐的生活。百姓耕田挖井过着安稳的日子,开开心心地生活千万年。
核心主旨与内容概括
本诗是范仲淹在邓州知州任上的酬唱和作。诗歌先写自己在邓州的施政理念,主张宽简为政,让民情上达,百姓安居乐业。接着写和友人张太博一同品尝新酿的过程、酿酒的工艺,还有同游百花洲看到的优美景致,以及宴会上大家洒脱随性的状态。最后从个人的宴饮之乐,上升到对天下百姓都能过上安乐生活的期许,体现了范仲淹以民为本的政治理想,突破了普通酬唱诗的格局。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平和开阔,前半部分写施政内容语速稍缓,语气平实。中间描写酿酒、景致、宴饮的部分语气要轻快愉悦,体现闲适的氛围。最后抒发理想的部分语速放慢,语气庄重昂扬,体现开阔的格局。断句按照五言诗二二一或者二一二的节奏断句,比如“南阳/本/佳处,偶得/作/守臣”,“但愿/天下/乐,一若/樽前/身”。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先叙事后抒情的结构,先描写日常场景,最后抒发自己的感悟或者理想。也可以仿写“涓涓滴小槽,清光能照人”这类白描景物的句式,用简单的语言描写事物的特征,不用过多华丽的修饰。仿写的时候要注意五言句式的节奏,每句五个字,语言朴实自然。
核心名句写作应用
“但愿天下乐,一若樽前身”这句可以用在描写民生幸福、太平盛世的作文里,比如写脱贫攻坚、乡村振兴的主题作文,用来表达对百姓安居乐业的美好期许,也可以用在描写传统节日的作文里,表达对阖家团圆幸福的氛围。比如示例:走在新年的街头,看着家家户户张灯结彩、笑语喧天,不由得让人想起范仲淹的名句“但愿天下乐,一若樽前身”,这就是我们期盼的太平盛世的模样。
关联知识图谱
《岳阳楼记》同思想
《岳阳楼记》同样是范仲淹庆历六年知邓州时创作的作品,和本诗创作时间接近,都体现了范仲淹“先忧后乐”、以民为本的政治理想,都是范仲淹贬谪时期的代表作品。
欧阳修《醉翁亭记》同主题
《醉翁亭记》是欧阳修贬谪滁州时所作,同样写地方官政务之余与民同乐、游赏宴饮的内容,和本诗主题接近,都体现了北宋文官贬谪期间乐观豁达的心态和宽简为政的施政理念。

名句 CLASSIC LINES

但愿天下乐,一若樽前身。长戴尧舜主,尽作羲黄民。
本句直白抒发了范仲淹以民为本的政治理想,突破了普通雅集酬唱诗的格局,将个人宴饮之乐延伸到对天下百姓安乐的期许。

标签 TAGS

作者 POET

范仲淹 989年-1052年
北宋仁宗朝重臣、庆历新政主导者、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待