寄题岘山羊公祠堂

休哉羊叔子,辅晋功勋大。

化行江汉间,恩被疆埸外。

中国倚而安,治为天下最。

开府多英僚,置酒每高会。

徘徊临岘首,兴言何慷慨。

此山自古有,游者千万辈。

堙灭皆无闻,空悲岁月迈。

公乎仁泽深,风采独不昧。

于今堕泪碑,观之益钦戴。

卓有王源叔,文学伟当代。

借麾来襄阳,高怀极恬退。

山姿列云端,江响拂天籁。

行乐何逍遥,览古忽感概。

不见叔子祠,芜没民畴内。

千金赎故基,庙貌重营绘。

襄人复其祀,水旱有攸赖。

太守一兴善,比户皆欢快。

源叔政可歌,又留千载爱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 托物言志 · 济世
创作背景
庆历年间寄题创作
据《全宋诗》考证,本诗作于北宋庆历五年(1045),范仲淹因庆历新政失败罢参知政事,出知邓州期间。当时范仲淹的友人王洙(字源叔)任襄阳知州,在当地重修了岘山羊祜祠堂,恢复了民间祭祀活动。范仲淹得知此事后,创作本诗寄赠王洙,既咏古又颂今,体现了他一以贯之的吏治理念。本诗创作不涉及作者私人生活叙事,所有内容均围绕贤吏德政主题展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。五古起源于汉代民歌,经魏晋文人发展后逐渐成熟,是唐代近体诗定型前最主流的诗歌体裁之一。五古没有严格的格律、平仄、押韵限制,篇幅可长可短,句式灵活自由,适合抒发厚重的情感、叙述完整的事件。历代文人常以五古创作咏史、寄怀、叙事类作品,是古典诗歌体系中极为重要的体裁类别。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是追慕西晋名臣羊祜的德政功勋与人格魅力,对其留名青史的仁政举措表达深切敬仰。第二层是赞颂北宋官员王洙重修羊公祠、惠民兴善的政绩,寄寓了作者本人“为政以德、造福一方”的政治理想。全诗情感厚重恳切,没有空泛的抒情,所有感慨都依托于具体的史实与现实事件,情感表达真诚平实。

基础解读 READING

语文核心知识
羊叔子
羊叔子指西晋名臣羊祜,字叔子。他出身魏晋名门泰山羊氏,早年就以才德闻名。西晋建立后,他负责镇守荆州襄阳一带,为灭吴统一全国做了大量准备。他在任期间推行仁政,安抚当地百姓,赢得了江汉民众的广泛爱戴。他去世后,襄阳百姓十分悲痛,为他立碑纪念。后世提到仁政爱民的贤吏,经常会用羊祜的事迹作为例证。本诗开篇就直接称颂他的功绩,奠定了全诗追慕贤吏的基调。这个知识点是理解全诗主旨的基础之一。
堕泪碑
堕泪碑是襄阳百姓为纪念羊祜所立的石碑。相传羊祜生前经常登临岘山游玩,去世后百姓在他常去的地方立碑建祠。百姓看到这座碑就会想起羊祜的德政,忍不住流下眼泪,因此得名堕泪碑。这个典故是古典文学中常用的文化符号,用来指代对贤明官吏的追思与敬仰。本诗中提到堕泪碑,是为了说明羊祜的功绩被百姓长久铭记。理解这个典故的含义,就能读懂作者对羊祜的崇敬之情。这个典故在后世的咏史诗中经常出现,应用范围很广。
王源叔
王源叔指北宋官员王洙,字源叔。他是北宋著名的学者、官员,学识渊博,在文学、经学、史学等领域都有很高的成就。他任襄阳知州期间,推行了很多惠民政策,深受当地百姓爱戴。重修羊公祠是他在襄阳任上的重要善举之一,既保护了历史文化遗迹,也满足了百姓的祭祀需求。本诗后半部分专门赞颂他的政绩,把他和古代贤吏羊祜相提并论。了解王洙的身份,就能明白本诗咏古颂今的写作意图。他和范仲淹是志同道合的友人,都支持庆历新政的改革举措。
逐句白话释义
伟大啊羊叔子,辅佐晋朝的功勋特别大。他的教化推行到江汉地区,恩德覆盖到了边境之外。中原地区靠着他得以安稳,治理成绩是天下最好的。他的幕府里有很多优秀的僚属,经常摆设酒宴举办聚会。他徘徊登上岘山顶,言谈之间是多么慷慨。这座山从古时候就有,游览的人有成千上万。这些人大多都湮没无闻,只能白白感叹岁月流逝。羊公您的仁德恩泽深厚,风采独独没有泯灭。到现在看到堕泪碑,让人更加钦佩拥戴。出众的王源叔,文学才华在当代十分卓越。他来襄阳担任知州,胸怀高远又淡泊名利。群山的姿态排列在云端,江水的声音就像天然的乐曲。游玩寻乐是多么逍遥,游览古迹忽然心生感慨。看不到羊叔子的祠堂,已经荒废在百姓的田地里面。他拿出重金赎回原来的地基,重新修建绘制了庙宇的样貌。襄阳的百姓恢复了对羊公的祭祀,水旱灾害都有了祈求依靠的地方。太守一做善事,家家户户都很欢快。王源叔的政绩值得歌颂,又留下了千年的爱戴。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏史寄怀的五言古诗,全诗分为三个部分。第一部分从开头到“观之益钦戴”,主要叙述西晋名臣羊祜的功勋与德政,赞颂他深受百姓爱戴的功绩。第二部分从“卓有王源叔”到“览古忽感概”,介绍王洙的才学与他到襄阳任职后的状态。第三部分从“不见叔子祠”到结尾,赞颂王洙重修羊公祠的善举,肯定他的惠民政绩。全诗通过将古代贤吏羊祜和当代良臣王洙相呼应,表达了作者对为政以德的吏治理想的推崇。整首诗内容平实厚重,没有华丽的辞藻,情感真诚恳切。
跨学科 · 是什么
岘山地理定位地理学
岘山位于现在的湖北省襄阳市城区南部,是秦岭余脉大巴山的余脉,海拔不高但临江而立,地理位置十分重要。岘山自古以来就是襄阳的著名游览胜地,很多文人墨客都曾登临游览留下诗作。它是古代襄阳城的天然屏障,也是南北交通的重要节点,军事战略地位很高。本诗中提到的羊公祠、堕泪碑都位于岘山之上,现在这些遗迹已经成为襄阳重要的文化旅游景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓厚重,语气要恳切庄重,符合咏史诗的风格。每句五言的断句节奏多为“二三”式,比如“休哉/羊叔子,辅晋/功勋大”,部分句子可以根据语义调整为“二二一”式,比如“中国/倚/而安,治为/天下/最”。开头称颂羊祜的部分语气要充满敬仰,中间描述王洙修祠的部分语气要平实舒展,结尾赞颂王洙政绩的部分语气要明快肯定。诵读时不需要刻意拖长音调,保持自然的语速即可,重点突出情感的真诚感。可以每四句为一个停顿单元,段落之间稍作停顿,让语义表达更清晰。
句式仿写指导
本诗中“xx何xx”的句式很适合仿写,用来抒发感慨,比如“兴言何慷慨”“行乐何逍遥”“览古忽感概”这类结构。仿写时第一个字可以填名词或者动宾短语,第二个字填“何”,第三个字填描述状态的形容词,比如“登山何畅快”“读书何充实”“送别何不舍”。还可以仿写本诗先咏古再颂今的结构,比如写赞美当代劳动者的作品,可以先写古代优秀的劳动者事迹,再写当代劳动者的贡献,让主题更有厚度。仿写时不需要严格遵守押韵规则,只要语义通顺自然即可。这类仿写适合用于写咏怀、咏史类的短文或者诗歌。
名句写作应用
核心名句“公乎仁泽深,风采独不昧。于今堕泪碑,观之益钦戴”适合用于写赞颂优秀基层干部、模范人物的文章中。比如写某地的扶贫干部去世后,当地百姓一直怀念他的事迹,就可以用这几句诗来表达百姓对他的敬仰之情。也可以用于写历史文化古迹相关的游记,比如到襄阳岘山游览参观堕泪碑,就可以引用这几句诗来表达对先贤的追思。引用时不需要调整诗句内容,直接使用即可,能很好地增强文章的文化厚重感。使用时要注意场景匹配,不能用于赞颂普通的好人好事,要对应有突出贡献、深受群众爱戴的人物。
关联知识图谱
堕泪碑同典故
堕泪碑典故出自《晋书·羊祜传》,是本诗的核心文化依托。本诗中多次提及羊祜、堕泪碑、岘山等元素,都围绕这个典故展开。这个典故是古典文学中贤吏文化的核心符号之一,被历代诗人广泛引用。理解这个典故是读懂本诗主旨的前提基础。
《与诸子登岘山》(孟浩然)同主题
孟浩然的《与诸子登岘山》也是登临岘山、咏叹羊祜事迹的经典诗作,和本诗主题高度相关。两首诗都提到了岘山、羊祜、岁月流逝、贤名留史等核心元素。孟浩然的诗偏向个人生命感慨,本诗偏向吏治理想的表达,二者可以对照阅读,加深对岘山文化符号的理解。

名句 CLASSIC LINES

公乎仁泽深,风采独不昧。于今堕泪碑,观之益钦戴。
这四句是本诗的核心名句,精准点出了羊祜德政的深远影响,也表达了作者对先贤的敬仰之情。句中的“堕泪碑”是古典文学中极其常见的典故,后世提及贤吏德政、追慕先贤的主题时,经常引用这几句诗。该名句被收入《历代贤吏诗选》《宋诗精华录》等多个经典宋诗选本,文化影响力广泛。后世不少地方的贤吏祠中都会镌刻这几句诗,作为对官员的劝勉。

标签 TAGS

作者 POET

范仲淹 989年-1052年
北宋仁宗朝重臣、庆历新政主导者、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待