寄赠林逋处士

唐虞重逸人,束帛降何频。

风俗因君厚,文章至老淳。

玉田耕小隐,金阙梦高真。

罢钓轮生蠧,慵冠鉴积尘。

饵莲攀鹤顶,歌雪扣琴身。

墨妙青囊秘,丹灵绿髪新。

岭霞明四望,岩笋入诸邻。

几姓簪裾盛,诸生礼乐循。

朝廷唯荐鹗,乡党不伤麟。

吊古夫差国,怀贤伍相津。

剧谈来剑侠,腾啸骇山神。

有客瞻冥翼,无端预荐绅。

未能忘帝力,犹待补天均。

早晚功名外,孤云可得亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感济世 · 隐逸
创作背景
赠答林逋
本诗作于北宋天圣年间,为范仲淹赴浙江任官期间,拜访隐居杭州孤山的处士林逋后创作。当时林逋以高洁品格享誉江南,朝廷多次征召不应,范仲淹对其十分推崇,故作本诗寄赠表达敬意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,发源于南北朝时期,至唐代定型。全篇每句五字,除首尾两联外,中间所有联句均需对仗,押韵严格遵循平水韵规范。排律多用于应酬、赠答等正式创作场景,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对林逋高洁隐逸品格、淳厚文风的由衷敬慕,赞美其对地方风俗的正向引领作用。第二层是抒发作者自身作为儒者的复杂心志,既怀济世安民、辅佐朝政的责任感,也向往超脱功名的隐逸生活,体现了北宋士大夫「达则兼济,穷则独善」的典型价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「逸人」指隐逸的高人,此处特指林逋。「束帛」是古代用来征召贤士的礼品,指捆成束的丝绸。「玉田」是对隐士耕种田地的美称。「荐鹗」指推荐贤才,典故出自孔融推荐祢衡的奏章。「伤麟」指伤害贤才,典故出自孔子见获麟而感伤的记载。「补天均」指辅佐皇帝治理天下,典故出自女娲补天的神话。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异读,按照字面含义结合语境就能理解。大家读的时候注意这些字词的含义,就能理顺全诗的基本内容。不用额外查复杂的工具书,就能掌握核心的字词意思。
逐句白话释义
唐尧虞舜时代就十分看重隐逸的高人,朝廷拿着束帛征召贤士的次数多么频繁。地方的风俗因为你变得更加淳厚,你的文章到老都保持着质朴纯粹的风格。你在美好的田地里耕种过着小隐的生活,在梦里都能到天宫遇见高人。你很久不钓鱼,鱼线轮都长了蛀虫,懒得戴官帽,镜子都积了厚厚的灰尘。你吃莲子、抚摸仙鹤的头顶,唱着咏雪的诗歌、敲着琴身打节拍。你的书法精妙都收在青囊里秘不示人,丹药灵验让你的头发一直乌黑浓密。山岭上的霞光把四方都照得明亮,山岩上的竹笋都长到了邻居家的地界。当地有好几户人家都出了做官的人,各位读书人都遵循着礼乐的规范。朝廷只想着推荐你这样的贤才,乡里的人都不会伤害你这样的君子。你到旧时夫差的国土凭吊古迹,在伍子胥曾经渡过的渡口怀念先贤。你畅快的交谈吸引了行侠仗义的剑客,你高声的啸叫惊动了山里的神灵。我仰慕你高远的志向,自己却无端做了朝廷的官员。我还不能忘记朝廷的恩德,还等着辅佐皇帝治理好天下。等哪一天我功成名就之后,就能像你一样和闲云做伴了。
核心主旨与内容概括
这首诗是范仲淹写给隐士林逋的赠诗,全诗分为三个部分,前四句总写林逋的品格和文风对地方的影响。中间十二句具体描写林逋隐逸生活的细节,展现他高洁不群的生活状态和当地的良好风气。最后八句写作者自己的心志,表达了对林逋的仰慕,也说出了自己先完成济世责任再归隐的愿望。整首诗的情感十分真诚,没有浮夸的修饰,既赞美了别人也抒发了自己的真实想法。我们读的时候能感受到北宋士大夫的典型心态,就是既想为国家做事,又向往自由自在的隐居生活。这首诗的内容很好理解,没有太晦涩的地方,只要了解林逋的身份就能明白全诗的核心意思。
跨学科 · 是什么
北宋处士征召制度历史学
诗里提到的朝廷用束帛征召逸人,是北宋真实存在的制度。北宋重视文治,对于有名望的隐士,朝廷会派使者带着礼品请他们出来做官。很多隐士会拒绝征召,反而会因为不应召获得更高的声望。林逋就曾经多次拒绝朝廷的征召,是北宋最有名的隐士之一。我们不用记住复杂的制度细节,只要知道这是当时的真实情况就行。这个制度体现了北宋对文人的尊重,是宋代文化繁荣的原因之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言排律,诵读的时候每两个字一顿,最后一个字拖长音,节奏是「2-2-1」的结构。比如第一句读成「唐虞/重/逸人,束帛/降/何频」。读的时候整体语气要舒缓平和,读到赞美林逋的部分语气要带着敬意,读到最后抒发自己心志的部分语气要沉稳坚定。大家可以多练习几遍,慢慢就能掌握正确的节奏。不用刻意追求吟诵的技巧,只要读得通顺、有感情就可以。
句式仿写指导
大家可以模仿「风俗因君厚,文章至老淳」的对仗句式来写句子,这个句式是「事物+因+对象+特点」的结构,上下句要对仗工整。比如我们可以写「品格因廉正,家风以俭传」,或者「山水因人秀,名声逐岁新」。仿写的时候注意上下句的字数要一样,对应的词性要相同,意思要有关联。不用写得太复杂,只要符合对仗的基本要求就可以。多练习几次就能掌握这种对仗句式的写法。
名句应用场景
「风俗因君厚,文章至老淳」可以用来赞美德高望重的老前辈,比如写给老师、文坛前辈的贺卡、颁奖词里都可以用。「未能忘帝力,犹待补天均」可以用来表达自己想要为国家做贡献的志向,写关于理想、责任的作文的时候可以引用。「早晚功名外,孤云可得亲」可以用来表达自己对归隐生活的向往,写关于生活态度、人生选择的文章的时候可以用。大家用的时候直接引用原句就行,不用额外做太多解释,大部分人都能明白这些句子的意思。
关联知识图谱
《山园小梅·其一》同作者|同主题
《山园小梅》是林逋的代表作,同样描写隐逸生活,体现林逋的高洁品格,和本诗的核心主题高度相关。大家读了这首诗再去读《山园小梅》,能更全面地了解林逋的形象。两首诗都是北宋隐逸诗的经典作品,经常被放在一起讨论。
《岳阳楼记》同作者|同思想
《岳阳楼记》是范仲淹的代表作,体现了他「先天下之忧而忧,后天下之乐而乐」的济世思想,和本诗里「犹待补天均」的思想完全一致。大家把两首作品放在一起读,能更全面地了解范仲淹的思想。两首作品都是北宋儒家诗文的经典代表。

标签 TAGS

作者 POET

范仲淹 989年-1052年
北宋仁宗朝重臣、庆历新政主导者、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待