与人约访林处士阻雨因寄

闲约诸公扣隐扃,江天风雨忽飘零。

方怜春满王孙草,可忍云遮处士星。

蕙帐未容登末席,兰舟无赖寄前汀。

湖山早晚逢晴霁,重待寻仙入翠屏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 惋惜 · 期许
创作背景
范仲淹游杭访林逋遇雨
本诗作于北宋大中祥符年间,范仲淹广德军司理参军任满后游历杭州,约同友人前往孤山拜访隐士林逋,途中遭遇突发风雨无法赴约,为表达歉意与重访意愿创作此诗寄赠林逋,是范仲淹早年交游的重要史料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,格律要求严格,全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联必须对仗,押韵符合平水韵规范,是唐宋以来古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与友人相约拜访贤者却被风雨阻隔的意外与惋惜,第二层是对隐居的林处士高洁品格的仰慕与崇敬,第三层是对天晴后再度前往拜访、与贤者相会的热切期待,情感真挚温厚,无消沉感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“隐扃”指隐士居所的门,代指隐士的住所。“处士星”是古代对隐士的美称,古人认为天上有对应隐士的星象。“蕙帐”指用香草装饰的帐子,代指隐士的居室。“晴霁”指雨停天晴。“翠屏”指青翠的山峦像屏风一样,这里代指林逋隐居的孤山。
逐句白话释义
第一句写我闲来约好诸位友人,一同去拜访隐士的居所。第二句写江上的天空忽然刮起风雨,雨丝纷纷扬扬落下来。第三句写我正怜爱这春天里长满路边的春草,景色十分美好。第四句写怎么忍心看到云彩遮住了代表处士的星星,见不到贤人的面。第五句写我们还没能进到您的居所,坐在末席拜访您。第六句写我们乘坐的兰舟无奈地停在前面的水岸边,没法前进。第七句写湖山之间早晚总会等到雨停天晴的时候。第八句写我们会再等着前来寻访您这位仙人,走进青翠的山间。
核心主旨与内容概括
本诗讲述了范仲淹和友人约好一同拜访隐居在西湖孤山的林逋,中途遇到突发的风雨,没办法按时赴约的经历。全诗既写出了不能见到贤者的惋惜和遗憾,也表达了对林逋高洁品格的仰慕,更传递出对天晴后重访孤山、与贤者相会的热切期待,整体风格明快豁达,充满积极的期待感。
跨学科 · 是什么
杭州春季气候特征地理学
杭州属于亚热带季风气候,春季暖湿气流活跃,容易出现突发的降雨天气,尤其是西湖周边靠近水域,空气湿度大,春季降雨的频率更高,诗中描写的遇雨场景是当地春季常见的气候现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时节奏要舒缓,每句按照“二二三”的结构断句,比如“闲约/诸公/扣隐扃”“江天/风雨/忽飘零”。前四句要读出从闲适到意外惋惜的语气变化,后四句语气逐渐变得明快,读出最后两句的期待感,整体语调要温厚平和,符合宋诗的温润风格。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗最后两句“湖山早晚逢晴霁,重待寻仙入翠屏”的“[场景]早晚逢[转机],重待[目标]入[处所]”的句式,用来表达遇到阻碍后期待未来实现目标的心情。比如仿写:“旅途早晚逢云散,重待登高入远峰。”就可以用来表达旅行遇到阻碍后期待继续前行的心情。
名句日常写作应用
核心名句“湖山早晚逢晴霁,重待寻仙入翠屏”可以用于多种日常写作场景,比如和朋友约好出游却遇到突发情况不能成行,给朋友发消息的时候就可以用这句,表达遗憾的同时传递以后再约的期待。也可以用于写游记的结尾,表达此次游览有遗憾,下次再来的心情。
关联知识图谱
林逋人物关联
诗中提到的“林处士”就是北宋著名隐士林逋,他长期隐居在杭州西湖孤山,终生不仕不娶,喜欢种植梅花养仙鹤,被人称为“梅妻鹤子”,他的诗作《山园小梅》中的“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”是千古名句。

名句 CLASSIC LINES

湖山早晚逢晴霁,重待寻仙入翠屏
该句是本诗的核心名句,语言明快豁达,将遇阻的遗憾转化为对未来的美好期待,后世广泛用于表达访贤、赴约遇阻后期盼再会的场景,历代诗评家评价其“清切有骨,不失儒者温润气象”,常被各类文旅、社交场景化用。

标签 TAGS

作者 POET

范仲淹 989年-1052年
北宋仁宗朝重臣、庆历新政主导者、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待