送何白节推宰晋原二首 其一

盛府兼名邑,荣归指故林。

多年望乡泪,万里倚门心。

江馆春寒薄,山程晚翠深。

板舆迎侍日,桃李正芳阴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感孝亲 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
送别友人赴任
本诗创作于北宋仁宗景祐年间,是范仲淹为送别同僚何白所作。何白此前担任节度推官职务,此次获任晋原知县,赴任地距离其家乡极近,可在履职的同时奉养家中双亲,是当时士林普遍认可的“荣归”之行。全诗围绕何白此次赴任的双重意义展开创作,没有涉及作者个人生平经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,简称五律,是近体诗的核心体裁之一。该体裁起源于南朝齐永明时期,定型于初唐,全篇共八句,每句五字,要求严格符合平仄、押韵、对仗规范。五律在唐代成为文人创作的主流体裁之一,宋代继续沿袭其创作规范,诞生了大量优秀作品。本诗完全符合五律的格律要求,是北宋五律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对友人何白即将赴任晋原知县的送别与美好期许,第二层是对何白赴任同时可奉养双亲的孝亲之行的高度赞许。全诗情感真挚平实,没有过度的离愁别绪,反而充满了对友人人生选择的认可与祝福,体现了北宋士大夫群体对为官、孝亲双重价值的推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“节推”是节度推官的简称,是宋代州府一级的属官,负责司法事务。“宰”在这里是动词,指担任知县职务。“晋原”是北宋时期的县名,属于成都府管辖。“倚门”是指父母靠在门上盼望子女归来,代指亲人对游子的思念。“板舆”是古代一种木制的代步工具,多用来供年老的长辈乘坐,这里指奉养双亲。“芳阴”是指桃李盛开后形成的树荫,代指美好的时节。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是你既在有名的府衙任职,又要去知名的县城当长官。第二句的意思是这次可以光荣地回到家乡附近任职,指向熟悉的故土前行。第三句的意思是你多年来因为思念家乡,不知道流下了多少眼泪。第四句的意思是远在家乡的父母,也一直在靠着门盼望你归来。第五句的意思是江边的驿馆里,春天的寒冷还很淡薄。第六句的意思是走在山路上,傍晚时分的青翠山色越来越深。第七句的意思是等你用板舆迎接父母来奉养的时候。第八句的意思是正是桃李盛开、树荫浓密的美好时节。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为送别即将赴晋原任知县的友人何白所作。全诗既表达了对友人赴任的送别祝福,也赞许了友人此次赴任可以兼顾为官履职和奉养双亲的孝亲行为。全诗没有常见送别诗的悲伤情绪,整体基调明快积极,充满了对友人的认可与美好期许。它展现了北宋士大夫对个人事业和家庭责任双重价值的重视,是一首主题积极的送别诗作。
跨学科 · 是什么
宋代职官制度社会学
诗中提到的“节推”是宋代的基层官职,全称是节度推官,属于幕职官序列,品级一般是从八品,主要负责州府的司法审判、文书处理等事务。“宰晋原”的“宰”是宋代对知县的俗称,知县是一县的最高行政长官,负责一县的民政、财政、司法等所有事务。宋代的知县一般由中央直接选派,要求有进士出身或者足够的任职资历,是宋代基层治理的核心官员。这些官职设置是宋代官僚制度的典型代表。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要明快积极,不需要带悲伤的情绪。首联的节奏是“盛府/兼名邑,荣归/指故林”,每句两个停顿,读出轻快的感觉。颔联“多年/望乡泪,万里/倚门心”要读得稍慢,带一点共情的语气。颈联“江馆/春寒薄,山程/晚翠深”要读得舒缓,读出写景的意境。尾联“板舆/迎侍日,桃李/正芳阴”要读得明亮,带出祝福的语气。整体诵读速度中等,每句结尾的韵脚可以稍微拖长一点,体现五律的韵律感。
句式仿写指导
这首诗的颔联“多年望乡泪,万里倚门心”是典型的对仗句式,前后两句结构完全对称,意象对应,情感关联。仿写这个句式的时候,首先要确定前后两句的核心意象形成对应,比如时间对空间、个人对他人、情感对行为等。其次要注意前后两句的字数完全相同,词性一一对应,名词对名词、动词对动词、形容词对形容词。比如可以仿写为“十年求学志,双亲盼归心”,前半句写个人的经历,后半句写家人的期待,和原句的结构、情感逻辑完全一致。仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻,平实的表达反而更能体现真情实感。
名句写作应用
核心名句“多年望乡泪,万里倚门心”可以用在表达思乡、孝亲主题的写作中。比如写自己在外求学多年,假期回家看到父母在门口等候的场景时,可以引用这句诗来表达自己的愧疚和感动。也可以用在描写留守儿童思念在外打工的父母,或者游子思念家乡亲人的文章里。还可以用在表彰孝亲模范的宣传文稿中,用来表现子女和亲人之间的双向牵挂。引用的时候不需要做过多解释,读者很容易理解句子的情感内涵。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人赴外地任职的作品,都没有悲伤的离愁别绪,整体基调积极明快,充满对友人的美好祝福。两首诗都体现了作者开阔的胸襟和对友人的真诚情谊,是送别诗中基调积极的代表性作品。
《游子吟》同主题
两首诗都围绕孝亲主题展开创作,都表达了对亲人牵挂之情的共情与认可。两首诗都用语平实,情感真挚,没有过多的雕饰,很容易引发普通读者的情感共鸣,都是中国古代孝亲主题的经典诗作。

名句 CLASSIC LINES

多年望乡泪,万里倚门心
该句是本诗的核心名句,精准凝练地写出了游子多年的思乡之苦与父母盼望子女归来的急切心情,对仗工整,情感真挚。该句被后世大量孝亲主题文选收录,还经常被用于表达游子对家乡亲人的思念之情,文化影响力广泛。历代评论家多评价该句“语浅情深,无雕饰痕迹”,是送别诗中兼顾真情与艺术质感的经典句子。

标签 TAGS

作者 POET

范仲淹 989年-1052年
北宋仁宗朝重臣、庆历新政主导者、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待