赴桐庐郡淮上遇风三首 其二
妻子休相咎，劳生险自多。
商人岂有罪，同我在风波。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感旷达 · 民生
创作背景
景祐元年贬谪赴任途中遇风
本诗创作于北宋仁宗景祐元年（公元1034年），范仲淹因弹劾宰相吕夷简任人唯亲被贬为睦州桐庐郡知州，赴任途经淮河时遭遇大风，有感而作组诗《赴桐庐郡淮上遇风三首》，本诗为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗的经典体裁之一，全篇共四句，每句五字，分为仄起、平起两类格律格式，押韵要求严格，是唐代以来古典诗歌的主流短制体裁。该体裁篇幅短小精悍，适合即事抒情，历代文人留下了大量优秀五绝作品。本诗是北宋前期标准的近体五言绝句，完全符合五绝的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，第一层是诗人面对仕途挫折、自然风险的旷达通透态度，不怨天尤人，主动安抚家人情绪；第二层是诗人跳出个人得失局限，对底层普通劳动者的共情关怀，暗含消解阶层差异的平等意识。这种情感组合是范仲淹忧国忧民思想的直观体现，也是本诗跨越千年仍有感染力的核心原因。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“咎”，读音为jiù，本义指灾祸，这里用作动词，意思是责怪、埋怨。第二个重点词是“劳生”，是古代汉语常用短语，指代辛苦奔波劳碌的人生。第三个重点词是“岂”，是表示反问的语气副词，意思是难道、怎么。第四个重点词是“风波”，这里首先指淮河上遭遇的狂风巨浪。这几个字词都是理解全诗内容的核心基础，没有生僻的通假字或者古今异义用法。大家可以结合日常使用的语义辅助记忆，不需要额外背诵特殊义项。掌握这些字词的意思，就能顺畅读懂全诗的字面含义。
逐句白话释义
第一句是诗人对身旁妻儿说的话，意思是妻子和孩子你们不要埋怨我。第二句是诗人解释原因，说辛苦奔波的人生本来就有很多艰险遭遇。第三句诗人转而联想到同在船上的商人，说这些商人难道有什么过错吗。第四句说他们此刻和我一样，都被困在这淮河的大风大浪里。整个释义完全贴合诗句的字面意思，没有添加额外的艺术化解读。大家可以直接对照原文逐句对应理解，不会出现语义偏差。这个版本的释义也符合中小学语文教材的统一翻译标准，适合基础学习使用。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了北宋诗人范仲淹贬谪赴桐庐郡任职的途中，在淮河上遭遇大风的经历。开篇诗人先安抚因遇风而埋怨的家人，随后联想到同在船上漂泊的商人。诗人没有因为自身仕途受挫而怨天尤人，反而跳出个人遭遇的局限，关注到普通底层民众的生存处境。全诗语言非常质朴平实，没有华丽的辞藻修饰，却能让人感受到诗人开阔的胸襟和关怀民生的情怀。这首诗也体现了范仲淹一以贯之的忧国忧民的思想特质，是他现实主义诗作的典型代表。作为一首短小的五言绝句，它的情感浓度和思想深度都远超普通的写景记事小诗。
跨学科 · 是什么
淮河水域基本概况地理学
淮河是我国七大水系之一，位于长江和黄河之间，流经河南、安徽、江苏三省。古代淮河的水文条件比较复杂，夏秋季节容易出现大风天气，水面风浪较大。古代行船通过淮河的时候，经常会遭遇风浪险情，是当时水路交通的危险路段。这首诗里提到的遇风事件，就是发生在范仲淹赴任途中经过的淮河中游段。这里的地理环境特点和诗里描写的风波场景完全吻合，没有虚构的成分。大家可以结合中国水系地图找到淮河的位置，直观感受诗人当时的行程路线。这个知识点是基础的地理常识，没有专业门槛，所有人都能轻松理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首是五言绝句，诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句就可以。第一句“妻子/休相咎”，语气要平缓，读出诗人安抚家人的感觉。第二句“劳生/险自多”，语气要稍沉，读出对人生际遇的感慨。第三句“商人/岂有罪”，语气要微微上扬，读出反问的语气。第四句“同我/在风波”，语气要放缓加重，读出感慨共情的意味。整首诗的诵读速度不用太快，保持每分钟60到70字的速度就合适。大家可以反复练习几次，就能把握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗里的“……岂有罪，同我在……”的反问句式非常适合用来表达共情。仿写的时候首先要先确立一个共情的对象，比如环卫工人、外卖员等普通劳动者。然后前半句用反问句点明对方没有过错，后半句点明双方共同面临的处境。比如可以仿写为“环卫岂有罪，同我在寒天”，用来表达寒冷天气里对环卫工人的共情。也可以仿写为“医护岂有罪，同我在疫中”，表达疫情期间对医护人员的理解。仿写的时候不用刻意追求押韵，只要符合句式的逻辑就可以。这个句式非常实用，适合日常写作中用来表达同理心。
核心名句写作应用
“商人岂有罪，同我在风波”这句诗适合用在表达对普通人共情的写作场景里。比如写关于基层劳动者的作文的时候，可以用这句诗引出对普通人生存处境的关注。也可以用在表达共同面对困难的主题文章里，体现面对风险时人人平等的认知。比如写抗击自然灾害的文章时，引用这句诗可以表达大家同舟共济的立场。日常发朋友圈感慨生活不易的时候，也可以引用这句诗表达对他人的理解。使用的时候不需要改动原文，直接引用就能准确传递情感。这句诗的适用场景非常广泛，是很实用的写作素材。
关联知识图谱
《岳阳楼记》同作者|同思想
《岳阳楼记》是范仲淹的经典散文代表作，和这首诗创作于相近的人生阶段。两部作品都体现了范仲淹不计较个人得失、心忧天下的思想内核。大家学习完这首诗之后，可以拓展阅读《岳阳楼记》，加深对范仲淹思想的理解。这个关联是语文学习中最核心的作者作品关联，适合基础学习阶段掌握。
名句 CLASSIC LINES
商人岂有罪，同我在风波
这句是本诗核心名句，语言平实却思想厚重，既体现诗人的旷达胸襟，也饱含对底层民众的共情。后世常引用该句表达对普通人的共情、面对共同困境的同舟共济精神。
标签 TAGS
作者 POET
范仲淹 989年-1052年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待