出守桐庐道中十绝 其四

分符江外去,人笑似骚人。

不道鲈鱼美,还堪养病身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
景祐元年贬睦州途中作
景祐元年(公元1034年),范仲淹因上奏谏阻宋仁宗废黜郭皇后,触怒皇权,被贬为睦州知州,睦州治所位于桐庐。本诗是他赴任途中创作的《出守桐庐道中十绝》组诗的第四首,为即时抒怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇共四句,每句五字,格律规整,是宋代文人抒情短章的常见体裁。五言绝句起源于汉魏六朝乐府,至唐代发展成熟,宋代文人多用以抒发即时心境,篇幅短小而意蕴丰厚。
情感 · 解读
本诗核心情感为面对贬谪境遇的坦然旷达,没有传统贬谪文学常见的悲戚牢骚,反而从日常风物中找寻慰藉,体现了宋儒超拔的人生境界。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“分符”指古代朝廷授予官员官印作为任职凭证,这里指接到担任睦州知州的任命。“江外”指长江以南的桐庐一带,在北宋时属于远离京师的南方地区。“骚人”原指屈原,后泛指失意的文人墨客。“鲈鱼美”化用西晋张翰思鲈归乡的典故。
逐句白话释义
第一句意思是我拿着朝廷授予的官印去往江南赴任。第二句意思是路上的旁人都笑我像失意落魄的文人。第三句意思是不说桐庐出产的鲈鱼味道十分鲜美。第四句意思是这鲈鱼还足够用来调养我多病的身体。
核心主旨概括
这首诗是范仲淹被贬前往桐庐任职途中写下的短章,他反用了大家熟悉的张翰思鲈的典故,打破了贬谪诗文常有的悲伤情绪,表达了自己面对人生挫折时坦然乐观、旷达自适的人生态度。
跨学科 · 是什么
张翰思鲈典故历史学
这句典故对应的是西晋时期的文人张翰的经历。张翰在洛阳做官的时候,看到秋天刮起了秋风,就想起了家乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍的美味。他觉得人生最重要的就是过得舒适自在,没必要为了功名利禄跑到几千里外做官,于是就直接辞官回家了。这个典故后来常被用来表示思念家乡、无意官场的心境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照五言绝句的常见节奏断句,每句两个节拍:分符/江外去,人笑/似骚人。不道/鲈鱼美,还堪/养病身。前两句可以用平缓的语气诵读,体现叙事的客观性,后两句语气要稍微上扬,读出作者豁达开朗的心境,语速不要太快,咬字要清晰。
句式仿写指导
这首诗后两句用了“不道XX美,还堪XX”的转折句式,先点出事物的常见优点,再补充它的另一个隐藏价值,仿写的时候可以先选一个大家熟悉的事物,先提它的普遍优势,再写自己发掘的新价值。例如可以仿写为:“不道春茶美,还堪慰客心”,“不道梅花傲,还堪入墨香”,仿写的时候要注意前后两句的逻辑衔接自然。
名句写作应用
“不道鲈鱼美,还堪养病身”这句名句适合用在描写面对挫折、保持乐观心态的写作场景中。比如写自己考试失利没有灰心,反而从这次失利中找到了自己的知识漏洞的时候,可以引用这句诗来表达自己豁达的心态。也可以用在赞美身处逆境依然乐观的人物的文章里,增强文章的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

不道鲈鱼美,还堪养病身
这两句反用西晋张翰思鲈归乡的经典典故,既贴合桐庐地域风物特色,又生动展现了作者的旷达胸襟。

标签 TAGS

作者 POET

范仲淹 989年-1052年
北宋仁宗朝重臣、庆历新政主导者、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待