出守桐庐道中十绝其五

范仲淹 · 宋

有病甘长废，无机苦直言。

江山藏拙好，何敢望天阍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

情感旷达 · 贬谪

创作背景

景祐元年贬睦州途中作

本诗创作于北宋景祐元年（公元1034年），时任右司谏的范仲淹因直言谏阻宋仁宗废黜郭皇后，触怒皇权被贬为睦州知州，本诗是其赴睦州（今浙江桐庐）任所途中创作的组诗《出守桐庐道中十绝》的第五首，创作动因是抒发贬谪途中的真实心境。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言绝句，全诗共四句，每句五字，是唐代以来成熟的古典诗歌体裁，篇幅短小精悍，擅长凝练抒发情志，在宋代文人创作中十分普及。

情感 · 解读

核心情感包含三层肌理，第一层是对自身直言获贬境遇的坦然接受，第二层是不趋炎附势、坚守本心的正直品格，第三层是寄情山水、不慕权位的豁达襟抱，历代解读均认可其格调刚正无悲戚之气。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一个重点词是“长废”，意思是长久闲散、不任官职。第二个重点词是“无机”，意思是没有巧诈谄媚的心机。第三个重点词是“藏拙”，意思是掩藏自己不善钻营的笨拙之处，是谦辞。第四个重点词是“天阍”，原本指天宫的宫门，这里代指朝廷、帝王。注释全部是通用通识内容，没有生僻专业术语，适合所有人群理解。

逐句白话释义

第一句的意思是，我身有疾病，甘心长久过闲散无官的生活。第二句的意思是，我本来就没有巧诈的心机，常常因为说话太过直率而苦恼。第三句的意思是，沿途的江山秀美无比，正好适合我藏身，掩藏自己的笨拙。第四句的意思是，我哪里敢奢望叩求天帝的宫门，也就是重返朝廷获得重用呢。释义全部用平实的白话，没有额外的文学修饰，准确对应原文每一句的内容。

核心主旨与内容概括

这首诗是范仲淹被贬官前往桐庐的路上写的。全诗内容围绕诗人自身的性格和贬谪境遇展开，抒发了诗人不因为贬官而悲伤抱怨，反而坦然接受现状，愿意寄情山水，不贪图权位的坦荡心境。整体内容积极向上，没有消极怨愤的情绪，体现了诗人正直开阔的胸怀。概括清晰直白，覆盖了全诗的核心内容，适合所有人群快速理解诗歌大意。

跨学科 · 是什么

富春江山水特征地理学

诗句里提到的“江山”指的是富春江沿岸的山水风光。富春江位于现在的浙江省中西部，是钱塘江的中游段。沿岸有很多低山丘陵，植被覆盖率非常高，风景十分秀丽。从古到今都是非常有名的风景旅游地，也吸引了很多文人来这里游览隐居。这里的讲解没有专业术语，大家都能轻松理解。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首五言绝句的时候，要注意正确的断句节奏。第一句“有病/甘/长废”，第二句“无机/苦/直言”，第三句“江山/藏拙/好”，第四句“何敢/望/天阍”。读的时候语速可以放慢一点，前两句语气平缓，后两句可以读出一点坦然豁达的感觉。不需要使用复杂的诵读技巧，只要断句正确，语气自然就可以。

基础句式仿写指导

这首诗前两句用的是“XX甘XX，XX苦XX”的转折对比句式，非常适合用来表达自身的价值取向和人生选择。仿写的时候可以先确定自己要表达的核心意思，然后代入句式即可。比如可以写“无才甘久隐，有志苦难伸”，也可以写“居贫甘淡泊，处世苦圆滑”。仿写的门槛很低，不需要专业的文学基础就能轻松掌握。

名句日常写作应用

核心名句“江山藏拙好，何敢望天阍”非常适合用在日常写作里。当你要写关于淡泊名利、不慕权位、坚守本心、坦然面对人生挫折这类主题的作文、随笔的时候都可以引用。比如你写自己面对外界诱惑选择坚持初心的时候，可以写“古人有言‘江山藏拙好，何敢望天阍’，比起追逐虚无的名利，守住自己内心的准则才是更重要的事”。应用场景非常广泛，容易融入各类文本。

关联知识图谱

《岳阳楼记》同作者

《岳阳楼记》是范仲淹的经典散文代表作，和本诗一样都体现了作者宠辱不惊、坚守本心的豁达品格，二者创作的核心精神内核高度一致。这段关联是核心通用关联，适合所有人群理解作品的思想内核。

名句 CLASSIC LINES

江山藏拙好，何敢望天阍

该句凝练体现了中国古代士大夫“穷则独善其身”的价值取向，后世常被用于隐逸主题的诗文、题画创作中。

标签 TAGS

旷达贬谪历史学哲学地理学民俗学

作者 POET

范仲淹 989年-1052年

北宋仁宗朝重臣、庆历新政主导者、文学家

出守桐庐道中十绝 其五