出守桐庐道中十绝 其七

万钟谁不慕,意气满堂金。

必若枉此道,伤哉非素心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感坚守 · 气节 · 高洁
创作背景
景祐元年贬谪睦州途中作
本诗创作于北宋景祐元年(1034年),范仲淹因上《百官图》弹劾宰相吕夷简任人唯亲,被贬为睦州(今浙江桐庐)知州,赴任途中作《出守桐庐道中十绝》组诗,本首为组诗第七首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,属于近体诗范畴,是宋代近体诗创作的典型作品。五言绝句起源于汉魏六朝乐府,至唐代格律定型,是中国古典诗歌的核心体裁之一,篇幅短小精悍,适合即事抒怀。
情感 · 解读
本诗核心情感为儒家士大夫坚守本心、不肯为权财曲道逢迎的刚正品格,是诗人被贬后不改素志的直接表露,历代解读均以“守道明志”为核心共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
万钟原指古代优厚的俸禄,这里代指高官厚禄。意气指世俗人获得财富地位后的得意神态。满堂金指满室的财富,代指丰厚的物质待遇。枉是违背、歪曲的意思。此道指内心坚守的道义准则。伤哉是表达痛心、遗憾的感叹词。素心指人平素秉持的本心、初心和道德追求。所有字词均为宋代通用书面语,无通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
第一句“万钟谁不慕”直白提出世俗普遍的价值取向,字面意思是优厚的俸禄、高贵的官位,谁会不羡慕呢。第二句“意气满堂金”描绘了世俗人获得权财后的状态,整句的意思是这些人坐拥满室金银,一个个神情得意、气焰张扬。第三句“必若枉此道”是诗人假设的前提条件,字面意思是如果一定要为了获取这些权财而违背内心坚守的道义。第四句“伤哉非素心”是诗人给出的明确态度,整句意思是这种行为实在令人痛心,因为它完全违背了我平素秉持的本心。
核心主旨与内容概括
本诗是范仲淹被贬赴任途中所作的组诗之一。诗歌先点明世人普遍羡慕高官厚禄的世俗现象。随后明确亮出自己的人生选择和道德准则。诗人表示绝对不会为了权财地位而违背自己的初心道义。整首诗语言直白质朴,没有华丽的修饰。直接袒露了诗人刚正不阿、坚守原则的高洁品格。也体现了他被贬之后依然不改操守的人生态度。是诗人内心价值取向的直接表露。
跨学科 · 是什么
古代俸禄制度社会学
万钟是中国古代用来计量俸禄的单位。钟是古代的容量单位,一钟大约等于六石四斗。万钟就是指数量非常丰厚的俸禄收入。在古代,俸禄的多少直接对应官员的品级高低。获得万钟俸禄就意味着做了高官,拥有很高的社会地位。古人常用万钟来代指高官厚禄和优越的物质生活。这种代称是古代社会阶层和俸禄制度的直接体现。普通百姓和底层官员都将获得万钟俸禄作为人生追求目标。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言绝句,诵读时每句按二一二或者二三的节奏断句。第一句“万钟/谁/不慕”可以用略带反问的语气,语速稍缓。第二句“意气/满堂/金”可以读出略带讽刺的平淡语气,不要加重。第三句“必若/枉/此道”语速放慢,加重“枉”字的读音,突出转折。第四句“伤哉/非/素心”要读出坚定的语气,“伤哉”稍带感叹,“素心”加重收尾。整首诗的诵读基调要庄重、沉稳,不要有太过夸张的情绪流露。每句之间停顿半秒,三四句之间的停顿可以稍长一点。整体时长控制在15秒左右即可。
句式仿写指导
本诗采用的是“先点普遍现象,后亮个人立场”的转折式结构。仿写时可以先提出一个大家普遍认同的世俗观点。再用转折的方式亮出自己的不同选择或者价值取向。比如可以仿写为“华服谁不爱,光鲜众人夸,若为逐此物,失我自在心”。仿写时要保持每句五个字,四句为一组的结构。语言要直白质朴,不要使用过于华丽晦涩的词语。要明确表达出自己的价值取向,立场要清晰。可以灵活套用这个结构来表达自己对各类事物的态度。
名句应用指导
核心名句“必若枉此道,伤哉非素心”适合用来表达坚守本心的主题。当你要写自己不愿意为了利益违背原则的内容时就可以使用。比如写关于清廉、坚守理想、不随波逐流的作文都可以引用。举个例子:“面对外界的诱惑,我们要始终牢记‘必若枉此道,伤哉非素心’的准则,守住自己的底线。”也可以用在日常表达自己的立场的场景中。比如有人劝你做违背原则的事时,就可以用这句话来表明自己的态度。这句话语气坚定,立场明确,引用时不需要额外过多解释。适合用在作文的开头、结尾或者论点的佐证位置。
关联知识图谱
《孟子·告子上》万钟典故同典故
本诗中“万钟”的用法源自《孟子·告子上》“万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉”,二者均以万钟代指高官厚禄,表达坚守道义的立场。

名句 CLASSIC LINES

必若枉此道,伤哉非素心
直白表露诗人坚守道义的人生准则。

标签 TAGS

作者 POET

范仲淹 989年-1052年
北宋仁宗朝重臣、庆历新政主导者、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待