出守桐庐道中十绝 其九

沧浪清可爱,白鸟鉴中飞。

不信有京洛,风尘化客衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感坚守
创作背景
景祐元年被贬睦州赴任途中作
宋仁宗景祐元年(公元1034年),范仲淹因弹劾宰相吕夷简把持朝政、任用私人,被贬为睦州知州,本诗是其赴睦州(治所位于今浙江桐庐)任所,沿富春江行船途中所作的组诗《出守桐庐道中十绝》的第九首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇四句,每句五字,格律严谨,是宋代文人贬谪行旅诗的典型体裁。五言绝句起源于汉魏乐府,至唐代成熟,宋代延续其形制并多融入文人言志属性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对桐庐澄澈山水的喜爱与亲近,第二层是对京洛官场污浊风气的拒斥,抒发了诗人即使被贬也不愿被世俗污染的高洁操守,情感明快刚健,无悲戚怨怼之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“沧浪”此处指清澈的富春江江水。“鉴”就是古代的铜镜,这里用来比喻平静清澈的江面。“京洛”原本指京城洛阳,这里代指北宋的都城汴京,也就是官场的代称。“风尘”指官场的污浊风气和世俗的繁杂琐事。“客衣”指诗人作为旅人和贬官所穿的衣服,也代指诗人自身的品格。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句写清澈的富春江江水十分惹人喜爱,看着就让人心神舒畅。第二句写白色的水鸟在江面上飞翔,倒影落在平静的江面上,就好像是在镜子里面飞一样。第三句写诗人坚定地表示,自己不相信京城官场的污浊风气。第四句写那些污浊的风气能够沾染自己的衣裳,改变自己的本心。整体释义直白清晰,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人被贬前往桐庐做官的路上写的,前两句描写了他在旅途中看到的富春江清澈、白鸟翻飞的优美景色。后两句则直接抒发了自己的志向,就算自己被贬官,也绝对不会被官场的污浊风气影响,会一直坚守自己的本心和操守。全诗内容短小,情感真挚,没有悲伤的情绪,反而充满了坚定的力量。
跨学科 · 是什么
富春江水质特征地理学
富春江是钱塘江的中游河段,桐庐段两岸都是茂密的山林,水土流失少,所以江水一直很清澈。古代就有很多文人写过富春江的清澈,比如吴均的《与朱元思书》里就说“水皆缥碧,千丈见底”。现在富春江桐庐段也是重要的饮用水源地,水质常年达到国家二类水标准,适合饮用和游玩。这里的生态环境很好,有很多白鹭之类的水鸟栖息,所以诗里才会有白鸟飞的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言绝句,诵读的时候按照每句2-3的节奏断句就可以,比如“沧浪/清可爱,白鸟/鉴中飞。不信/有京洛,风尘/化客衣”。前两句是写景,读的时候语气可以轻快一点,带着欣赏美景的愉悦感。后两句是明志,读的时候语气要坚定有力,尤其是“不信”两个字可以稍微重读,突出诗人的坚定态度。整体诵读的速度不用太快,每句之间稍微停顿一下就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX清可爱,XX鉴中飞”的句式来描写清澈的水景。比如写湖边的景色,可以写“湖光清可爱,白鹭鉴中飞”。写公园的池塘景色,可以写“池水清可爱,蜻蜓鉴中飞”。这个句式前面两个字填水景的名称,后面两个字填在水面上方活动的事物就可以,简单好上手,写出来的句子也很有画面感。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要画面通顺合理就可以。
核心名句日常写作应用
“不信有京洛,风尘化客衣”这句可以用在表达坚守本心、不随波逐流主题的作文里。比如写自己不被身边不好的风气影响的时候,可以说“我始终记得那句‘不信有京洛,风尘化客衣’,不管身边的人怎么做,我都会坚持自己的原则”。也可以用在赞美那些在世俗中保持高洁品格的人的文章里,比如写陶渊明、文天祥这类人物的时候,都可以用这句来形容他们的品格。应用的时候不用更改原句,直接引用就可以。
关联知识图谱
孟浩然《宿建德江》同主题
孟浩然的《宿建德江》也是写富春江建德段(和桐庐段相邻)的山水行旅之作,和本诗一样都是诗人被贬或者失意时在富春江路上写的,都突出了富春江的山水之美。两首诗都是五言短诗,情感内核都和行旅中的心境有关,都是古代写富春江的经典诗作。

名句 CLASSIC LINES

不信有京洛,风尘化客衣
该句化用陆机“京洛多风尘,素衣化为缁”的典故反其意而用之,尽显诗人刚正不阿的品格。

标签 TAGS

作者 POET

范仲淹 989年-1052年
北宋仁宗朝重臣、庆历新政主导者、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待