新定感兴五首 其五

江上多嘉客,清歌进白醪。

灵均良可笑,终日著离骚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感旷达 · 贬谪
创作背景
景祐元年贬谪睦州作
本诗创作于北宋景祐元年(公元1034年),作者范仲淹因直言进谏反对废后,被贬为睦州知州。睦州古称新定,作者在任期间创作组诗《新定感兴五首》,本诗为第五首,是作者适应贬谪生活后,记录日常宴饮场景的即兴之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,属于近体诗范畴。全篇共四句,每句五字,格律严整,是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的典型体裁。五言绝句起源于汉魏乐府,至唐代发展成熟,是历代文人常用的抒情体裁。宋代五绝在继承唐代传统的基础上,更注重理趣表达,本诗是宋代五绝的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者贬谪后的随缘自适与旷达从容。前两句铺写江边宴饮的闲适场景,奠定轻松愉悦的基调。后两句以调侃屈原的反差式表达,消解贬谪带来的负面情绪,暗含对人生困境的通透态度。表面看似否定屈原的忧愤,实则是与前贤的跨时空共情,借调侃抒发不囿于个人得失的开阔胸襟,也隐含对自身际遇的淡淡感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
嘉客指受邀前来的尊贵宾客,没有特殊的引申含义。清歌指没有乐器伴奏的清亮歌唱,是古代宴饮常见的娱乐形式。白醪是未经过滤的糯米浊酒,口感清甜,是宋代民间常见的饮用酒品。灵均是战国时期楚国诗人屈原的字,后世常用这个称呼指代屈原。离骚是屈原的代表诗作,是中国古代最长的抒情诗之一,全篇充满忧国忧民的悲愤情绪。这首诗里的字词没有通假字,也不存在古今异义的情况。大家只要记住几个特定称谓的含义,就能轻松读懂全诗内容。这些字词的含义都是古代文学中的常见释义,没有特殊的语境用法。
逐句白话释义
第一句“江上多嘉客”的意思是江边聚集了很多尊贵的宾客。第二句“清歌进白醪”的意思是大家一边唱着清亮的歌,一边互相劝饮糯米浊酒。第三句“灵均良可笑”的意思是我觉得屈原实在是有些可笑。第四句“终日著离骚”的意思是他整天都在写充满悲愤情绪的《离骚》。这里的翻译完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰。大家可以直接通过翻译理解诗句的表层内容。这几句的语序和现代汉语的语序差异很小,理解起来没有太大障碍。需要注意的是第三句的“可笑”是作者的调侃之语,不是真的认为屈原可笑。
核心主旨与内容概括
这首诗是范仲淹被贬到睦州做官时写下的组诗中的第五首。诗歌前两句描写了作者在江边和宾客宴饮的闲适场景。后两句用调侃屈原的口吻,表达了作者当下轻松旷达的心境。作者当时因为直言进谏被贬到地方做官,没有因为贬谪陷入愁苦的情绪。反而能够享受当下的生活,体现了他乐观豁达的人生态度。这首诗的内容很简单,没有复杂的隐喻和晦涩的表达。读者很容易就能感受到作者传递出来的闲适情绪。这也是范仲淹作品中比较少见的风格轻松的作品。
跨学科 · 是什么
屈原与《离骚》史实历史学
灵均是战国时期楚国诗人屈原的字,这是正史明确记载的称谓。屈原是楚国的贵族,曾经担任左徒、三闾大夫的官职。他因为主张改革政治、联齐抗秦遭到贵族排挤,被楚王流放。在流放期间,屈原写下了《离骚》《九歌》《九章》等著名的诗作。《离骚》全篇共370多句,是中国古代浪漫主义诗歌的开山之作。司马迁在《史记》中专门为屈原立传,肯定了他的文学成就和爱国精神。后世文人经常在作品中引用屈原的典故,来表达自己的情绪。这首诗里引用屈原的典故,是为了和作者当下的心境形成对比。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,不要读得太过沉重。第一句“江上多嘉客”可以读得平缓舒展,突出场景的开阔感。第二句“清歌进白醪”要读得轻快愉悦,体现宴饮的欢乐氛围。第三句“灵均良可笑”要稍微带一点调侃的语气,不要读得太认真。第四句“终日著离骚”可以适当放慢语速,突出和前面场景的反差。停顿节奏可以按照“江上/多/嘉客,清歌/进/白醪。灵均/良/可笑,终日/著/离骚”来划分。每句的重音分别落在“嘉客”“白醪”“可笑”“离骚”这几个词上。多诵读几遍就能感受到诗歌里轻松的氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是典型的五言绝句句式,前两句写景叙事,后两句抒情议论。仿写的时候可以先写两句自己身边的生活场景,再写两句自己的感想。比如可以写“檐下听新雨,闲煎半盏茶。陶潜何用隐,随处见烟霞”,就是模仿这首诗的结构。仿写的时候要注意前两句的内容要具体,有画面感。后两句的议论要和前面的场景有关联,不能太突兀。不需要严格讲究押韵,只要内容通顺自然就可以。这种仿写练习能帮助我们提升观察生活和表达感想的能力。大家可以多尝试用这种句式写自己的日常生活。
名句日常写作应用
“灵均良可笑,终日著离骚”这两句可以用在表达旷达心境的写作场景里。比如当你遇到不顺心的事,想要表达自己不会沉溺于负面情绪的时候就可以用。比如写随笔的时候可以这样用:“我站在山顶看着脚下的云海,忽然想起范仲淹的诗句‘灵均良可笑,终日著离骚’,人生苦短,何必为了一点小事耿耿于怀。”也可以用在和朋友聊天的时候,表达自己乐观的生活态度。用的时候要注意场景要合适,不要用在太过严肃正式的场合。这两句的调侃语气很明显,用对了能让你的表达更加生动有趣。大家可以多积累这类反差感强的诗句,提升自己的表达能力。这也是学习古典诗词的实用价值之一。
关联知识图谱
屈原用典关联
这首诗里提到的灵均就是战国时期楚国诗人屈原。屈原是中国文学史上最早的著名爱国诗人,对后世文学影响非常深远。《离骚》是屈原的代表作品,是中国浪漫主义文学的源头之一。后世很多文人都在自己的作品里引用过屈原和《离骚》的典故。范仲淹在这里引用屈原的典故,是为了和自己当下的闲适心境形成对比。这个典故的使用让这首诗的情感层次更加丰富,也更有文化内涵。大家可以去读一下《离骚》的原文,能更好地理解这首诗的表达。这个关联是古典诗词中常见的用典关联类型。

名句 CLASSIC LINES

灵均良可笑,终日著离骚
本诗核心名句为“灵均良可笑,终日著离骚”,以反差式的用典手法突破历代文人提及屈原必表崇敬的创作惯性,以调侃口吻传递通透的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

范仲淹 989年-1052年
北宋仁宗朝重臣、庆历新政主导者、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待